Escritos de Curt Wechsler
Página:
001 002 003
Estados Unidos de negación
Curt Wechsler | 30 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2018
De la “atrocidad fundacional” americana de esclavitud a la ascendencia de la
Alemania nazi en los años 30, una
negación de responsabilidad colectiva obstruye un ajuste de cuentas nacional
por terror patrocinado por el Estado. También habilita el forzado desplazamiento
de millones de “indeseables”, una política adoptada por el presidente Trump
junto con otros terribles programas que abogan sus designados para el gabinete:
guerra con derecho preferente y tortura, ambos crímenes de guerra.
Leer
más....
La invasión de Irak no fue un “descuido” o un
“error colosal”, sino un crimen que no olvidaremos
Curt Wechsler | 28 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
El blogger de Attytood Will Bunch nos recuerda que Quienes
perpetraron la guerra de Irak siguen en libertad. “La gente buena que cometió
algunos pequeños errores en esos tiempos locos post 11/9 no han pasado una nueva
hoja”.
¿Cómo
llegó el país a este estado de amnesia?
Leer más....
El bigote y el centinela se unen para bombardear
a Corea del Norte
Curt Wechsler | marzo 23, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
“Existen pocas personas como el Sr. Bolton para liderar al país hacia una
guerra. Su elección es una decisión tan alarmante como las demás que ha hecho el
Sr. Trump hasta ahora”, acierta The New York Times Editorial Board. “A la par de
su nominación sobre el duro director de la CIA, Mike Pompeo, como Secretario de
Estado, el Sr. Triump ahora complacer sus peores instintos nacionalistas”.
Es
el momento de caer en el pánico
Mientras se realiza el nombramiento del Sr. Pompeo, anteriormente
presidente de Sentry International, una compañía de yacimientos petroleros
asociada con Koch Industries, se debe deliberar con la peligroso consentimiento
del Congreso en el que John Bolton se enfrenta al bajo voto de aprobación. El
trabajo para consejero de Seguridad Nacional no necesita confirmación.
Leer más....
Un fracaso en encontrar responsable a Gina Haspel
hizo posible su nominación
Curt Wechsler | Marzo 17, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
Pocas
personas han pagado el precio profesional por estar involucrados en el programa
de tortura de Estados Unidos, señala el autor de Rogue Justice Karen
Greenberg. John Yoo, el autor de los infames memos de tortura en el 2002,
declarando la tortura como una práctica legal, es todavía profesor en Berkeley.
Steven Bradbury, quien autorizó las técnicas “mejoradas” de interrogación, es
Consejero General del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El
deshonrado fiscal general Alberto Gonzáles eventualmente consiguió un
trabajo como decano en la Belmont University College of Law en Nashville,
Tennessee en donde actualmente enseña Ley Constitucional. Los antiguos
administradores de la Bush y Obama encontraron puestos en negocios y
academias (universidades, fundaciones, despachos de abogados, think
tanks, corporativos…) y sirven para arbitrar la opinión pública en los
crímenes del régimen Trump/Pence.
Leer más....
La guerra es la paz, lo malo es bueno y Mike
Pompeo es un diplomático
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
Si se confirma como Secretario de Estado, el ex congresista de Kansas “se
convertiría en la primera persona en haber sido tanto espía como diplomático de
primer nivel para Estados Unidos”, remarca el reportero de The New York Times
Scott Shane. “En el nuevo trabajo, el Sr. Pompeo dejará de estar constreñido a
censuras por parte de análisis de inteligencia imparcial.
Leer más....
Es difícil evitar la comparación con las redadas
del ICE en la era nazi
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
El término francés para el arresto dirigido de judíos durante la guerra era
“rafle”; en Dinamarca y en Holanda esta práctica era llamada
“razzia”. En polaco, “lapanka” puede ser traducido como “atrapar”.
Sea llamada como sea llamada, la táctica alemana para la deportación forzada
era ilegal e inmoral, condenada como crimen de guerra bajo la ley
internacional.
Leer más....
¿Cuántas personas se necesitan para fuera a un
opresor?
Curt Wechsler | 24 de febrero de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2018
“Seguimos en la etapa temprana de cambio a un régimen autoritario”, advierte
Chauncey Devega, escritora del Salon. “Tenemos un líder autoritario en
aspiración. Mucha gente está en el lugar en el que me encontraba hace un año: el
reconocer que la situación es incierta y que el
desenlace depende de nosotros. Los asuntos no crecen de esperanza, pero son
horrendos”.
Leer más....
La naturaleza cambiante de la tiranía
Curt Wechsler | 14 de febrero de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018
“Ya
sea que Trump/Pence sea una réplica directa del régimen nazi tiene poca
relevancia comparada con los cambios serios que representa”, argumenta Henry
Giroux de Truthout. “Cuando la gente en el poder y con influencias se
mantiene en silencio ante las “políticas implacables y las mentiras” de la
administración de Trump, promueven la violencia expresa característica de los
regímenes autoritarios: limpieza racial, militarismo sin control y guerra de
clases. La primera baja de la era de Trump es la verdad, la segunda es la
responsabilidad moral, la tercera es lo que queda de la justicia y la cuarta es
el incremento masivo en la miseria humana y sufrimiento de millones de
personas”.
Leer más....
Perdones presidenciales: un superávit de
hipocresía”
Curt Wechsler | 26 de diciembre de 2016
La “Tierra de los libres” alberga casi el 25% de la población total
encarcelada. El presidente Obama ha utilizado su autoridad constitucional para
perdonar a 78 personas esta temporada y conmutar la sentencia de otros 153
individuos.
Leer
más....
No tenemos el lujo de la
desesperación
Curt Wechsler | Diciembre 22, 2016
La gente viviendo en los Estados Unidos tienen la responsabilidad de detener
el ascenso del fascismo bajo la pretensión de la aprobación pública. Donald Trump tiene que ser
frenado y su programa tiene que ser repudiado.
La pelota se detiene aquí.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
