La verdad no puede ser "desaparecida"
Fire John Yoo
18 de mayo de 2016
La destrucción por la CIA
del Informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la Tortura no puede borrar la historia ni la culpabilidad por los horrores
practicados en Guantánamo. Nadie será capaz de regresar ese genio particular a
la botella. Según las leyes estadounidenses e internacionales, los crímenes de guerra no prescriben.
El Congreso no puede hacer que un crimen de guerra sea
moral. "Los Convenios de La Haya y de Ginebra y otros tratados internacionales de los que
los Estados Unidos son parte prohíben los crímenes que siempre son parte de
cualquier guerra", publicó David Swanson en Global Research, incluyendo "El crimen de guerra # 55 – La
tortura". (David presentará la segunda edición de su libro, War
is a Lie, en múltiples compromisos
en el Área de la Bahía hacia finales de este mes.) El apologista por la tortura
senador Richard Burr no estaba solo en intentar ocultar el informe de la
tortura Senado del público, observa Chip Gibbons de BORDC / DDF:
"En respuesta a la demanda de la ACLU, la administración de Obama y la CIA han aducido que el
informe es un documento del Congreso, y no un documento federal que estaría
sujeto a la FOIA. El Departamento de Justicia incluso ha pedido que la Archivos
Nacionales y Administración de Documentos (NARA) se abstenga de comentar sobre la cuestión de si el informe sobre la
tortura es un documento federal, debido a la demanda en curso de la ACLU. Esto
es significativo, porque NARA tiene la responsabilidad de preservar el informe
sobre la tortura, si se trata de un documento federal. NARA también tiene la
autoridad para determinar si un documento es un documento federal o no, y otras
agencias, como el Departamento de Justicia o la CIA, tienen que obedecer la
determinación de NARA, y no al revés".
La abogado de la ACLU Hina Shamsi dijo en un comunicado que el fallo de la Corte de Apelaciones del circuito del
Distrito de Columbia que prohíbe que el Informe se haga público "tiene el decepcionante resultado de ocultar del público
estadounidense la plena verdad sobre el programa de tortura de la CIA, y
estamos considerando nuestras opciones para apelar".
La decisión de la corte federal es una vergüenza, pero lo que sabemos ya, o sea,
que "los cautivos fueron privados de sueño durante un máximo de 180 horas,
a veces con las manos esposadas por encima de sus cabezas, y el informe
documenta casos de ahogamiento simulado o el 'submarino' y el abuso sexual,
incluidas 'la alimentación rectal "o" hidratación rectal' sin ninguna
necesidad médica documentada", es más que suficiente para procesar a los
cómplices de crímenes de tortura realizados por el estado en nuestro nombre.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
