Grupos de paz
bloquean la base de la Fuerza Aérea Creech para protestar contra el 'asesinato
remoto ilegal e inhumano' por parte de drones estadounidenses
Los activistas de CodePink
Maggie Huntington y Toby Blomé bloquean temporalmente el tráfico que conduce a
la Base de la Fuerza Aérea Creech de Nevada, donde se lanzan ataques aéreos no
tripulados con drones estadounidenses, el viernes 2 de octubre de 2020 (Foto:
CODEPINK).
|
Por Brett Wilkins, 5 de octubre de 2020
Desde Common Dreams
Un grupo de 15 activistas por la paz concluyó el sábado una protesta no violenta y socialmente
distanciada de una semana en una base de la Fuerza Aérea de Nevada que alberga
un centro de comando y control para drones aéreos no tripulados.
Por undécimo año consecutivo, CodePink y Veterans for Peace dirigieron su Shut Down Creech
dos veces al año la demostración contra los drones
asesinos en la Base Creech de la Fuerza Aérea para "oponerse al asesinato
por control remoto" orquestado desde la instalación militar ubicada a 45
millas al noroeste de Las Vegas.
El organizador de CodePink, Toby Blomé, dijo que los activistas, que provienen de California,
Arizona y Nevada, “se vieron obligados a participar y adoptar una postura firme
y decidida contra la matanza a distancia ilegal e inhumana a manos de drones
estadounidenses que ocurren a diario” en Creech.
De hecho, cientos de pilotos se sientan en búnkeres con aire acondicionado en el base —Conocido
como el "Hogar de los cazadores"- mirando las pantallas y alternando
los joysticks para controlar los más de 100 drones Predator y Reaper
fuertemente armados que lanzan ataques aéreos en alrededor de media docena de
países, a veces matando civiles junto con militantes
islamistas específicos.
Según la Oficina de Periodismo de Investigación con sede en Londres, Estados Unidos ha
llevado a cabo al menos 14,000 ataques con drones durante la llamada Guerra
contra el Terrorismo. matando al menos a 8,800 personas —Incluidos
entre 900 y 2,200 civiles— solo en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen desde
2004.
Este año, los activistas participaron en un “bloqueo suave” para impedir la entrada del
personal de la Fuerza Aérea que maneja al trabajo desde sus casas en el área
metropolitana de Las Vegas. El viernes, dos activistas, Maggie Huntington de
Flagstaff, Arizona, y Blomé, de El Cerrito, California, desplegaron una
pancarta que decía: "¡Dejen de DRONING Afganistán, 19 años
SUFICIENTE!"
Huntington dijo que estaba "motivada para participar en esta resistencia, con la esperanza
de que les enseñemos a los soldados que deben tomar el control y comprender las
consecuencias de sus acciones".
Los activistas provocaron un atasco en la Ruta 95 de los Estados Unidos, la carretera
principal que conduce a la base, y retrasaron la entrada de vehículos durante
aproximadamente media hora. Salieron de la carretera después de ser amenazados
con arrestarlos por la Policía Metropolitana de Las Vegas.
Los arrestos fueron comunes en los últimos años. La protesta del año pasado, que ocurrió
poco después de un ataque con aviones no tripulados en EE.UU. muerto docenas de agricultores afganos,
resultó en la detener de 10 activistas por la paz. Sin
embargo, como muchos de los activistas son ancianos, no querían correr el
riesgo de ser encarcelados durante la pandemia de Covid-19.
Los activistas también colocaron ataúdes simulados en la carretera marcada con los nombres de
los países bombardeados por Estados Unidos y leyeron los nombres de algunas de
las miles de víctimas de ataques con drones, que incluyen a cientos de niños.
Otras manifestaciones de Shut Down Creech durante la semana incluyeron una procesión
fúnebre simulada solemne a lo largo de la carretera con ropa negra, máscaras
blancas y ataúdes pequeños, y letras en el tablero de luces LED en las horas
previas al amanecer que declaraban: "NO DRONES".
Fuente: https://worldbeyondwar.org/es/grupos-de-paz-bloquean-la-base-de-la-fuerza-a%C3%A9rea-creech-para-protestar-contra-la-matanza-remota-ilegal-e-inhumana-por-parte-de-drones-estadounidenses/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
