|
Reitera acusaciones contra el servicio secreto británico por los abusos
Ex prisionero narra las torturas sufridas en 7 años de encierro; 4 de ellos
en Guantánamo
Dpa
Londres, 8 de marzo. Binyam Mohamed, el británico liberado
recientemente de la prisión estadounidense de Guantánamo, en Cuba, contó
detalles sobre las torturas sufridas durante su encierro, en una entrevista que
publica hoy el dominical Mail on Sudnay, la primera que concede desde
que está en libertad.
Además, Mohamed confirmó las acusaciones de que el servicio secreto británico
está implicado en sus torturas.
El británico de origen etíope se convirtió a finales de febrero en el primer
preso de Guantánamo en quedar en libertad tras la llegada del demócrata Barack
Obama a la Casa Blanca, el pasado 20 de enero.
En la entrevista cuenta cómo estuvo encerrado en la oscuridad durante semanas
en una prisión afgana, donde fue torturado con música sin interrupción y donde
sólo contaba con un cubo como urinario, que con frecuencia no podía encontrar al
no tener luz.
Además fue encadenado durante días en una posición en la que no podía ni
estar en pie ni sentarse y recibió alimentos sucios.
El hombre de 30 años explicó que el servicio secreto británico le entregó dos
telegramas con preguntas de la Agencia Centrral de Inteligencia (CIA) cuando
estaba en una prisión en Marruecos y dijo que ahí se declaró culpable por las
torturas que le infligieron.
Grupos defensores de los derechos humanos exigieron hoy una investigación
independiente, mientras el gobierno británico rechaza las críticas de que tolera
la tortura y en el caso de Mohamed espera un informe pendiente que prepara la
fiscalía.
Mohamed pasó siete años en prisiones de varios países, cuatro de ellos en
Guantánamo. En 2002 fue retenido en Pakistán porque Estados Unidos sospechaba de
su intención de perpetrar atentados. El año pasado se cerraron todas las
acusaciones contra él y a finales de febrero regresó a Gran Bretaña.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
