Ex piloto de drones de la CIA: "Apuntas, disparas y matas. Eso es todo"
Alejandro Ávila
El diario/Andalucía
22 de diciembre de 2014
|
El soldado reconoce haber matado a 13
personas y haber ayudado a matar a otras 1.636 mediante aviones no tripulados
que se manejaban desde unidades móviles en Norteamérica.
|
Afirma que "Estados Unidos está llevando a cabo una cruzada religiosa" en países como Irak,
Afganistán, Yemen, Somalia o Pakistán. Sufre de estrés postraumático y está
convencido de que "los espíritus de las personas que he matado me
acecharán hasta la muerte".
Brandon Bryant, ex piloto de drones del programa secreto de la CIA
|
Brandon Bryant tiene 29 años, pero se siente como si tuviera 40 más. Ha dado muerte a 13 personas. Fríamente, con un
simple botón y a miles de kilómetros de distancia. Bryant es piloto de drones
de la CIA y, con su escuadrón secreto, ha contribuido a matar a más de 1.600
personas en países como Irak, Afganistán, Yemen, Somalia o Pakistán sin moverse
de Estados Unidos. Se considera, por ello, un criminal de guerra y, para
restablecer, según sus palabras, el equilibrio del universo se dedica a
denunciar la guerra sucia que lleva a cabo su país. La noruega Tonje Hessen le
ha dado voz en su documental 'Drone', recién presentado en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam
(IDFA), donde Eldiario Andalucía tuvo la
oportunidad de entrevistarle.
¿Le está permitido decir en qué países llevó a cabo ataques con drones?
Sí. Irak, Afganistán, Yemen, Somalia y Pakistán.
¿Los islamistas radicales eran siempre su objetivo?
Sí, casi siempre eran talibanes o miembros de AlQaeda, esa era nuestra lucha, la lucha contra los insurgentes,
que era como nosotros los llamábamos.
¿A cuántas personas mató?
Maté a 13 personas, pero, en total, ayudé a matar a 1.626.
Creo que tiene una manera especial de llamar al modo de matar con un drone…
Point-klick-kill. (Apuntar, presionar y matar. Chasquea la lengua mientras presiona un botón imaginario). Eso es todo
lo que sientes, lo único que ocurre. Apuntas el láser, disparas y matas. Eso es todo.
¿Matar con un arma de fuego es más real?
Para mí era real mental y espiritualmente. Yo veía lo que ocurría antes y después de los ataques. Veía
los resultados. Es muy difícil seguir viviendo con una carga así.
Es decir, veía después los cuerpos.
Sí.
¿Me puede describir cómo era su trabajo?
Eran unas jornadas de trabajo muy largas, doce horas seis días a la semana. En condiciones de trabajo realmente
miserables, hacías la misma mierda un día tras otro. En una caja de 2,5 metros
de ancho por 2,5 de alto y 6 de largo. Era un sitio muy pequeño.
¿Por qué?
Era una unidad móvil para poder llevarla de un lado a otro. Pero trabajábamos siempre desde Estados Unidos.
¿Por qué su exposición pública constante?
Es una penitencia, algo que tengo que hacer para pagar por mis pecados. Es lo que merezco: es el destino, es karma.
Luego, se define como un asesino…
Sí, soy un criminal de guerra. Después de haberme informado y leído mucho, esa es la conclusión a la que he llegado.
En Estados Unidos me consideran un traidor, mientras que en Oriente Medio hay talibanes que me apoyan
¿Deberían procesarle como criminal de guerra?
La verdad es que hay mucha gente a la que le encantaría. Pero yo sólo soy una pequeña parte del engranaje, así que
habría que llevar a muchos a juicio. En cualquier caso, yo no me opondría a que
me llevaran ante un tribunal internacional.
¿Por qué es más injusto matar con un drone que con un avión?
No hay diferencia, en los dos casos estás matando personas. Hay quien pone excusas y dice que es mejor matar con un
dron que con un caza, pero la verdad es que sólo justifican el asesinato de
personas al decir que matar a alguien está bien si lo haces con tecnología avanzada.
Deshumanizar al enemigo era fundamental, ¿de qué manera se llevaba a cabo?
Los llamábamos 'los tipos malos', los enemigos, los islamistas… lo importante era marcar la diferencia entre nosotros
y ellos. Se hacía mucho hincapié en el aspecto religioso: nosotros somos
cristianos, los islámicos odian a los cristianos y por eso tenemos que luchar
contra ellos. Usaban su religión para combatir otra religión.
¿Está diciendo que Estados Unidos está llevando a cabo una cruzada religiosa?
Sí, en buena medida así es. Es muy fácil justificarlo así, cuando tu gente comparte un mismo sistema de creencias.
¿Por qué decidió entrar en el ejército americano, donde es tan probable que tengas que participar en
una guerra?
