Iniciativa de ley en California emula a la SB 1070
Francisco Castro
Vivelohoy.com
4
de febrero de 2011
Quizás no se llame SB 1070, pero en realidad hay muy poca diferencia entre la
iniciativa de ley AB 26 de California y la legislación de Arizona.
Y no es coincidencia. En una entrevista telefónica con HOY, el impulsor de la
propuesta en este estado –el asambleísta republicano Tim Donnelly, de San
Bernardino–, dijo que se inspiró en esa controversial medida para redactar la
suya, la cual presentó apenas unos minutos luego de haber tomado posesión de su
cargo.
“Me postulé en mi campaña basándome en que traería la ley de Arizona a
California y eso fue lo que hice”, expresó Donnelly, quien se autodenominó como
un “ex minutemen” preocupado por los daños que la inmigración indocumentada
causa al estado.
“Cuando la gente habla de inmigración, yo pienso en todas esas familias que
vienen aquí a través de un proceso que es muy generoso, particularmente para
México”, señaló el asambleísta y agregó que el año pasado se le permitió la
entrada legal a 2.25 millones de mexicanos, mientras hay cuotas de 20,000
personas anualmente para otros países.
Aparte de haber estado involucrado en temas fronterizos como “minuteman”,
Donnelly dijo que los problemas en la frontera ya han tocado a su puerta. Relató
un caso que ocurrió en los últimos dos años en Twin Peaks, donde reside, en el
que una persona fue raptada de su casa, llevada a las montañas que él frecuenta
y asesinada de un balazo en la parte trasera de la cabeza.
“Las fuerzas del orden han dicho que se trató de un asesinato propiciado por
un cartel [de las drogas]”, afirmó Donnelly.
Además, relató otros incidentes como la violación sexual de una mujer por una
persona que estaba ilegalmente en el país y dos ataques perpetrados por i
indocumentados. “Esto es inaceptable”, recalcó. “Hemos perdido el control de
nuestras comunidades. Las leyes ya no se hacen valer”.
Es por eso presuntos incidentes, así como los millones de dólares en
educación, salud y servicios sociales que supuestamente se gasta en inmigrantes
indocumentados, y que dijo son un imán para que otras personas crucen la
frontera ilegalmente, que decidió presentar su propuesta de ley.
Al igual que la SB 1070, la AB 26 terminaría con las “ciudades santuario” y
la daría poder los residentes para que demanden a municipalidades que sean parte
de este movimiento pro inmigrante.
“Eso es lo que hace que el gobierno escuche a las personas”, dijo, al hablar
de las demandas.
También requeriría que todos los empleadores usaran E-Verify, un programa
federal por el cual se puede revisar la elegibilidad de los empleados para
trabajar en el país. Asimismo, estar ilegalmente en el país sería considerado
como un delito menor y los agentes del orden local podrían revisar el estatus
migratorio de las personas si tienen razón para creer carecen de documentos
migratorios.
“Si la policía te detiene y tu no puedes mostrar una identificación, eso es
problemático porque no sabemos quién eres. En ese punto, tienes que responder a
las consecuencias de eso”, indicó Donnelly.
El asambleísta señaló que lo que al contrario de lo que dicen los críticos,
la SB 1070 y su propuesta de ley no permiten el perfil racial, pues en ninguna
parte se indica que la persona tiene que ser latina para ser investigada sobre
su estatus legal. También dijo que cuando una persona indocumentada que ha
obrado mal es removida de Estados Unidos, todos se benefician, tanto aquellos
que residen legal como ilegalmente en el país.
La iniciativa ha generado decenas de llamadas a su oficina , la mayoría de
ellas acusándolo de racista, algo que él rechaza rotundamente y como prueba da
el ejemplo que su esposa, Rowena, es afroamericana. De hecho, dijo que simpatiza
y entiende el por qué las personas vienen ilegalmente a este país.
“Si no puedes trabajar y no puedes comer, vas a ir a buscarlo a otro lado. Yo
haría lo mismo”, afirmó. “No estoy en contra de que las personas vengan aquí,
pero deben hacerlo bajo un proceso legal.. Yo creo en la migración legal. Estoy
en contra de la inmigración ilegal”, recalcó.
