Huelga de hambre de inmigrantes detenidos en el
Centro de Detención del Nordeste y sus partidarios exige un fin a las
condiciones inhumanas
21 de febrero de 2018 | Periódico Revolución |
revcom.us
Un prisionero inmigrante en el Centro de Detención
del Noroeste de ICE en Tacoma, Washington, habla sobre por qué él y otros están
en huelga de hambre. Febrero 2018 de Resistencia al NWDC en Vimeo. |
Los inmigrantes dentro del Centro de Detención del Noroeste del ICE (NWDC) en
Tacoma, Washington, están en huelga de hambre, ¡y la gente de fuera también está
organizando huelgas de hambre en su apoyo! Esta acción es para oponerse a las
condiciones extremas de aislamiento, incertidumbre e injusticia en contra de los
prisioneros inmigrantes. Los que están dentro informan que les han golpeado y
maltratado en los intentos por parte de las autoridades de detener la
huelga.
El NWDC
es un campo de batalla en el avance del régimen fascista de Trump y Pence
hacia la limpieza étnica. Es de propiedad privada y se ejecuta para Inmigración
y Control de Aduanas (ICE). Y es parte de una red nacional de centros de
detención de inmigrantes que Trump planea duplicar.
El 4 de febrero, Resistencia al NWDC mantuvo un Tribunal Popular fuera de los
muros y cercas de alambre de púas del NWDC, lo que pone a luz pública las
condiciones inhumanas y exige que se terminen. Un contingente de Rechazar al
Fascismo formó parte de las 200 a 300 personas en este tribunal.
|
Un Tribunal Popular celebrado en el Centro de Detención del Noroeste (NWDC)
en Tacoma, Washington, el 4 de febrero de 2018. Foto: Rechazar el Fascismo
Seattle.
|
El 7 de febrero, Resistencia al NWDC emitió un comunicado de prensa que decía
que al menos 120 inmigrantes detenidos habían comenzado una huelga de hambre,
inmediatamente después de un paro laboral por parte de los detenidos que
trabajaban en la cocina. Los huelguistas exigen el fin de estas condiciones: la
comida no es comestible; la comida en aislamiento solitario no es suficiente; el
uso del aislamiento solitario, especialmente como represalia, está muy
extendido; los guardias constantemente revisan las camas y las celdas sin
motivo; y las audiencias injustas y las fianzas cada vez más elevadas ($ 35,000)
causan una detención indefinida, al igual que las largas demoras en llevar a
cabo cualquier orden de detención.
El 10 de febrero, Resistencia al NWDC compartió informes de que al menos dos
personas fueron agredidas y heridas por guardias por negarse a comer, y el 11 de
febrero la gente vino y protestó afuera. La activista Maru Mora-Villalpando,
quien en un esfuerzo por silenciarla le amenazaron ICE recientemente de
deportar, habló. Ella dijo que el aislamiento solitario está lleno.
Uno de los dos hombres golpeados por haber hecho la huelga de hambre tiene una
lesión en el ojo, está en aislamiento solitario y se le ha negado la atención
médica. Otra persona que tuvo un accidente cerebrovascular y se le negó la
atención médica adecuada ahora tiene más lesiones visibles como resultado
(hematomas alrededor de los brazos, el cuello y la cabeza).
Según lo que se sabe en este momento, hay 150 todavía en huelga. Resistencia
al NWDC informa que están escuchando de otros en el interior diciendo que se
están uniendo, mientras que algunos están poniendo fin a la huelga debido a las
represalias y el abuso. Los inmigrantes en la cárcel NORCOR, utilizada por el
ICE para detener a personas en Oregón, también están planeando una huelga, en
solidaridad.
Maru Mora-Villalpando dijo: “Cuando hablas de los huelguistas de hambre,
recuerda que las personas que están dentro son activistas, y por eso se les
toman represalias. Continuaremos en contra de aquellos que ponen sus manos
encima estas personas hasta que les acusen ante la justicia”.
El 12 de febrero, Resistencia al NWDC convocó a los partidarios afuera a: “Unirse a nosotros para
una semana de huelga de hambre de solidaridad por observar una huelga de hambre
de un día en cualquier momento de hoy, el lunes 12 de febrero, hasta el domingo
18 de febrero. Durante una semana realizaremos una huelga de hambre escalonada
en solidaridad con la huelga de hambre y el paro laboral que actualmente está
ocurriendo en el Centro de Detención del Noroeste”.
Les mantendremos informado sobre esta situación.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
