Liberan bajo fianza a reo canadiense de Guantánamo
Ian Austen / New York Times News Service | 07 de mayo de 2015
Tomada de bbc.com | En conferencia de prensa, Kadhr denunció
la yihad violenta
|
Ottawa, Ontario — A pesar de las enérgicas protestas por parte del
Gobierno canadiense, ayer un juzgado de la provincia de Alberta dejó en
libertad a Omar Khadr, quien fue niño soldado en Afganistán, tras el pago de
fianza mientras Khadr apela el fallo de culpabilidad dictado por un tribunal
militar estadounidense.
Khadr, el único canadiense que permaneció en el centro de detenciones de la
Bahía de Guantánamo, Cuba, quedó libre por primera vez desde 2002. Tenía 15
años cuando soldados estadounidenses lo capturaron durante una batalla en
Afganistán. En 2010 admitió su culpabilidad a los cargos de haber usado una
granada a fin de matar a un soldado de Estados Unidos, el sargento Christopher
Speer, en la batalla, en la cual Khadr también quedó gravemente herido.
En 2012 el conservador Gobierno canadiense permitió a regañadientes que Khadr
fuera trasladado a Canadá con el propósito de cumplir en una cárcel de Alberta
el resto de sus ocho años de sentencia.
Khadr, hoy de 28 años, ha repudiado su admisión de culpabilidad, diciendo
haberla presentado únicamente para salir de la Bahía de Guantánamo. Pero no ha
negado lanzar la granada. Más bien asegura haberlo hecho por miedo y sin
intenciones de matar a Speer.
En Canadá muchas personas han cuestionado si la comisión militar estadounidense
debió procesar a Khadr como adulto, dada la edad que tenía cuando fue
capturado.
El mes pasado, un juzgado de primera instancia ordenó que Khadr fuera liberado
tras el pago de fianza mientras se analizaba la apelación de su sentencia en
Estados Unidos. Pero el Gobierno canadiense impugnó de inmediato dicha
decisión, mientras que Khadr permaneció peso mientras se estudiaban los
alegatos gubernamentales.
Ayer, la magistrada Myra Bielby del Tribunal de Apelaciones de Alberta
determinó que el gobierno no había logrado mostrar que la liberación de Khadr
provocaría “perjuicio irreparable” a las obligaciones internacionales de Canadá
y ordenó su libertad bajo fianza.
El Departamento de Estado norteamericano no emitió comentarios inmediatos
específicos en torno a la liberación de Khadr. Jeff Rathke, un vocero de la
instancia, dijo en Washington a reporteros que Estados Unidos colaboraría
“cuidadosamente y caso por caso” con los gobierno de países a donde están
enviándose los prisioneros de Guantánamo. “Definitivamente nos interesa mitigar
los riesgos que pudieran representar dichos prisioneros”, dijo Rathke.
El Gobierno canadiense, el cual al parecer está haciendo de las medidas sobre
seguridad una parte mayor de su plataforma para las elecciones generales del
presente año, pronto anunció que desaprueba el fallo del tribunal.
Steven Blaney, el ministro de seguridad pública, dijo mediante comunicado que
el gobierno lamentaba que “se haya permitido que un terrorista que fue hallado
culpable vuelva a la sociedad canadiense sin haber cumplido su sentencia
completa”, y añadió: “Su ideología no ha cambiado”.
Dennis Edney, uno de los abogados de Khadr, señaló que su cliente hablaría
públicamente hasta hoy. “Me alegra que Omar Khadr permita que el público vea
quién es”, dijo Edney a los reporteros.
La fianza de Khadr incluye varias condiciones poco comunes. Una es el requisito
de que Khadr radique en casa de Edney. En general se le permitirá hablar con su
familia sólo en inglés, por teléfono o conferencia de video, y sólo bajo
supervisión. Los encuentros cara a cara requerirán ser aprobados. Khadr tendrá
que cumplir con un toque de queda, mientras que se limitará y monitoreará su
uso de Internet.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
