Irán
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
DESARME-IRÁN: Israel y EEUU, policía malo y policía bueno
Análisis de Gareth Porter y Jim Lobe
IPS
9 de abril de 2009
WASHINGTON - Las últimas declaraciones del jefe del Comando Central de
Estados Unidos, David Petraeus, sobre un posible ataque de Israel a Irán generó
un debate en el gobierno de Barack Obama sobre si la amenaza israelí puede ser
utilizada para estimular futuras negociaciones con Teherán.
El vicepresidente Joseph Biden, a cargo de la agenda del gobierno contra la
proliferación nuclear, rechazó la idea. "No creo que el primer ministro
(Benjamín) Netanyahu lo haría (lanzar un ataque)", dijo a la cadena de noticias
estadounidense CNN el martes. "Pienso que estaría mal asesorado si hace eso",
añadió.
Leer más....
La hostilidad del grande es el empobrecimiento del pequeño
El uranio de Irán
Manuel Garcia Jr.
Dissident Voice
14-03-2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por
sus siglas en inglés) informó recientemente que hasta noviembre de 2008 Irán ha
producido hasta 1.010 kilógramos de uranio de bajo enriquecimiento.
El almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas de EE.UU.
opinó en público que era suficiente masa como para extraer la porción fisible
necesaria para construir una bomba atómica, y que un Irán con (un) arma nuclear
sería un “resultado muy, muy malo.” Robert Gates, Secretario de Defensa de
EE.UU., vio la situación como menos alarmante, y declaró que Irán “no está
cerca” de fabricar un arma.
Leer más....
La hostilidad del grande es el empobrecimiento del pequeño
El uranio de Irán
Manuel Garcia Jr.
Dissident Voice
14-03-2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por
sus siglas en inglés) informó recientemente que hasta noviembre de 2008 Irán ha
producido hasta 1.010 kilógramos de uranio de bajo enriquecimiento.
El almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas de EE.UU.
opinó en público que era suficiente masa como para extraer la porción fisible
necesaria para construir una bomba atómica, y que un Irán con (un) arma nuclear
sería un “resultado muy, muy malo.” Robert Gates, Secretario de Defensa de
EE.UU., vio la situación como menos alarmante, y declaró que Irán “no está
cerca” de fabricar un arma.
Leer más....
Obama extiende un año sanciones a Irán
Reuters
13 de marzo de 2009
Washington, 12 de marzo. El presidente Barack Obama anunció hoy que extendió un año las sanciones
contra Irán debido a que ese país continúa representando unainusual y
extraordinaria amenaza a la seguridad nacional.
Leer más....
23-10-2008
Sería una locura, pero estamos ante locos
¿Desapareció el peligro de un ataque contra Irán?
Ray McGovern
ICH/ConsortiumNews
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El 23 de septiembre, los jefes neoconservadores de la página editorial del
Washington Post se acongojaban, en un tono muy parecido al que se oye cuando
muere un querido amigo, porque es probable que “un ataque militar de EE.UU. o
Israel [contra Irán no tenga lugar] en los próximos meses.” Casi se podía
escuchar un suspiro melancólico, mientras se quejaban de que los esfuerzos por
detener el programa nuclear de Irán se han “escapado de la lista de prioridades
de Washington... mientras Irán corre para acumular suficiente uranio para una
bomba.”
Nos escapamos, esta vez, de los “hongos nucleares.” ¿Pero correr hacia una
bomba? No importa que 16 agencias de la comunidad de inteligencia de EE.UU.
hayan concluido en un Cálculo Nacional de Inteligencia formal en noviembre
pasado que el trabajo en la parte relacionada con armas nucleares del programa
nuclear de Irán se detuvo a mediados de 2003. Y no importa que Thomas Fingar, el
adjunto del Director Nacional de Inteligencia, Mike McConnell para cálculos
nacionales, recién haya reiterado esa valoración el 4 de septiembre. No importa
que el propio Walter Pincus del Post haya informado el 10 de septiembre que
Fingar agregó que Irán no ha reiniciado su trabajo de armas nucleares. Escuchad,
los del editorial lo saben mejor.
Leer más....
