worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Lancaster reforzará el E-Verify

Empresas iniciarán el año con la utilización del sistema de verificación en contrataciones

  • Jorge Morales Almada/jorge.morales@laopinion.com |
  • 2009-12-30
  • | La Opinión

A partir del viernes 1 de enero las empresas que operen en la ciudad de Lancaster serán obligadas a utilizar el sistema de verificación de datos a empleados, mejor conocido como E-Verify, para asegurar que todas las nuevas contrataciones que se hagan sean de personas que cuentan con documentos legales para trabajar en el país.

La medida es producto de una ordenanza municipal que se aprobó a finales de octubre, la cual también establece que se les podría revocar la licencia municipal a los negocios que contraten a indocumentados.

En un comunicado, la ciudad de Lancaster destacó que la crisis económica ha provocado una gran escasez de empleos en esa región norte del condado de Los Ángeles y que el 17% de los residentes de Antelope Valley lo están padeciendo, por lo que es necesario que todos los trabajos disponibles en la ciudad sean dentro de sistemas que cumplan con la ley.

Para la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) podría tratarse de una estrategia discriminatoria en contra de los trabajadores inmigrantes.

"No solamente el trabajador está en riesgo de que le violen sus derechos civiles, sino que la economía local también sufra más estragos con estas medidas falsamente preventivas", mencionó Jorge Mario Cabrera, portavoz de CHIRLA.

Aunque Ramón Ortega, presidente de la Cámara de Comercio de Antelope Valley, dijo estar convencido de que hay que cumplir con las leyes que establece la ciudad, la medida no le parece una solución a la crisis económica ni al problema de la inmigración indocumentada.

"Yo te aseguro que si lo aplican duramente vamos a ver mucha más gente que no tenga trabajo", comentó el líder de los comerciantes de esa región.

Ortega explicó que desde el punto de vista de la ciudad, la medida es para ayudar a quienes no tienen empleo y que por su condición de ciudadanos lo merecen.

"Políticamente lo que dicen es que la mayoría que no está trabajando es porque hay gente indocumentada que ocupa esos trabajos", mencionó.

Sin embargo, aclaró, habría que ver las categorías de trabajadores desempleados.

"Son profesionales que naturalmente ganaban mucho más de la gente que trabaja en un McDonald’s y te aseguro que no van a tomar un trabajo de salario mínimo", apuntó. "La aplicación de esta ley es para identificar a las personas que están trabajando con número de Seguro Social falso, pero yo creo que la solución es darles oportunidad para que se hagan ciudadanos, pero según mi entendimiento no es fácil y es un camino largo".

"Es absolutamente esencial que nuestros negocios locales cumplan con la ley cuando escojan a quién emplear", declaró el alcalde de Lancaster, Rex Parris, a través del comunicado oficial.

Por su parte, la concejala Sherry Márquez, dijo que aplicar el E-Verify es camino sencillo y efectivo para asegurar que sólo los ciudadanos estadounidenses tengan los trabajos disponibles en Lancaster.

"El sistema federal E-Verify asegurará que todos los negocios en la ciudad de Lancaster estén operando de acuerdo con la ley", recalcó la funcionaria.

El E-Verify es un sistema de verificación electrónica que se realiza a través de una página de internet en la que el empleador coteja los datos que presenta quien está por ser contratado con las bases de datos del Departamento de Seguridad Interna (DHS) y de la Administración del Seguro Social (SSA).

El cotejo de información a través del E-Verify es sólo para nuevas contrataciones, ya que no se debe ni se puede verificar los datos de los actuales empleados, según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (CIS).

Sin embargo, el sistema ha detectado algunas errores en la incompatibilidad de información y ha originado las llamadas "No-Match Letters", además de que en abril de 200 el Congressional Budget Office (CBO) y el Joint Committee on Taxation (JCT), advirtieron que la imposición del E-Verify representaría pérdidas millonarias para la tesorería federal.

Ese estudio calculó que de 2009 a 2018, de establecerse la medida obligatoria, al gobierno federal le costaría unos 50,700 millones de dólares, lo que representa el 10% del total del presupuesto de Estados Unidos.

Por ello, para CHIRLA, el hacer esas indagaciones sobre el estado migratorio de empleados utilizando un fallido sistema, es como tirar dardos a un blanco y con los ojos cerrados.

"No sé qué tipo de información se podrá obtener, si es verídica y si es confiable", mencionó Jorge Mario Cabrera. "Hasta que el sistema no atraviese serias modificaciones, nos preocupa que su uso sea solamente una excusa más y una estrategia discriminatoria en contra de los inmigrates".


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net