No es la única
La AB 26 es la segunda medida similar a la SB 1070 que se impulsa en
California. A finales del año pasado también se anunció que un activista
conservador de nombre Michael Erickson había iniciado el proceso de recopilación
de firmas para llevar a la boleta electoral una propuesta de ley igual a la de
Arizona.
Erickson y sus partidarios tendrían que recopilar 433,971 firmas válidas para
el 21 de abril de este año para que la propuesta aparezca en la boleta de la
elecciones del 2012.
HOY intentó contactar a Erickson pero los esfuerzos resultaron infructuosos.
En un comunicado emitido al anunciar su iniciativa, él expresó que “Los
Californianos están bajo ataque de una ola creciente de violencia pandilleril y
del narcotráfico. Ahora que Arizona valientemente ha resuelto enfrentar a los
carteles de la droga en su estado, podemos presumir que los líderes asesinos
buscarán un lugar seguro en nuestro estado. Confiamos en que nuestra iniciativa
no sólo refuerza la habilidad de las agencias del orden local y estatal para
protegernos de criminales peligrosos, sino que también es constitucional”.
Para activistas pro-inmigrantes como Juan José Gutiérrez, de la Coalición
para los Derechos Plenos de los Inmigrantes, estas iniciativas son
“peligrosísimas”.
“Este es el movimiento nazi, fascista, que hemos denunciado por mucho
tiempo”, dijo. “Es peligrosísima porque, independientemente de que yo no creo
que tiene posibilidades de ser aprobada aquí en California…tenemos que
analizarlo en el contexto nacional donde se han presentado más de 600 propuestas
anti inmigrantes en lo que va del año”, agregó..
“Va a ver una ofensiva anti inmigrante muy fuerte”, prosiguió Gutiérrez. “
Aunque la propuesta de ley no pase, va haber daño. Se van estar atizando las
llamas de la intolerancia, las llamas del racismo y en California todavía hay
muchos antiinmigrantes”.
Lo mismo opinó Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición para los
Derechos Humanos de los Inmigrantes de los Ángeles (CHIRLA), quien dijo que su
organización conocía ya a Donnelly y sus lineamientos anti-inmigrantes.
“Nosotros advertimos a su distrito, donde él estaba postulándose diciendo que
iba ser una persona muy problemática en la Asamblea”, señaló Salas. “Él tiene un
gran sentido anti inmigrante, alineado con el sheriff [Joe] Arpaio [de
Arizona]”.
Al igual que Gutiérrez, Salas tampoco cree que iniciativas como las de
Donnelly y Erickson tengan futuro en el estado, pero de igual manera avivan un
“ambiente hostil, anti inmigrante donde se reta a la Administración Obama y de
esa manera envenenan las posibilidades de una reforma migratoria”.
“Ellos saben que no van a ganar. Lo que quieren hacer es que su lenguaje y
sus ideas anti inmigrantes puedan tener una plataforma y se escuchen y se
discutan y sean parte del debate”, advirtió Salas.
“De pasar una legislación aquí en California, creo que sería vetada por el
nuevo gobernador”, añadió, “Pero en otros estados, donde no tenemos el nivel de
participación cívica o no tenemos legisladores pro inmigrantes, la idea es pasar
las leyes y luego retar al gobierno federal. Por eso tenemos que darles una
fuerte derrota”.
La& SB 1070 de Arizona
Convierte en criminales a los inmigrantes indocumentados
Autoriza a la policía local indagar el estado migratorio de las personas
Convierte en delito transportar, albergar, esconder y contratar a
indocumentados
Permite a residentes demandar a ciudades que se declaren “santuario”
Convierte en delito pedir trabajo en las calles
La AB 26 de California
Considera un delito menor estar ilegalmente en el país
Autoriza a la policía local a indagar el estado migratorio de las
personas
Permite a residentes demandar a ciudades que se declaren “santuario”
Requiere que los empleadores utilicen el programa E-Vefiry
Impone cadena perpetua a individuos que trafiquen a menores de edad con el
propósito de convertirlos en esclavos sexuales o prostitutas
Impone una pena automática de 10 años a cualquiera que viole a una persona
que traiga ilegalmente
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
