Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Michael Goldfarb sobre Guantánamo y la "Guerra
contra el Terror": "estamos inventando estas cosas sobre la marcha"
18 de febrero de 2008
Andy
Worthington
Hace una semana, la BBC me invitó a participar en el programa de Richard
Bacon en Radio 5 Live como parte de un debate de una hora sobre si los
seis detenidos de Guantánamo acusados en relación con los atentados del 11-S
recibiesen o no un juicio justo. El otro invitado fue Michael Goldfarb, editor
en línea de WorldwideStandard.com, el blog del Weekly Standard, que
posteriormente publicó un post en el que intentaba socavar mi punto de vista,
mencionando uno de mis artículos, publicado en CounterPunch (y aquí
con enlaces), en el que informaba de las afirmaciones hechas por uno de los
detenidos de Guantánamo, Abdul Hamid al-Ghizzawi, de que se había infectado de
SIDA durante su encarcelamiento en Guantánamo.
Lean más
Un funcionario de la ONU expulsado critica la
política afgana respecto a los talibanes y defiende a un ex detenido de
Guantánamo
16 de febrero de 2008
Andy
Worthington
En un importante reportaje de portada en The
Guardian, Michael Semple, el funcionario irlandés de la ONU detenido en
Afganistán en Navidad -junto con el funcionario británico de la UE Mervyn
Patterson- y posteriormente expulsado por suponer una amenaza para la seguridad
nacional al entrar en contacto con los talibanes, ha defendido enérgicamente sus
acciones.
Lean más
Actualización de la petición de extradición
española de los británicos de Guantánamo
15 de febrero de 2008
Andy
Worthington
Omar Deghayes y Jamil El-Banna, dos de los tres británicos liberados de
Guantánamo en diciembre, volvieron ayer al Tribunal de Magistrados de
Westminster, en Londres, por tercera vez desde su liberación, para ponerse al
día sobre los progresos -o la falta de ellos- en la solicitud de extradición
presentada por el gobierno español, basada en acusaciones desacreditadas desde
hace tiempo y resumidas en artículos anteriores aquí
y aquí.
Lean más
Vivienne Westwood protesta contra Guantánamo en
la Semana de la Moda de Londres
15 de febrero de 2008
Andy
Worthington
Desfilando en la Semana de la Moda de Londres ayer por la tarde por primera
vez en nueve años, la siempre provocadora Vivienne Westwood envió a su modelo
principal a la pasarela llevando las bragas naranja Guantánamo "Fair Trial My
Arse" de Agent Provocateur, concebidas conjuntamente con la organización
benéfica legal Reprieve, que representa a docenas de detenidos en Guantánamo sin
cargos ni juicio. El director de Reprieve, Clive Stafford Smith, dio a conocer
ayer por primera vez la ropa interior en una columna del New
Statesman, y yo informé sobre ella aquí.
"No sé si realmente me los pondré", dijo Westwood entre bastidores, mientras
mostraba a los periodistas su collar, en el que se leía: "No soy una terrorista,
por favor, no me arresten". Su hijo Joseph Corre, uno de los fundadores de Agent
Provocateur, añadió: "Se trata de que la gente se levante y decida de qué lado
de la valla está. Esperemos que se den por enterados. Si no, se llevarán unas
bragas estupendas".
Lean más
La tortura a juicio
14 de febrero de 2008
Andy Worthington
The
Guardian
El momento en que el Pentágono anuncia que procesará a seis presos de
Guantánamo es notable: ¿está cambiando su definición de tortura?
La decisión
del Pentágono de presentar cargos contra seis detenidos de Guantánamo en
relación con los atentados del 11-S ha proporcionado a la administración
estadounidense su primera publicidad positiva, en relación con la prisión, en
muchos largos años.
En muchos sentidos, así debe ser. Desde octubre de 2002, cuando se liberó a
los primeros presos, la liberación constante de cientos de hombres inocentes,
capturados por error o vendidos al ejército estadounidense para el pago de
recompensas, y de soldados de infantería talibanes, reclutados para luchar en
una guerra civil intermusulmana en Afganistán que comenzó mucho antes del 11-S,
sólo ha servido para crear la impresión de que la prisión ha sido un error
judicial a escala colosal, con poca o ninguna relación con los acontecimientos
del 11-S.
