Un juez ordena a la administración de Obama justificar las detenciones en
Guantánamo
Reuters/EP
2 de junio de 2009
WASHINGTON, Un juez estadounidense ordenó ayer a la administración de Barack
Obama publicar las pruebas no clasificadas de los cargos que justifican la
detención de más de cien presos en la Bahía de Guantánamo.
El juez de Distrito Thomas Hogan comunicó al Gobierno que no podía mantener
ocultos los documentos y que debería concretar a la corte qué información en
particular quiere que sea protegida.
"El interés público en la Bahía Guantánamo en general y específicamente en
estos procedimientos ha sido inquebrantable", escribió Hogan. "Revelar
públicamente los documentos haría partícipe de lo sucedido a la ciudadanía y
mejoraría las percepciones sobre la justicia del proceso", agregó.
El presidente Barack Obama prometió cerrar la prisión ubicada en una base
naval en Cuba por su predecesor George W. Bush para mantener retenidos a
presuntos terroristas implicados en los atentados del 11 de septiembre de
2001.
Sin embargo el proceso del cierre de las instalaciones ha sido difícil, al
tiempo que la Casa Blanca intenta resolver dónde reubicar a los prisioneros en
diferentes países.
PETICIONES DE PRESOS
Los documentos de la corte fueron presentados en respuesta a las peticiones
de varios presos que recurrieron al tribunal en busca de su libertad.
El veredicto fue una victoria para los abogados de los detenidos y varias
organizaciones. Estos argumentaron que los medios de comunicación y el público
tienen el derecho constitucional de acceder a dichas informaciones.
"El Gobierno ha logrado guardar información sobre Guantánamo en secreto y ha
utilizado el secreto para cubrir detenciones ilegales y abusos", precisó
Jonathan Hafetz, abogado del sindicato americano de libertades civiles (ACLU)
acogió el veredicto ofrecido por Hogan. "La decisión marca un paso importante
hacia la restauración de la tradición de corte, esencial para la responsabilidad
y los principios de derecho", enfatizó.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
