Informe preliminar: Acabar con la guerra de los drones, del 15 al 22 de
abril
Por el Shut Down Drone Warfare Team: Virginia, Ken, Denise, Charles, Toby, Greg y Edwina
30 de abril de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de mayo de 2023
Casi cuatro docenas de activistas participaron en parte o en la totalidad de la primera convergencia
pacifista antidrones de una semana de duración en la base aérea de Holloman, en
el sur de Nuevo México, donde cada año se gradúan más de 700 pilotos y
operadores de drones. Más de la mitad de los participantes eran de Nuevo México,
y otros viajaron desde 8 estados, incluyendo, Minetaka Shimada, un periodista
con sede en Maryland que cubrió nuestra historia para un periódico con sede en
Japón, y una docena de jóvenes estudiantes de NMSU, Las Cruces y Albuquerque
que participaron en la manifestación del sábado 22 de abril Día de la Tierra en
Alamogordo co-patrocinado y dirigido por ANSWER/PSL, Nuevo México.
Las vigilias temáticas diarias ayudaron a educar y concienciar sobre los drones armificado y
nuestro complejo militar industrial fuera de control que causa estragos en el
medio ambiente, el clima y aterroriza a las comunidades globales.
La semana culminó con una acción directa no violenta para acabar con la guerra de los drones en Holloman:
Un
bloqueo pacífico de la puerta principal de Holloman AFB, la mayor base de
entrenamiento de drones del país.5 activistas pacíficos y decididos y un puñado de simpatizantes, con pancartas y
carteles, obligaron
a las fuerzas del orden a redirigir el tráfico a la puerta oeste alternativa.
En última instancia, Ken Mayers (NM), Elliott Adams (NY), Michael Kerr (CA), Richard
Bishop (MT) y Toby Blomé (CA) fueron detenidos; los tres primeros eran
veteranos estadounidenses y miembros de Veteranos por la Paz.
Cabe destacar que, al tratarse de la primera manifestación contra los drones en Holloman, existía una
gran incertidumbre y preocupación sobre las consecuencias de arriesgarse a ser
detenidos, lo que hizo que algunos activistas dudaran en participar plenamente
en el bloqueo, dada la reputación de conservadurismo y extrema derecha del sur
de Nuevo México. Lo que sorprendió a muchos de nosotros fue la profesionalidad
y el respeto que mostraron todos los agentes del sheriff del condado de Otero
durante las fases de detención y procesamiento. Finalmente, todos los
arrestados consiguieron eludir la cárcel y fueron trasladados al juzgado de
primera instancia en pocas horas. Todos los arrestados se declararon inocentes
y planean llevar la guerra de drones a juicio. Como dijo Michael Kerr al juez durante su comparecencia: "No
estábamos bloqueando la carretera, estábamos bloqueando el programa [ilegal]
estadounidense de guerra con drones".
La fecha de nuestro juicio se fijó para el 15 de mayo, pero vamos a solicitar un aplazamiento
(postergación), y una solicitud de juicio conjunto ante un jurado (nuestro
derecho legal en Nuevo México), y todos los acusados planean representarse a sí
mismos pro se.
Por ahora aquí están sólo algunos aspectos destacados:
- Éxito del bloqueo de la puerta principal de la Base Aérea Holloman para bloquear el programa terrorista de aviones no
tripulados de EE.UU.
- Magníficos talleres de formación en no-violencia dirigidos por el activista del FPV, Elliott Adams
- Oficiales del Sheriff del Condado de Otero profesionales y respetuosos durante toda la semana
- Estos 2 anuncios comerciales se publicaron localmente y en todo NM durante nuestra semana de acción: https://youtu.be/VEnXCOY-hso y https://youtu.be/4ca-j39wBjI
- Cobertura local significativa en el Alamogordo Daily News.
- Excelente panel, 20 de abril, que incluyó: Bernice Gutiérrez, activista local y víctima de la primera prueba de armas
atómicas de EE.UU., en Trinity, NM (1945); Damascio López, víctima de las
pruebas de uranio empobrecido y defensor durante décadas de una
prohibición mundial de las armas de uranio empobrecido; y Nick Mottern,
co-fundador de BanKillerDrones.org.
- Impresionante música de Emma's Revolution en el Campamento Justicia y en el panel de la noche. Sois geniales, Pat
Humphries y Sandy O.
- Nuevas y maravillosas conexiones con residentes locales.
- Nuestras vigilias creativas y nuestros mensajes son cada vez más creativos, eficaces e impactantes.
- Muchos bocinazos de camiones de todos los tamaños durante nuestras vigilias. ¿Quién dice que los camioneros son conservadores?
- Campamento Justicia: nuestro hermoso campamento de grupo que nos proporcionó un lugar de descanso, recuperación, unión de
equipo y rejuvenecimiento que incluía yoga matutino diario dirigido por
Sharat Lin.
- Deliciosas y nutritivas comidas proporcionadas por nuestro equipo de cocina: Virginia Hauflaire y Jane Kroesen.
- Y lo que es más importante, tuvimos un grupo increíble de activistas que participaron con entusiasmo en nuestra semana
de acción... entregados, trabajadores y comprometidos: ¡Sí, y la mayoría
quiere volver!
Hay mucho más de lo que informar, pero por ahora, un enorme agradecimiento a todos los que han
contribuido de formas grandes y pequeñas. ¡Ha sido un trabajo de equipo y no podríamos haberlo hecho tan bien sin
cada uno de vosotros!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
