Estados Unidos y
Gran Bretaña, fueron cómplices para encarcelar inocentes en Guantánamo
Los funcionarios del gobierno de Tony Blair vieron archivos de inteligencia
que mostraban "ninguna evidencia" contra los detenidos en el Reino
Unido.
LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2022
El gobierno de Tony Blair tuvo acceso especial a los archivos de inteligencia de Estados Unidos en la Bahía de
Guantánamo que revelaron que no había evidencia creíble contra los detenidos
británicos, según afirma un nuevo libro.
Los funcionarios estadounidenses esperaban que cualquier detenido británico
liberado del notorio campo de prisioneros fuera detenido una vez que pusiera un
pie en el Reino Unido o puesto bajo estricta vigilancia. Pero los funcionarios
que examinaron los archivos de los detenidos británicos en una reunión en
Washington en febrero de 2004 encontraron que no había pruebas significativas en
su contra.
El gobierno del Reino Unido acordó seis años después pagar millones de libras en
compensación a los ex detenidos de la Bahía de Guantánamo. Se informó que los
pagos ascendieron a los 20 millones de libras esterlinas.
Los detalles de la reunión entre funcionarios del Reino Unido y Estados Unidos para
la liberación de los detenidos británicos han surgido por primera vez en un
nuevo libro sobre los servicios de inteligencia, La historia secreta de los
cinco ojos de Richard Kerbaj.
Peter Clarke, ex subcomisionado adjunto de Scotland Yard, acompañó a funcionarios de
la oficina del gabinete y del Foreign Office a una reunión el 27 de febrero de
2004 para examinar los archivos secretos de los detenidos británicos.
El funcionario pasó varias horas revisando el material en el edificio de oficinas
ejecutivas de Eisenhower, que da a la Casa Blanca. Los archivos tenían la
intención de transmitir el nivel de amenaza que representaban los detenidos.
Los funcionarios estadounidenses estaban ansiosos de que los detenidos que
fueran liberados no representaran una amenaza potencial en el futuro.
“La inteligencia no fue suficiente para acusar a los detenidos de nada”, dijo
Clarke en su relato de la reunión en el nuevo libro. “Ninguno de los materiales
habría sido admisible en la corte”.
Los funcionarios estadounidenses que podrían haber esperado que los detenidos del
Reino Unido fueran detenidos en suelo británico pronto se sintieron
decepcionados. “Tuvimos que explicar repetidamente que lo que sucediera con los
detenidos a su regreso al Reino Unido solo podía estar estrictamente de acuerdo
con la ley del Reino Unido”, dijo Clarke.
“No se les impondrán detenciones arbitrarias, vigilancia no autorizada ni
restricciones extralegales, y ciertamente no podremos enjuiciarlos sobre la
base de las pruebas obtenidas en los interrogatorios mientras estuvieron bajo
custodia estadounidense.
“Esto no fue porque tuviera conocimiento de ningún maltrato, sino porque sus
entrevistas no se habían realizado con las garantías, el marco legal y el
acceso a representación legal”.
El centro de detención de la bahía de Guantánamo, un puesto avanzado de la base
naval estadounidense en el sureste de Cuba, se estableció en enero de 2002
durante la “guerra contra el terrorismo”. En total, ha recluido a unos 780
detenidos, y Amnistía Internacional dice que se ha convertido en “un símbolo de
tortura, entrega y detención indefinida sin cargos ni juicio”.
Fuente: https://www.continental.com.ar/internacional/estados-unidos-y-gran-bretana--fueron-complices-para-encarcelar-inocentes-en-guantanamo_a6314a0a519c99400e10c20bb
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
