|
ACTUALIZACIÓN del 14 de junio de la Campaña de Emergencia para Liberar a los Presos Políticos
en Irán
"La libertad
incondicional es el derecho de los presos políticos y de conciencia"
Los teócratas
islámicos de Irán son criminales, y no lo son los presos políticos
16 de junio de 2021 | revcom.us
Los presos juzgados el 13 de junio, en el sentido de las
agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Nahid Taghavi, Mehran
Raoof, Nazanin Mohammadnejad, Elham Samimi, Bahareh Soleimani y Somayeh Kargar.
|
Seis de los mejores años de mi vida me los pasé entre rejas con mucha
agonía y tortura porque me enfrenté a los criminales que llevan 42 años
empujando a la gente hacia la pobreza, las cárceles y la muerte. Con la mayor
desvergüenza, me dicen que escriba una solicitud de amnistía para examinarla y
dejarme libre si están de acuerdo con ella. Pero yo creo que la liberación
incondicional es un derecho de los presos políticos y de conciencia. No sólo no
pediré clemencia a los opresores por ser librepensadora y amante de la libertad
e insistir en lo que es justo, sino que seguiré mi camino más decidida que
nunca. Les recuerdo que son ustedes los que deben suplicar a la gente que les
perdone y les conceda la amnistía.
Fotos y mural de los presos políticos iraníes en la denuncia de agravios del 11 de
junio celebrada en el callejón Clarion de San Francisco para exigir la libertad
de todos los presos políticos de Irán.
Cartel: "Al G-7: ¿Reconocen estos rostros? Que los traigan a casa".
|
—Declaración de la presa política iraní Atena Daemi,
de 32 años, leída en la denuncia de agravios en San Francisco
el 11 de junio. Daemi, activista por los derechos de los niños y en contra de
la pena de muerte, cumplió una condena de cinco años en julio de 2020, sólo para ser sentenciada de golpe a cinco años más y 74
latigazos bárbaros.
ALERTA El 13 de junio se celebró en Teherán un juicio falso contra seis
presos políticos.
Este fue un momento crítico en la batalla por la vida y la dignidad de los presos políticos
de Irán. Mientras esperamos noticias de la vista judicial, afirmamos que
cualquier condena que reciban será totalmente arbitraria e ilegítima, al igual
que lo fueron sus detenciones y encarcelamientos. Y reafirmamos nuestra
determinación de intensificar nuestra lucha, en Estados Unidos y a nivel
internacional, por su libertad y la de todos los presos políticos de
Irán. Manténgase en sintonía
con el sitio web de la
Campaña de Emergencia y en Twitter para
obtener información actualizada sobre el juicio del 13 de junio.
A estos presos nunca les deberían haber detenido en primer lugar
Entre las personas que comparecieron ante el tribunal el 13 de junio se encontraba Nahid Taghavi.
“Estos presos —que nunca les deberían detener en primer lugar— comparecerán
ante un tribunal iraní y les podrían condenar a castigos severos por el
‘delito’ de alzar la voz a favor de los derechos fundamentales y contra la
injusticia", escribió su hija Mariam Claren en un importante artículo
para Ms. Magazine, publicado antes del juicio.
Los otros presos políticos que comparecieron el 13 de junio fueron Mehran
Raoof, Bahareh Soleimani, Nazanin Mohammadnejad,
Elham Samimi y Somayeh Kargar, que es kurda.
El 13 de junio también se cumple el tercer aniversario de la indignante condena de la activista y abogada
de fama mundial Nasrin
Sotoudeh a 38 años de prisión y 148 latigazos.
Estos y muchos otros iraníes, desde activistas de los derechos humanos y femeninos, pasando por
manifestantes, disidentes y revolucionarios, hasta miembros de minorías
religiosas y oprimidas, han sido objeto de una ola de represión violenta,
detenciones arbitrarias y torturas. Esta ha sido la respuesta de la República
Islámica a los justos levantamientos masivos que sacudieron Irán a finales de 2017
y especialmente en noviembre de 2019, y a la heroica y continua resistencia de
los presos y los iraníes de a pie.
