La guerra de Trump contra los niños es un acto de terrorismo de estado
22 de junio de 2018
Pressenza London
Este artículo también está disponible en: Inglés
(Imagen de Democracy Now!) |
Henry Giroux, Universidad McMaster para The Conversation
El terrorismo de Estado tiene muchas formas, pero una de sus expresiones más crueles y repugnantes es
cuando está dirigido a los niños.
Separar a los niños de sus padres es ciertamente una forma de terrorismo y apunta no solo a una
sociedad que ha perdido su brújula moral, sino que también ha caído a tal
oscuridad que exige las formas más ruidosas de indignación moral y una
resistencia colectiva dirigida a eliminar las narrativas, las relaciones de
poder y los valores que la sustentan.
La violencia estatal contra los niños tiene una historia larga y
oscura entre los regímenes autoritarios.
La policía de Josef Stalin se llevó a los niños de los padres a los que calificó como “enemigos del
pueblo”. Adolf Hitler, Francisco Franco y Augusto Pinochet separaron a los
niños de sus familias en gran escala como una forma de castigar a los
disidentes políticos y a aquellos padres considerados desechables.
Ahora podemos agregar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a la lista de perversos.
Amnistía Internacional ha calificado la decisión actual de Trump de separar a los niños de sus padres y
almacenarlos en jaulas y tiendas de campaña como una política cruel, que
equivale a “nada menos que
tortura“. Muchos de los padres a quienes se les quitaron sus hijos
ingresaron legalmente al país, exponiendo involuntariamente lo que se asemeja a
una política de limpieza racial sancionada por el estado.
En cualquier sociedad democrática, el índice principal a través del cual una sociedad registra su
propio significado, visión y política se mide por la forma en que trata a sus
hijos, y su compromiso con el ideal de que una sociedad civilizada es la que
hace todo lo posible para que el mundo sea un lugar mejor para la juventud en
el futuro.
Abuso y terror
Con esta medida, la administración de Trump ha hecho más que fracasar en su compromiso con los
niños. Los ha maltratado, aterrorizado y marcado. Además, esta política ha sido
iniciada y legitimada ridículamente por el Fiscal General Jeff Sessions, un
notorio defensor antiinmigrante, con un versículo de la
Biblia que históricamente fue utilizado por racistas para justificar la esclavitud.
Leer más:
El mensaje
bíblico de separar a los niños inmigrantes de sus padres es muy diferente de lo
que Jeff Sessions piensa
En nombre de la religión y sin ironía, Sessions ha puesto en juego una política que ha sido un sello
distintivo de los regímenes autoritarios.
Al mismo tiempo, Trump ha justificado la política con la mentira
notoria de que los demócratas tienen que cambiar la ley para
que se detengan las separaciones, cuando en realidad las separaciones son el
resultado de una política inaugurada por Sessions bajo la dirección de Trump.
Trump ha escrito en Twitter que los demócratas están dividiendo familias.
Sin embargo, según el New York Times:
"El Sr. Trump está tergiversando su propia política. No existe una ley que diga que los niños
deben ser retirados de sus padres si cruzan la frontera ilegalmente, y las
administraciones anteriores han hecho excepciones para aquellos que viajan con
menores de edad al enjuiciar a los inmigrantes por ingresar ilegalmente. Una
política de “tolerancia cero” creada por el presidente en abril y puesta en
práctica el mes pasado por el fiscal general, Jeff Sessions, no permite tales
excepciones, dicen los asesores de Trump."
El secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, en realidad ha agrandado la mentira de
Trump y la ha convertido en un horrendo acto de ignorancia y complicidad deliberada.
Esta es una extensión del estado carcelario a los grupos más vulnerables, poniendo en juego una política
punitiva que señala un descenso al fascismo, al estilo estadounidense.
Marsha Gessen de la revista The New Yorker hace bien al comparar las políticas de Trump hacia los
niños con las utilizadas por Vladimir Putin en Rusia, lo que equivale a lo que
ella llama “un instrumento
de terror totalitario“.
Ambos países arrestan a niños para enviar un poderoso mensaje a sus enemigos. En este caso, el mensaje
de Trump está diseñado para aterrorizar a los inmigrantes mientras refuerza su
base, mientras que el mensaje de Putin es aplastar la disidencia entre la
población general. Refiriéndose al reino de terror de Putin, ella escribe:
"El espectáculo de niños arrestados envía un mensaje más fuerte de lo que podría ser cualquier cantidad
de violencia policial contra adultos. La amenaza de que los niños puedan ser
separados de sus familias es probable que obligue a los padres a mantener a sus
hijos en casa la próxima vez y a que ellos mismos se queden en casa."
Niños gritando por sus padres
En las últimas semanas, han surgido informes,
imágenes y audios desgarradores en los que los niños, incluidos
los bebés, son separados por la fuerza de sus padres, reubicados en centros de
detención con poco personal profesional y alojados en lo que algunos
periodistas han descrito como jaulas.
Las consecuencias de la xenofobia de Trump son terriblemente claras en los informes de niños migrantes
que gritan por sus padres, bebés que lloran incesantemente, niños pequeños
alojados con adolescentes que no saben cómo cambiar pañales y familias
destrozadas y traumatizadas.
La administración de Trump ha detenido a
más de 2.000 niños y se espera que los números crezcan exponencialmente
ante la negativa de Trump de cambiar la cruel política.
