Un Informe Militar sobre la "Amenaza" de
Wikileaks es Usado para Argumentar que Bradley Manning "Ayudó al
Enemigo"
Kevin Gosztola
The Dissenter - Firedoglake
4 de junio 2013
Un informe de 2008 del Centro de Contrainteligencia del Ejército señalaba que
Wikileaks citó dos mil páginas de "documentos filtrados del Ejercito
Estadounidense con información sobre Tablas de Equipamientos (TOEs) de las
fuerzas estadounidenses y de la coalición en Irak y Afganistán como el ejemplo
perfecto del tipo de información que [se beneficiaría de un análisis global -
nt1]". Contenía descripciones de equipamientos y el número total de equipos
asignados a las unidades militares "asignadas al Mando central Estadounidense en
abril de 2007"
El informe también señalaba que aquella información "podría ayudar a las
fuerzas enemigas a planear ataques terroristas, seleccionando el tipo y el
emplazamiento ideal de dispositivos explosivos improvisados (IEDs), construir
mecanismos disparadores para saltarse las contramedidas de las unidades
amistosas y seleccionando los sistemas de armas mas efectivos y directos para
llevar a cabo ataques físicos contra objetivos como unidades militares, convoys
y campamentos base." Y este informe fue filtrado por Bradley Manning.
Durante el primer día del juicio a Manning ayer, el gobierno citó este
informe en su presentación con diapositivas como la base de su argumentación
inicial.
"...Wikileaks.org, un sitio en internet de acceso público, representa una
amanezca potencial para la protección de las fuerzas, la contrainteligencia, la
seguridad operacional (OPSEC) y seguridad de la información (INFOSEC) del
Ejército Estadounidense. La filtración, intencional o no, y publicación de
información sensible o clasificada del Ejército Estadounidense a Wikileaks.org
podría resultar en amenazas crecientes para el personal del Departamento de
Defensa, el equipamiento, infraestructuras e instalaciones. La filtración de
información sensible y clasificada también llama a la atención de la amenaza
interna, cuando una persona o personas motivadas por alguna causa o cuestión
provee información inconscientemente a personal domestico o extranjero u
organizaciones para ser publicados en la prensa o en internet. Esa información
podria ser valiosa a los servicios de inteligencia y seguridad extranjeros
(FISS), fuerzas militares extranjeras, insurgentes extranjeros, y grupos
terroristas extranjeros para recabar información o planear ataques contra las
fuerzas estadounidenses, bien dentro o fuera de los Estados
Unidos..."
En el juicio a Manning el informe tomó un significado adicional cuando el
gobierno dijo por primera vez ayer que "la investigación de Manning le previno
del uso que el enemigo hace de Wikileaks"
Este informe de la inteligencia militar señalaba que Wikileaks hizo público
un Centro Nacional de Inteligencia de Campo (NGIC) que estaba "clasificado
SECRET/NOFORN" y titulado "Entornos Complejos: Batalla de Fallujah I, Abril
2004". Argumentaba que el informe filtrado podría "proveer a gobiernos
extranjeros, terroristas e insurgentes con información sobre tácticas, técnicas
y procedimientos de guerra asimétrica que podría ser usada para enfrentarse a
fuerzas estadounidense y de la coalición y ofrecer conocimientos para realizar
operaciones efectivas con los medios, la información y la influencia que se
podrían usar para derrotar a un enemigo superior."
Este argumento es casi idéntico al argumento que la acusación militar ha
avanzado contra Manning, cuando dicen que Manning, "sin la autorización
pertinente, a sabiendas dio información al enemigo por medios indirectos."
El fiscal militar Capitán Tom Morrow explicó en múltiples ocasiones en el
juicio de ayer la forma en que Manning "ayudó" al enemigo. Dijo "Este es el caso
de un soldado que ha recogido de forma sistemática cientos de miles de
documentos de bases de datos clasificadas y luego ha volcado esa información en
internet y en manos del enemigo. Material que sabia, basándose en su instrucción
y experiencia, que podría poner vidas y el bienestar de sus compañeros en
riesgo."
En relacion con el informe de los servicios de inteligencia militar, Morrow
dijo: "La evidencia mostrará que PFC Bradley Manning buscó mas de 100 veces
Wikileaks en el SIPRNET (red secreta de bases de datos con informacion del
gobierno) La evidencia mostrará que entendía la naturaleza de la organización.
La bósqueda que hizo el 1 de diciembre del termino Wikileaks le llevó a ese
documento en particular, los documentos con cargo en la especificación 15 del
segundo cargo.
Morrow hizo declaraciones sobre la acusación de "ayudar el enemigo" y la
manera en que tratan de probarla en la fase previa del juicio. El 9 de enero,
Morrow pidió al juez que tomara nota del hecho de que Osama Bin Laden ha sido un
enemigo de Estados Unidos en la "lista de mas buscados" del FBI. Describió
información digital encontrada durante la operación de captura de Osama bin
Laden y consideraba que bin Laden pidió copias de documentos del gobierno
estadounidense publicados por Wikileaks. Una respuesta a esa carta llevaba
adjunto informes de incidentes militares en Afganistán y algunos cables del
Departamento de Estado [nt2]
Morrow también pido a la juez que tomara nota del hecho de que Adam Gadhan es
un enemigo de Estados Unidos. El gobierno tiene la intención de presentar un
vídeo donde habla sobre la reacción de Wikileaks y al Qaeda a las filtraciones.
Esto muestra "posesión de información por el enemigo"
Finalmente, el gobierno urgió a la juez a tomar nota de la revista Inspire,
una revista que el gobierno dice que "promueve la yihad violenta" y la
"ideología" AQAP (Al Qaueda en Península Arábiga). Morrow dijo que el gobierno
tiene testigos que podrían declarar sobre la revista.
Todo esto lleva a futuros argumentos en el juicio donde las fiscalía y la
defensa deliberarán sobre lo que Wikileaks realmente es -un medio de
comunicación sujeto a derechos de la Primera Enmienda o una organización con
intención de conspirar con infiltrados para exfiltrar datos e información.
Fuente:http://hispaleaks.blogspot.com/2013/06/un-informe-militar-sobre-la-amenaza-de.html
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