Una táctica particularmente anárquica e indignante que el régimen iraní ha empleado es la detención
arbitraria de personas con doble nacionalidad, a veces cuando están de visita
en Irán. Nahid Taghavi es ciudadana iraní-alemana, y Mehran Raoof es
ciudadano iraní-británico. Taghavi, activista por los derechos de las mujeres,
ha pasado 194 días en régimen de aislamiento y le han interrogado 80 veces
durante un total de 1.000 horas. El 12 de junio, tras 239 días de aislamiento,
al activista laboral Mehran Raoof lo soltaron a la población penitenciaria
general.
Durante la semana del 6 de junio, Amnistía Internacional pidió al G7 (las principales potencias occidentales reunidas en ese
momento) que exigiera la liberación de todos los presos políticos con doble
nacionalidad detenidos en Irán, incluidos Taghavi y Raoof (cartel aquí).
"Su libertad abriría
una puerta un poco para que los más de 80 millones de personas de Irán luchen
por la libertad y un mundo mejor", escribió Claren sobre los presos
políticos.
La Campaña de Emergencia intensifica las acciones en Estados Unidos y en todo el mundo
La Campaña de Emergencia para la Liberación
de los Presos Políticos de Irán, los familiares y simpatizantes de los presos,
y las organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional
intensificaron sus actividades y actividades de divulgación antes de la fecha
del juicio del 13 de junio. Algunos aspectos destacados:
- Nuevos artículos: Además del artículo de
Mariam Claren del 9 de junio en Ms.
Magazine, "On June 13, the Whole World
Should Be Watching Iran, Demanding Justice and Calling to #FreeNahid and
#FreeThemAll" (El 13 de junio, el mundo entero debería
estar mirando a Irán, exigiendo justicia y llamando a #Liberar a Nahid y
#Liberar a todos), se publicaron artículos de Larry Everest sobre la
Campaña de Emergencia en inglés en CounterPunch.org y CounterCurrents.org.
- Nuevos firmantes del Llamamiento de Emergencia: Estos
artículos, la difusión de parte del movimiento Burn the Cage, Free the Birds (A
incendiar la jaula, A liberar a los pájaros) en Europa y otros esfuerzos
ayudaron a difundir el Llamamiento de Emergencia de la Campaña: "La vida de los presos
políticos de Irán pende de un hilo: tenemos que ACTUAR ya".
Hasta el momento lo han firmado casi 2.000 personas, entre las que se
encuentran el activista político, periodista y escritor Taghi Rahmani,
Farhang Ghassemi, el presidente de la comisión de derechos humanos de la
Federación Europea de Escuelas, Joshua Frank de CounterPunch y los
abogados Meredoc McMinn y Greg Ó Ceallaig de Londres. Véanse las
listas completa y seleccionada de
firmantes.
- San Francisco: #FreeThemAll Speak-Out: El
11 de junio, en el callejón Clarion, en el distrito de la Misión, se
instaló una hermosa exhibición de fotos ampliadas de docenas de presos
políticos iraníes frente a un gran mural de varias presas iraníes, entre
ellas Atena Daemi. En la función, convocada por la Campaña de Emergencia
de aquí en solidaridad con el movimiento Burn the Cage, Free the Birds de
Europa, se pronunciaron declaraciones de condena de la audiencia falsa del
13 de junio y se exigió la libertad de todos los presos políticos de Irán.
Fue un buen comienzo.
- Comunicado de prensa del 9 de junio: June 13: Iranian Political
Prisoners Face Sham Trial-Vicious Wave of Repression Sparks Global
Movement to Free All Iran's Political Prisoners fue
enviado a miles de medios de comunicación.
- Alemania: Amnistía Internacional de
Alemania, la Sociedad Internacional de Derechos
Humanos y el miembro del Bundestag Dr. Heribert Hirte emitieron
declaraciones en apoyo de Nahid Taghavi, de doble nacionalidad alemana e iraní, cuyo caso
ha sido ampliamente cubierto por los medios de comunicación alemanes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
