Guerra de Obama contra los informantes: ex agente
de la CIA acusado de filtrar información a la prensa
Summer
Harlow/FD
knightcenter.utexas.edu/.
6 de abril de 2012
El ex agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) John C.
Kiriakou fue acusado el jueves 6 de abril de filtrar información clasificada a
periodistas acerca de la misión para capturar a Abu Zubaydah, un alto
mando del grupo terrorista Al Qaeda, informó la agencia de noticias Associated
Press.
La acusación contra John C. Kiriakou, quien llegó a ser conocido por hacer
pública su oposición a la controversial técnica de interrogación por ahogamiento
simulado (waterboarding), es el sexto caso sobre filtración de información secreta bajo la
administración del Presidente Obama, mucho más que todas las
administraciones anteriores. Kiriakou es acusado de revelar la identidad de un empleado de la CIA a un reportero del
diario The New York Times, quien publicó el nombre del oficial en junio de
2008 en un artículo que informaba cuál era el rol del empleado durante la
interrogación de Abu Zubaydah, explicó la cadena ABC News.
Kiriakou enfrenta cinco cargos criminales, incluidos tres por
violar la Ley de Espionaje y por los cuales puede ser sentenciado por hasta 45
años de prisión, explicó el sitio de noticias Global Post.
El Proyecto de Responsabilidad Gubernamental, una organización para la
protección de informantes, señaló que Kiriakou es "la única persona que será procesada con relación al
programa de torturas de la administración del ex presidente Bush[...] cuya
era estuvo marcada por el rompimiento de la ley, dejando un precedente
peligroso: si torturas a un prisionero, no habrá ninguna repercusión penal, pero
si estás en contra de ello, corres el riesgo de que se te someta a
un proceso penal por violar la Ley de Espionaje".
En un análisis para The New York Times en el mes de febrero, el columnista
David Carr señaló que a pesar de las promesas de Obama de mejorar las leyes que
protegen a los informantes, el gobierno, en lugar de ello, parece estar interesado en
silenciarlos y perseguirlos. Al perseguir a los informantes el gobierno ha
abandonado aquel precepto de que "el derecho de la gente a estar informada es
visto por sobre el derecho del gobierno a ocultar sus asuntos".
Adicionalmente, Carr señaló que tal persecución crea un efecto incomodo que
no solo aleja a los informantes potenciales, sino también a los periodistas con
los que ellos podrían trabajar.
Otro artículo de The New York Times sostiene que los Estados Unidos ha iniciado una carrera de clasificación de
documentos oficiales: más de 77 millones de documentos fueron clasificados en
2010, un 40 por ciento más que el año anterior. Ello, a pesar del hecho que
los Estados Unidos junto con Brasil, colideran la Alianza para el Gobierno Abierto (OGP, por sus siglas en
inglés), promocionando la importancia de la transparencia. Irónicamente, las
reuniones del Departamento de Estado sobre la importancia de la esta iniciativa en favor de la
transparencia se realizaron a puerta cerrada, señaló el portal de noticias
Politico.
El soldado
Bradley Manning, seguramente uno de los informantes más conocidos, enfrenta
22 cargos por violación de la Ley de Espionaje debido a la filtración de
información confidencial a WikiLeaks, lo que condujo al gobierno de los Estados
Unidos a tomar medidas represivas por la información filtrada y a
comenzar a investigar la posibilidad de presentar cargos criminales contra el
fundador de WikiLeaks, Julian Assange.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
