|
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
IMPUTAMOS AL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE POR ELIMINAR LAS LIBERTADES CIVILES,
PENALIZAR EL DISENTIMIENTO Y AUMENTAR LA REPRESIÓN Y TERROR
7 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Ataque por la policía a la manifestación durante la toma de posesión de Trump,
20 de enero de 2016, Washington, D.C.
El fascismo gobierna mediante la represión y terror organizado oficial:
elimina las libertades civiles, reescribe las leyes, penaliza el disentimiento,
llena los tribunales con fascistas y con el tiempo eviscera la separación de
poderes y entre la iglesia y el estado.
La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.
Lo que ya han hecho:
- Trump nominó a un fascista cristiano, Neil Gorsuch, para la Corte Suprema,
y está a un nombramiento más para que haya una sólida mayoría de fascistas en
la Corte. Fuente [enlace en inglés]
- La administración ha instalado un número récord de jueces, así
reconfigurando los tribunales por décadas. Hay jueces que han comparado el
aborto con la esclavitud; se han burlado del cambio climático; han defendido
la intolerancia contra la gente LGBTQ; han defendido la supresión racista del
derecho a votar; han dicho que los niños transgénero son evidencia del “plan
de Satanás”, etc. Estas cortes pronuncian decisiones firmes en unos 60.000
casos al año. La Corte Suprema ve unos 80 casos. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump reiteradamente ha dicho que la prensa es “el enemigo del pueblo” y
“noticias falsas”. Según Lesley Stahl de CBS News, Trump le dijo que aporrea
constantemente a la prensa “para desacreditar a todos ustedes y para
denigrarlos para que cuando escriban historias negativas sobre mí, nadie les
crea”. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump ha amenazado reiteradamente con revocar las licencias de los grandes
medios de comunicación que lo critican y con ampliar las leyes contra la
difamación para que sea más fácil demandar a los medios. Fuente [enlace en inglés]
- Más de 230 manifestantes arrestados durante la inauguración de Trump
fueron acusados de múltiples delitos graves simplemente por estar presentes en
una manifestación donde supuestamente se cometieron delitos. A más de un año,
59 personas siguen enfrentando hasta 60 años de prisión. Fuente
- Utilizan el ICE, un organismo encargado de administrar las leyes
migratorias, como vehículo de represión política, singularizando para la
deportación a los líderes de los derechos de los inmigrantes, entre ellos Ravi
Ragbir, Maru Mora Villalpando, Eliseo Jurado, Jean Montrevil y los
beneficiarios de DACA que han defendido públicamente sus derechos. [[Fuente]]
- Trump invocó el posible asesinato de Hillary Clinton. Giuliani afirmó que
Trump podría balear al ex director del FBI James Comey sin correr el riesgo de
una acusación judicial. Esta invocación a la violencia desenfrenada contra
oponentes políticos viola las normas desde hace mucho establecidas y
envalentona la violencia política en la base de Trump. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Ahora, agentes estadounidenses revisan teléfonos celulares y otros
dispositivos electrónicos de viajeros internacionales a un ritmo cuatro veces
mayor que en 2015. El jefe del Departamento de Seguridad Nacional dijo que se
debe requerir que los visitantes de otros países entreguen sus contraseñas
electrónicas y se sometan a búsquedas en las redes sociales. Fuente [enlace en inglés]
- La Comisión Federal de Comunicaciones de Trump puso fin a la neutralidad
del Internet, eliminando los impedimentos a la monopolización del Internet y
sometiendo el contenido político de oposición a una marginación extrema y la
censura abierta. Fuente
- El Departamento de Justicia de Trump ha realizado tres veces más
investigaciones de filtraciones que las que estaban en curso al fin del
mandato de Obama. La administración de Obama en sí procesó más casos de
filtración que la suma de todas las administraciones anteriores. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump azuza el odio y la violencia contra los manifestantes. Durante su
campaña electoral, añoraba abiertamente los días cuando los manifestantes