Lean más
Guantánamo: La tortura a prueba
14 de febrero de 2008
Andy
Worthington
"La tortura a juicio" es el título de un
artículo que he escrito hoy para la sección "Comment is free" del diario
The Guardian. Es la continuación de mi artículo Seis
detenidos en Guantánamo acusados de los asesinatos del 11-S: ¿Por qué ahora? ¿Y
la tortura? centrándose en la revelación de que "equipos limpios" de agentes
del FBI volvieron a interrogar a los seis detenidos acusados el lunes en
relación con los atentados del 11-S, en un intento aparentemente exitoso de
conseguir pruebas que no estuvieran basadas en la tortura.
Lean más
Pantalones a Guantánamo: Agent Provocateur y
Reprieve hacen una descarada declaración sobre la detención sin cargos ni
juicio
14 de febrero de 2008
Andy
Worthington
¿Feliz San Valentín? Con una sincronización exquisita, la marca de lencería
Agent Provocateur desvela su
último producto, unas bragas naranjas de Guantánamo con el mensaje "Fair Trial
My Arse".
Concebido tras consultar con Reprieve, la organización benéfica con
sede en Londres que representa a docenas de detenidos en Guantánamo, el proyecto
surgió tras el rocambolesco
caso de los calzoncillos de contrabando el pasado agosto, cuando Clive
Stafford Smith y Zachary Katznelson, de Reprieve, fueron acusados de introducir
ropa interior de contrabando en Guantánamo para dos de sus clientes, Mohammed
El-Gharani, residente saudí y nacional de Chad, que sólo tenía 15 años
cuando fue detenido en una redada aleatoria en una mezquita de Pakistán, y el
residente británico Shaker
Aamer, en huelga de hambre desde hace tiempo, que lleva dos años y medio
recluido en régimen de aislamiento en Guantánamo.
Lean más
Guantánamo y el New York Times: FAIR envía una
carta al director
14 de febrero de 2008
Andy
Worthington
Tras expresar su preocupación (aquí y aquí) por la nota del editor que siguió
a la publicación de un artículo en primera
página en el New York Times la semana pasada por Carlotta Gall y por mí
misma, Fairness & Accuracy In Reporting (FAIR) envió la siguiente carta
al editor público del Times:
¿Un doble rasero para los periodistas que expresan opiniones?
Carta al
editor del NY Times Clark Hoyt
2/12/08
El 12 de febrero, FAIR envió una carta al editor público del New York Times,
Clark Hoyt, en relación con una reciente nota de los editores que sugería que el
periódico tiene un doble rasero para los reporteros que expresan opiniones
públicamente. La carta figura a continuación. Animamos a quienes tengan
inquietudes a que también se pongan en contacto con Hoyt, en:
public@nytimes.com.
Lean más
Seis detenidos en Guantánamo acusados de los
asesinatos del 11-S: ¿Por qué ahora? ¿Y la tortura?
12 de febrero de 2008
Andy
Worthington
Andy Worthington, autor de The
Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal
Prison, informa sobre el reciente anuncio de la administración
estadounidense de que ha presentado cargos contra seis presos de Guantánamo por
su presunta implicación en los atentados del 11-S.
Por fin, casi seis años y medio después de los atentados del 11-S, la
administración estadounidense ha acusado a seis presos de Guantánamo, entre
otros cargos, de terrorismo, asesinato en violación del derecho de guerra,
atentado contra civiles y conspiración, añadiendo, por si fuera poco, que pedirá
la pena de muerte en caso de condena.
Lean más
Scott Horton sobre Guantánamo y la nota del
editor del New York Times
08 de febrero de 2008
Andy
Worthington
En un artículo titulado "¿Objetividad o
falta de sentido?" para su columna "Sin comentarios" de Harper's, Scott
Horton responde a la Nota del Editor del New York Times de ayer, en la que el
consejo editorial del Times se distanciaba de mis descripciones de Guantánamo
como "una respuesta cruel y equivocada de la Administración Bush a los atentados
del 11 de septiembre", y de mi "posición franca sobre Guantánamo". La nota del
editor siguió a la publicación de Time Se
acaba el tiempo para un afgano retenido por EE.UU.., un artículo en portada
sobre Abdul Razzaq Hekmati, el detenido afgano que murió en Guantánamo el 30 de
diciembre, del que fuimos coautor Carlotta Gall y yo.
Lean más
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
