Juez italiano halla culpables a 23 en caso de secuestro de CIA
AP
04 de Noviembre de 2009
MILAN - Un juez italiano declaró el miércoles culpables a 23 estadounidenses
por el secuestro en 2003 de un clérigo egipcio en una calle de Milán, en un caso
histórico que involucra al programa de "rendición extraordinaria" de la CIA, que
permite procedimientos extrajudiciales para encarcelar e interrogar a
sospechosos de terrorismo.
El juez Oscar Magi dijo a la sala del tribunal de Milán que absolvió a otros
tres estadounidenses en el caso debido a su inmunidad diplomática.
El ex director de la oficina de la CIA en Milán, Robert Seldon Lady, recibió
la sentencia más dura, de ocho años en prisión. Los otros 22 estadounidenses
declarados culpables recibieron una pena quinquenal cada uno.
Los estadounidenses, todos menos uno identificados por los fiscales como
agentes de la CIA, fueron procesados en ausencia. Los abogados sometieron
declaraciones de inocencia en nombre de sus clientes, pues son considerados
prófugos de la justicia italiana.
En Washington, el vocero de la CIA George Little rechazó hacer declaraciones
sobre los fallos de culpabilidad. "La CIA no ha hecho ningún comentario sobre
las denuncias relacionadas con Abu Omar", el hombre secuestrado, dijo.
Magi dijo que estaba absolviendo a cinco acusados italianos porque Italia
retuvo la evidencia, alegando que era información secreta. Dos de los demandados
italianos fueron hallados culpables de complicidad en un secuestro y recibieron
sentencias de tres años, lo cual, a pesar del secreto sumarial impuesto, indica
que hubo autoridades italianas cómplices.
El veredicto "envía una señal fuerte sobre los delitos cometidos por la CIA
en Europa", dijo Joanne Mariner, de la organización defensora de los derechos
humanos Human Rights Watch. Los delitos fueron "inaceptables e injustificados",
agregó Mariner, quien estaba en la sala del tribunal para el veredicto al final
de un juicio de casi tres años.
Los estadounidenses fueron acusados de secuestrar en Milán a Osama Mustafá
Hassan Nasr, también conocido como Abu Omar, el 17 de febrero de 2003, antes de
enviarlo a bases de Estados Unidos en Italia y Alemania. El detenido fue enviado
entonces a Egipto, donde él alega que fue torturado. Fue liberado después de
cuatro años en prisión, sin ser sometido de cargos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