EEUU sanciona a bancos de Venezuela e Irán
22 de octubre de 2008
WASHINGTON (AP) - La administración del presidente George W. Bush impuso
sanciones financieras el miércoles contra un banco venezolano que presuntamente
apoya a un banco estatal iraní, que a su vez provee servicios financieros al
programa bélico de Irán.
El Departamento del Tesoro impuso sanciones al Banco de Desarrollo de las
Exportaciones de Irán.
Dijo que cualquier cuenta bancaria u otros recursos financieros que
pertenezcan al banco de desarrollo iraní y que se hallen en Estados Unidos
estarán congelados. También le prohibió a los estadounidenses hacer negocios con
el banco.
El gobierno alega que el banco le proporcionó servicios financieros al
Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas de Irán, que controla
las actividades de investigación, desarrollo y producción de proyectiles
balísticos de Irán. Estados Unidos argumentó también que Irán estaba usando ese
banco para evadir las sanciones internacionales.
Leer
más....
Irán busca "boicotear" acuerdo entre EEUU e Irak (Pentágono)
AFP
22 de octubre de 2008
WASHINGTON (AFP) - Irán busca "boicotear" y "hacer fracasar" un avanzado
acuerdo entre Bagdad y Washington respecto a la presencia militar estadounidense
en Irak más allá de 2008, acusó este miércoles el portavoz del Pentágono, Geoff
Morrell.
"La intromisión iraní en Irak tiene muchas formas", aseguró. "Su forma más
destructiva (...) tiene que ver con el flujo de armas a Irak", citó como ejemplo
en una conferencia de prensa
Además, "hay un intento por parte de los iraníes de boicotear, minar, hacer
fracasar el acuerdo SOFA (del estado de las fuerzas)", afirmó.
Leer más....
Congreso de EEUU apoya nuevas sanciones contra Irán
27/ 09/ 2008
La Cámara de Representantes del Congreso de EEUU aprobó, en su plenario del
27 de septiembre, el proyecto de ley sobre nuevas sanciones económicas
unilaterales contra Irán.
Leer más....
10-10-2008
Curiosamente lo documentos del ordenador robado a Irán están en inglés
EEUU intenta con Irán una operación similar al ordenador de Raúl Reyes para
demostrar su peligrosidad nuclear
Muhammad Sahimi
Anti War/ICH
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En agosto de 2002, los Muyahidín del Pueblo Iraní (MEK), un grupo armado
opositor iraní listado por el Departamento de Estado como organización
terrorista, pero apoyado por los neoconservadores dentro y fuera del Pentágono,
suministró la primera prueba concreta de la existencia de una instalación iraní
de enriquecimiento de uranio en Natanz. En febrero de 2003, Irán declaró
formalmente la existencia de la instalación a la Agencia Internacional de
Energía Atómica (IAEA).
Desde entonces, las instalaciones y el programa nucleares de Irán han sufrido
las inspecciones más intrusivas y que han costado más tiempo en la historia de
la IAEA, incluidas las de octubre de 2003 a febrero de 2006, cuando Irán
implementó voluntariamente las provisiones del Protocolo Adicional y el Acuerdo
de Salvaguarda (SG) con la IAEA, que había firmado pero no ratificado.
Leer más....
¿Bombardear a Irán? ¿Qué Impide
a Bush?
|
Viernes, 20 de junio de 2008.
por Ray McGovern, Consortium News
http://www.alternet.org/story/88786/
A diferencia del ataque a Irak de hace cinco años, para ocuparse de Irán no
hay necesidad de movilizar gran número de tropas. Y, con el creciente despliegue
de propaganda en curso, tampoco hay necesidad de poner sobre aviso antes de que
empiece lo que en términos militares estadounidenses se conoce como “shock and
awe”, o sea, atacar sorpresivamente a alguien infundiendo terror. En este caso
serían en la forma de ataques usando misiles. Ahora el show le tocaría a la
Aeronáutica, con ataques esparcidos por aire y con misiles desde portaaviones de
la Marina. El acuerdo Israel-EEUU ha sido alcanzado en las altas esferas
gubernamentales, los oficiales de planificación, de táctica militar, y los
pilotos están trabajando en los detalles.
Al salir de un encuentro de 90 minutos con George W. Bush en la Casa Blanca
el día 4 de junio, el Primer Ministro israelí Ehud Olmert declaró que ambos
mandatarios estaban pensando en las mismas líneas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