“fueron sacados en camilla”. Más recientemente, instó al despido, y
posiblemente la expulsión de Estados Unidos, de los atletas profesionales que
hincaron la rodilla durante el himno estadounidense en protesta por la
violencia policial racista. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump ha denigrado repetidamente a las cortes, tildando de “llamados
jueves” a los jueces que se pronuncien en su contra y diciendo que por su
“herencia mexicana”, un juez no era apto. El asesor en jefe de política de
Trump, Stephen Miller, afirmó que el poder judicial “se ha atribuido demasiado
poder” y que “los poderes del presidente para proteger a nuestro país... no
serán cuestionados”. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- El indulto que Trump le dio al ex sheriff de Arizona Joe Arpaio tuvo “el
propósito y efecto de destripar el poder judicial para hacer valer los
derechos constitucionales”, de acuerdo con una de las muchas demandas
presentadas contra este indulto. Fuente [enlace en inglés]
Lo que dicen que harán:
- Trump afirma su derecho incondicional a indultarse a sí mismo. Fuente [enlace en inglés]
- Después de que Edward Snowden, un contratista gubernamental de seguridad
que se convirtió en filtrador, reveló el inmenso alcance del espionaje
estadounidense contra las comunicaciones de la gente, Trump y Pompeo, ahora
secretario de Estado, pidieron la ejecución de Snowden. Fuente [enlace en inglés]
- Trump, en violación de las protecciones pronunciadas por la Corte Suprema,
sugirió revocar la ciudadanía y encarcelar a las personas que quemen la
bandera. Fuente [enlace en inglés]
- En repetidas ocasiones Trump amenazó con encarcelar a su rival política
Hillary Clinton y al ex director del FBI James Comey. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
Lo que han azuzado:
- Los partidarios de Trump están atacando sistemáticamente a la libertad
académica. Han perseguido a profesores progresistas con amenazas y terror
virtuales, y golpeadores fascistas han ido a las universidades para regar odio
y atacar a estudiantes y profesores.
- En 2017 los legisladores en casi 20 estados han presentado y aprobado
proyectos de ley que penalizarían y pondrían en peligro físicamente las
protestas; incluso permitirían que un conductor atropellara a manifestantes
siempre que dijera que fuera un accidente; permitirían que el gobierno
embargara los bienes de las personas que participaran o ayudaran a planear
protestas que “se vuelven violentas”; prohibirían los piquetes en masa que
buscan bloquear el acceso a calles y autopistas, aeropuertos, vías
ferroviarios o negocios; y penalizarían ponerse una bata, máscara u otro
disfraz en una protesta. Las nuevas penas propuestas para las protestas
incluyen multas de hasta $ 1.000.000 y hasta 10 años de prisión. Fuente [enlace en inglés]
- Encarcelaron por cinco meses a un activista negro sin derecho a fianza —en
parte porque criticó a la policía en Facebook— bajo el nuevo programa secreto
del FBI para rastrear a los “extremistas de identidad negra”. Fuente [enlace en inglés]
- Ahora es común que los seguidores de Trump se presenten, a menudo con
armas, e intenten intimidar y provocar a los manifestantes anti-Trump. La
Asociación Nacional del Rifle posteó videos incendiarios que incitan a los
partidarios de Trump contra los manifestantes anti-Trump. Fuente
- En una maniobra sin precedentes, los partidarios de Trump en el Congreso
abrieron una investigación contra personas en el FBI y en el Departamento de
Justicia que han estado investigando posibles delitos cometidos por la campaña
de Trump. Fuente [enlace en inglés]
- A periodistas los están arrestando, expulsando físicamente de actos
oficiales y agrediendo. Después de que el republicano Greg Gianforte atacó
físicamente a un periodista, Trump aclamó su reelección como una “gran
victoria”. Impidieron físicamente que periodistas de la CNN y la AP entraran a
una reunión de la Agencia de Protección del Medio Ambiente. Al menos seis
periodistas fueron arrestados y acusados del delito grave de motín por cubrir
las protestas durante la toma de posesión de Trump. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