No entré en una fuerza especial, donde se supone que tienes que matar a gente, no era esa mi intención. Sin
embargo, cuando empecé en el programa de drones, confiaba en que estábamos
haciendo lo correcto. Pero esa confianza se vino abajo.
¿Por qué?
Mis jefes acabaron con ella cuando yo necesitaba ayuda y no me la brindaron. Me hirieron gravemente y me tuvieron que
hospitalizar. Fue ya fuera del programa de drones. Estaba haciendo maniobras
con las fuerzas aéreas y me cayeron encima 70 kilos de peso, y ellos lo único
que hicieron fue echarme de una patada, prácticamente me dejaron morir. Pensé
que era un castigo del universo por haber participado en el programa de drones
y haber contribuido a la muerte de tantas personas, así que creí que era el
momento de hacer lo correcto y compartir mi experiencia con los demás. Eso es
lo que estoy haciendo.
¿Cómo reacciona la gente cuando le cuenta todo esto?
A la gente le suele chocar mucho lo que cuento, es inusual contar con este tipo de información y que lo haga
alguien que ha estado ahí. En cualquier caso, muchos tratan de apoyarme; desde
Europa, incluso en Oriente Medio hay gente del entorno talibán que dice que me apoya.
¿Se siente odiado?
Para muchos me he convertido en un traidor. Pero la cuestión es que yo no estaría haciendo esto si yo no amara mi
país. Se supone que representamos la libertad, la justicia y la democracia. Que
somos gente que ayudamos a otros. Y no lo estamos haciendo, llevamos más de 15
años sin hacerlo… y yo lo que quiero es que mi país luche precisamente por eso.
Lo estoy haciendo porque quiero que nosotros volvamos a ser buenos y que
reconozcamos que lo hemos estado haciendo mal.
¿En términos legales le pueden considerar un traidor?
No, no estoy vendiendo secretos. Sólo estoy hablando de mis experiencias, de lo que he hecho mal. Intento construir,
no destruir nada. No me pueden hacer nada, excepto… bueno, en Estados Unidos
vivo en un coche. Soy pobre, no tengo dinero.
Piloto de drones norteamericano en su puesto de trabajo
|
¿El Gobierno no le apoyó después de su accidente?
Me dan 1.000 dólares al mes, pero eso, básicamente, solo me sirve para pagar mis facturas. No puedo vivir de eso.
Soy un veterano inválido y estoy luchando contra ellos para conseguir algún
tipo de ayuda, pero me lo impiden a cada paso, es su manera de hacerme daño.
¿Recibe llamadas de las autoridades?
No, nunca me han llamado ni contactado de ninguna manera. Lo que hacen, por ejemplo, es que cada vez que
vengo a Europa me bloquean la cuenta de débito. Se dedican a hacerme la vida imposible.
¿Por qué decidió entrar en el ejército?
Me enrolé porque me iban a pagar mis estudios universitarios.
¿Quería ser un héroe?
Cuando era más pequeño quería ser un héroe, quería ser el bueno de la película, como Spiderman o el Capitán América,
alguien que defendiera la justicia.
¿Ser soldado era una manera de convertirse en un héroe?
Para los ignorantes o los desinformados, un soldado es un héroe, pero la realidad es que los militares
deberían el eslabón más bajo de la sociedad. Hacen falta, son necesarios, pero
no debería considerarse heroico matar a alguien, no se debería celebrar algo así.
¿Es cierto que cada vez que mataban lo celebraban?
Yo no lo hacía, nunca celebré matar a otra persona, pero conozco a gente que sí lo hacía. Se chocaban las manos, se
daban palmadas en la espalda, decían "hemos matado a los malos" o
"estamos ganando esta guerra contra los terroristas", ya sabe, ese
tipo de estupideces.
¿Y cómo se sentía usted?
Fatal, no entendía que acabáramos de matar a alguien y estuviéramos celebrándolo. Pensaba que las cosas nunca
deberían ser así.
¿Ese es el origen de su estrés postraumático?
Sí, la culpa ha contribuido. Me siento acechado por los espíritus de las personas que he matado. Literalmente, hay un
ejército de fantasmas en esta habitación acechándome hasta la muerte.
¿Por qué no abandonó?
Había dado mi palabra de defender la Constitución de los Estados Unidos contra cualquier enemigo y de obedecer las
órdenes de mis superiores. No podía desobedecer.
¿Cómo es ahora su vida?
(Risa irónica). Mi vida es una mierda, pero está bien así, porque es mi penitencia. Nunca volveré a tener una
vida feliz. En realidad es probable que mi vida acabe de una manera trágica,
pero está bien que sea así. Es una lección para otros, para que aprendan lo que
es correcto y lo que no.
Fuente: http://www.eldiario.es/andalucia/Ex-drones-CIA-Apuntas-disparas_0_332817002.html
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
