|
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
IMPUTAMOS AL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE POR HACER LA GUERRA CONTRA A LA
VERDAD, LA CIENCIA Y EL MEDIO AMBIENTE
7 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Se necesita de hechos, de evidencia y de la ciencia, y no
mentiras institucionalizadas, ignorancia forzada e incapacidad de pensar
críticamente, para resolver los urgentes retos a los que se enfrenta la
humanidad y las amenazas existenciales al medio ambiente.
La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.
Lo que ya han hecho:
- Trump se retiró del acuerdo internacional de París sobre emisiones de
gases de efecto invernadero, en repetidas ocasiones calificó el cambio
climático como una “patraña” y la mitad de su gabinete niega la existencia del
cambio climático. Fuente 1, Fuente 2, Fuente 3 [enlaces en inglés]
- Treinta y tres normas ambientales han sido anuladas, 24 derogaciones ya
están en marcha y 10 derogaciones fueron emprendidas, pero están en limbo. Fuente [enlace en inglés]
- El régimen publicó una lista de 860 normas ambientales que está revisando
o derogando, entre ellas aquellas de agua potable para niveles de radón y
plomo, aquellas de calidad del agua en las reservas indígenas, los límites de
emisiones de ozono y metano y normas de calidad del aire para productos
químicos peligrosos. Solo diez de esas normas salvan más de 10.000 vidas y
previenen 300.000 casos de enfermedades y lesiones cada año. Fuente [enlace en inglés]
- Al 1º de junio de 2018, Trump había hecho en público 3.251 afirmaciones
falsas o engañosas, con un promedio de seis y medio cada día desde que asumió
el cargo. Fuente [enlace en inglés]
- Al cuestionarle sobre las mentiras demostrables del número de asistentes
al discurso inaugural de Trump, Kellyanne Conway, consejera de Trump,
rebautizó de “hechos alternativos” a las mentiras. Fuente [enlace en inglés]
- La EPA y los Dtos. de Energía, Agricultura y Salud y Servicios Humanos
eliminaron el término “cambio climático” de sus sitios web. La EPA emitió
“puntos de discusión” a sus trabajadores instruyéndolos sobre cómo minimizar
el cambio climático. Fuente 1, Fuente 2 [enlaces en inglés]
- El Centro para el Control de Enfermedades recibió el “aviso” de que evite
utilizar las palabras “vulnerable”, “diversidad” y “derecho a privilegios” en
un documento del Departamento de Salud y Servicios Humanos. También
desalentaron el uso de las palabras “transgénero”, “feto”, “basado en la
evidencia” y “basado en la ciencia”. Fuente [enlace en inglés]
- Trump es el primer presidente desde 1941 en no nombrar a un asesor
científico. Ya no hay científicos jefes en el Departamento del Estado ni en el
Departamento de Agricultura. Trump desmanteló los comités asesores que
tradicionalmente hacen aportes científicos de los expertos sobre la salud y el
medio ambiente. Fuente [enlace en inglés]
- Pence se niega a reconocer la evolución, uno de los hechos más
fundacionales y comprobados de la ciencia. Fuente [enlace en inglés]
- Trump aprobó los oleoductos Dakota Access y Keystone XL, que aumentarán
las emisiones de combustibles fósiles, acelerarán el calentamiento global y
violarán los derechos y la vida de los indígenas. Fuente [enlace en inglés]
- Trump redujo el tamaño de dos monumentos nacionales en Utah en unos 800
mil hectáreas, la mayor derogación de protecciones de tierras federales en la
historia de Estados Unidos, y las ha abierto a la minería y la excavación en
busca de petróleo y ponen en peligro especies raras de mamíferos, aves,
reptiles, anfibios y peces. Fuente [enlace en inglés]
- La Casa Blanca de Trump canceló un programa de la NASA que rastreó las
emisiones globales de gases de efecto invernadero, por lo que es aún más
difícil monitorear los cambios globales al medio ambiente. Fuente [enlace en inglés]
Lo que dicen que harán:
- La Oficina de Administración de Energía Oceánica anunció planes para abrir
casi todas las aguas costeras de Estados Unidos y del Ártico a la excavación
en busca de petróleo y gas y para derogar las protecciones contra el petróleo
y gas puestas en marcha después del desastre del Deepwater Horizon 2010, que
mató a 11 trabajadores y vertió 210 millones de galones de petróleo en el
golfo de México. Fuente [enlace en inglés]
- La EPA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército propusieron rescindir la
Reglamentación de Agua Limpia de 2015, una acción que pondría fin a las
medidas de protección del agua potable para una de cada tres personas en
Estados Unidos. Fuente [enlace en inglés]
- Scott Pruitt les dijo a los cabilderos de la industria del carbón que se
estaba preparando para juntar a un equipo para socavar el consenso mayoritario
entre los científicos del clima de que el dióxido de carbono y otras emisiones
de combustibles fósiles son los principales impulsores del cambio climático.
Fuente [enlace en inglés]
- La EPA anunció que derogará los requisitos de que los fabricantes de
automóviles aumenten la eficiencia del combustible y reduzcan las emisiones de
gases de efecto invernadero para los automóviles de pasajeros. Fuente [enlace en inglés]
- La EPA propone debilitar las normas para reducir los potentes gases de
efecto invernadero que atrapan el calor y contribuyen al cambio climático y
compuestos orgánicos volátiles que pueden dañar el hígado, los riñones y el
sistema nervioso central. Fuente [enlace en inglés]
Lo que han azuzado:
- Las legislaturas estatales en todo Estados Unidos han presentado una ola
de proyectos de ley que permitirían enseñar el creacionismo y la negación del
cambio climático en los planes de estudio de las escuelas. Fuente [enlace en inglés]
- En 2018, Idaho eliminó el cambio climático de los lineamientos para las
escuelas. Fuente [enlace en inglés]
- En discursos y tuits, Trump dice falsamente que existe una relación entre
la vacunación y el autismo, promueve teorías de conspiración que amenazan con
dejar que enfermedades contagiosas previamente contenidas vuelvan a aparecer
con terribles consecuencias. Fuente 1, Fuente 2 [enlaces en inglés]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
