Guantánamo: un yemení seguirá en prisión pese a que un
tribunal de Estados Unidos dictaminó que no es una amenaza
Campo de
detención de la Bahía de Guantánamo [Joint Task Force Guantanam/Flickr].
|
Monitor de Oriente España
Abril 14, 2023
Un yemení recluido en Guantánamo desde hace
más de 20 años sin cargos ni juicio seguirá detenido a pesar de que un tribunal
estadounidense ha dictaminado que no representa una amenaza para el país. En un
dictamen emitido ayer sobre el caso en curso de Abdulsalam Al-Hela, el Tribunal
de Apelaciones de EE.UU. para el Tribunal de DC dictaminó que no se puede
permitir que las autoridades mantengan encarcelado a un hombre en Guantánamo
cuando ya no se le considere una amenaza.
Según el Washington Post, Al-Hela, empresario y jeque tribal de Yemen, fue capturado en Egipto en 2002.
Estuvo recluido en el extranjero durante dos años antes de ser trasladado a
Guantánamo. Lleva impugnando su detención ante los tribunales desde 2005 y hace
dos años recibió el visto bueno para su puesta en libertad.
Al informar sobre la batalla legal de Al-Hela, el New York Times señaló que una Junta de Revisión Periódica aprobó
en junio de 2021 el traslado del preso de 55 años si el país receptor podía
cumplir las condiciones de seguridad. Sin embargo, al igual que otros 10
yemeníes de Guantánamo a los que se ha aprobado el traslado, no puede ser
repatriado porque Estados Unidos considera que Yemen, que se encuentra en plena
guerra civil, es demasiado inestable para vigilar sus actividades.
Desde la última resolución de la Junta de Revisión Periódica, se han dado pasos importantes para poner fin a la guerra en
Yemen. Delegaciones de Arabia Saudí y Omán han logrado "avances
tangibles" durante las conversaciones de paz con los líderes houthis de
Yemen que se celebran.
El Tribunal de DC devolvió el caso de Al-Hela a un tribunal inferior para que decidiera si debía ser puesto en
libertad porque Estados Unidos ya no lo considera una amenaza para la
seguridad. Sin embargo, se determinó que el hecho de que Al-Hela pueda ser
liberado es irrelevante.
"El gobierno de Biden sigue luchando en los tribunales para detener a una persona, que el gobierno
dice que no quiere detener, en una prisión que el presidente dice que debe
cerrarse", afirma en el Post J Wells Dixon, abogado del Centro de Derechos Constitucionales.
El fallo planteó "una cuestión jurídica importante... ¿permite la Constitución que el gobierno siga
reteniendo a alguien sin fin previsible simplemente porque no ha hecho
esfuerzos suficientes para trasladarlo?". añadió Dixon.
Cualquier futuro fallo del tribunal de apelaciones sobre esta cuestión podría tener repercusiones sobre
otros 16 detenidos que permanecen en Guantánamo a pesar de que se ha aprobado
su traslado. Algunos llevan más de una década en ese limbo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