Además, la administración de Trump ha perdido la
pista de más de 1,500 niños detenidos por primera vez, y no tiene
planes de reunir a las familias que ha destruido.
En algunos casos, ha deportado a padres sin haberlos reunido primero con sus hijos detenidos. Lo que
es igualmente horroroso y moralmente reprensible es que estudios previos, como
los realizados por
Anna Freud y Dorothy Burlingham en medio de la Segunda Guerra
Mundial, indicaron que los niños separados de sus padres sufrieron
emocionalmente a corto plazo y estaban plagados de problemas de ansiedad por
separación, a largo plazo.
No es de extrañar que la Academia Estadounidense de Pediatría se refiera a la política de la
administración de Trump de separar a los niños de sus familias como una “crueldad radical“.
Trump está activando el fervor fascista que inevitablemente lleva a las cárceles, centros de detención
y actos de terrorismo doméstico y violencia estatal. El eco de los campos
nazis, las prisiones de internamiento japonesas y la encarcelación masiva de
personas de piel marrón y negra, junto con la destrucción de sus familias,
ahora son parte del legado de Trump.
La desvergonzada crueldad ahora marca el fascismo neoliberal que conforma actualmente la sociedad estadounidense.
Trump está utilizando
a niños como rehenes en su intento de implementar su política
racista de construir un muro en la frontera de Estados Unidos y México y
agradar a su base de supremacía blanca.
El racismo de Trump está en plena exhibición cuando se esfuerza por defender esta política de supremacía blanca.
Está comparando a los migrantes con insectos o roedores portadores de enfermedades. En el pasado,
también ha llamado “animales” a los
inmigrantes indocumentados. Esta es una retórica con un pasado
oscuro. Los nazis usaron analogías similares para describir a los judíos. Este
es el lenguaje de la supremacía blanca y el neofascismo.
Larga historia en los EE. UU.
Pero seamos claros. Si bien el enjaular a los niños ha provocado una gran cantidad de indignación
moral en todo el espectro ideológico, la lógica subyacente ha sido ignorada en
gran medida.
Estas tácticas tienen una larga historia en los Estados Unidos y en los últimos años se han intensificado
con el colapso del contrato social, la expansión de la desigualdad y la
creciente criminalización de una gama de comportamientos asociados con
inmigrantes, jóvenes y las poblaciones consideradas más vulnerables.
Leer más:
El regreso del
fascismo y la guerra de Trump contra la juventud
El tratamiento horrible
de padres e hijos inmigrantes por parte del régimen de Trump no solo indica
odio hacia los derechos humanos, la justicia y la democracia, sino que pone en
evidencia un creciente fascismo en Estados Unidos, en el que la política y el
poder se utilizan ahora para fomentar la disponibilidad. Los supremacistas
blancos, los fundamentalistas religiosos y los extremistas políticos están
ahora a cargo.
Es toda una extensión lógica de sus planes de deportar a
300.000 inmigrantes y refugiados, incluyendo 200.000 salvadoreños y
86.000 hondureños, al revocar su estado de protección temporal.
La crueldad de esta política racista también es evidente en la eliminación de
DACA de Trump para los 800.000 denominados soñadores y la eliminación del
estatus de protección temporal para 248.000 refugiados.
“Hacer que Estados Unidos sea grandioso otra vez” y “América primero” ahora se ha transformado en un acto
de terrorismo sin precedentes y sin complejos contra los inmigrantes. Mientras
que la administración de Obama también encerró a las familias de los
inmigrantes, eventualmente redujo la práctica.
Bajo Trump, esta práctica salvaje se ha acelerado e
intensificado. Su administración se ha negado a considerar prácticas
más humanas, como la gestión comunitaria de solicitantes de asilo.
Todo funciona como una fórmula sencilla para hacer que Estados Unidos sea blanco otra vez, y señala la
falta de voluntad de los Estados Unidos para romper con su pasado y los
fantasmas de un autoritarismo letal.
La admiración de Trump de los dictadores
También es más evidencia de la historia de amor
de Trump con las prácticas de otros dictadores como Putin y
ahora Kim Jong Un. Además, señala una creciente consolidación de poder que se
combina con el uso de los poderes represivos del estado para embrutecer y
amenazar a aquellos que no encajan en la visión nacionalista blanca de Trump en
los Estados Unidos.
Hay más en juego aquí que el colapso de la humanidad y la ética bajo el régimen de Trump, también hay un
proceso de deshumanización, limpieza racial y una convulsión de odio hacia
aquellos marcados como desechables que se hace eco de los elementos más oscuros
de los principios del fascismo.
Estados Unidos ha entrado ahora en una nueva era de odio racial.
Lo que le está sucediendo a los hijos y padres de los inmigrantes no es solamente un hedor a la crueldad,
sino un país en el que los asuntos de la vida y la muerte se han desvinculado
de los principios de justicia, compasión y democracia.
Los horrores del pasado del fascismo han viajado desde los libros de historia hasta los tiempos
modernos. El camino empinado hacia la violencia y la crueldad ya no se puede
ignorar. Ha llegado el momento para que el público estadounidense, los
políticos, los educadores, los movimientos sociales y otros aclaren que la
resistencia al emergente fascismo en los Estados Unidos no es una opción, sino
una necesidad grave y urgente.
Henry Giroux, profesor de la Cátedra de Interés Público en el Departamento de inglés y
Estudios Culturales de la Universidad McMaster.
Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation.
Léase el artículo
original.
Traducido del inglés por Valeria Paredes
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
