Grandes taquillazos de la CIA
Tom Engelhardt
Los Ángeles Times, 10 de enero de 2013
Sangre, torturas, asesinatos, muertes: más allá de las hazañas de Zero
Dark Thirty [La noche más obscura] hay otras tramas y fracasos de la
CIA que darían para obras cinematográficas de lo más logradas.
Atrapamos a Osama bin Laden — y ahora le atraparemos una y otra vez en las
pantallas de cine de todo el país, conforme "Zero
Dark Thirty" [La noche más obscura] va llegando a los multicines de barrio.
Alabada y criticada, la película es la comidilla del momento. ¿Es también la
primera de un nuevo género? Si este es el caso, he aquí mis cinco nominaciones
para otras películas de la CIA.
Podemos empezar por el golpe de 1953 de la CIA contra el primer ministro
iraní Mohammed Mossadegh, cuyo gobierno democráticamente elegido había
nacionalizado la industria del petróleo. No podría ser más pegajoso, con la
implicación de BP en una anterior encarnación, la CIA, la inteligencia
británica, sobornos, manifestaciones callejeras financiadas en secreto y (para
que no piensen que no habría torturas en la película) la instalación de un
régimen autocrático que terminó creando una temible policía secreta que torturó
a los opositores durante las décadas posteriores. Todo esto se hizo en nombre de
lo que solía llamarse “el mundo libre”. " Ese golpe "exitoso" fue el punto de
inicio prácticamente de todos los desastres y su pizca de "contragolpes"
[blowbacks] — término usado por vez primera en la historia secreta del
golpe de la CIA — en las relaciones entre Irán y los EE.UU. hasta hoy. Muchos de
los documentos han sido desclasificados ¡y menuda historia es!
O bien tenemos otra candidato: el Programa Fénix de la CIA en Vietnam. ¡Si te
va el porno de tortura, esta es tu operación clandestina! Destinado a aniquilar
la infraestructura política del Viet Cong, se calcula que logró liquidar a unos
20.000 vietnamitas , de los cuales es notable que muy pocos se clasificaran
verdaderamente como "cuadros experimentados del FLN" [Frente de Liberación
Nacional de Vietnam] (según se dice, el programa lo utilizaron de forma regular
los lugareños para ajustar cuentas). Se chapoteó hasta la rodilla — quizás hasta
la cintura — en sangre, tortura, asesinatos y muertes, y todo cortesía de esta
Agencia que todos hemos llegado a conocer y amar.
Por cambiar de ritmo, ¿qué tal una comedia de tortura inspirada en la CIA?
Hablamos del divertido secuestro en secreto de un clérigo musulmán radical en
las calles de Milán a principios de 2003, su traslado a través de las bases
aéreas norteamericanas en Italia y Alemania hasta Egipto y su entrega a los
torturadores egipcios. Lo que la haría tan atractiva como para partirse de la
risa es la manera en que los tipos de la CIA implicados en la operación
clandestina cargaron casi 150.000 dólares en facturas de hoteles de cinco
estrellas mientras se paseaban por Italia. Comían en restaurantes de cinco
tenedores, se fueron de vacaciones a Venecia después del secuestro, acumularon
una cantidad de gastos impresionante en tarjetas de crédito falsificadas para
cuadrar con sus falsas identidades, y fueron tan chapuzas que el gobierno
italiano acabó por identificarlos y acusarlos en rebeldía. La mayoría de ellos,
incluyendo al jefe de la oficina de la CIA en Milán, fueron condenados a severas
penas de prisión, también en rebeldía (se les acabaron las vacaciones
venecianas). Es una historia que está pidiendo a gritos una adaptación de
Hollywood.
O ¿qué tal una tragedia de tortura? No hay quien pueda superar la historia de
Jaled El-Masri, un vendedor de coches sin trabajo de Alemania de vacaciones en
Macedonia, que en la Nochebuena de 2003 fue sacado de un autobús y secuestrado
por por la CIA, debido a que su nombre era similar al de un sospechoso de Al
Qaeda. Después de pasar cinco meses en condiciones brutales, en parte en una
prisión “afgana” llamada "el pozo de sal" (dirigida por la CIA), le dejaron en
una cuneta en Albania. Entremedias, su vida fue un catálogo de horrores,
torturas y abusos.
Por último, ¿a quién no le gusta la idea de una peli biográfica sobre
torturas? Ahí tenemos el tema perfecto, que apareció incluso en la portada del
New York Times. John Kiriakou, antiguo agente de la CIA, dirigió el
equipo que capturó al especialista en logística de Al Qaeda, Abu Zubaydah, y es
el único agente de la CIA vinculado de algún modo con las actividades de tortura
de la Agencia que tiene probabilidades de ir a la cárcel. Y aquí viene la clase
de quiebro que le encantaría a cualquier director de cine: nunca torturó a
nadie. No sólo eso sino que habló públicamente en contra de la tortura. ¿Su
delito? Filtró información, incluyendo el nombre de un agente encubierto, a los
periodistas. Russell Crowe quedaría perfecto para el papel.
Aventuras, sangre, torturas, injusticias, ironías: ¿qué más se puede
pedir?
Tom Engelhardt dirige el Tomdispatch.com del Instituto de la Nación
("un antídoto a los medios de comunicación de la corriente principal"). Es
cofundador del Proyecto Imperio americano y, más recientemente, autor de
Misión Incumplida: Tomdispatch. Entrevistas con Iconoclastas y Disidentes
americanos(Nation Books), la primera colección de entrevistas de
Tomdispatch.
Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón
Sin permiso electrónico se ofrece semanalmente de forma gratuita. No recibe
ningún tipo de subvención pública ni privada, y su existencia sólo es posible
gracias al trabajo voluntario de sus colaboradores y a las donaciones altruistas
de sus lectores. Si le ha interesado este artículo, considere la posibilidad de
contribuir al desarrollo de este proyecto político-cultural realizando una DONACIÓN o haciendo
una SUSCRIPCIÓN a la REVISTA SEMESTRAL
impresa.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
