Encontrar a todos los niños
migrantes separados de sus familias puede ser imposible, dice el gobierno
El gobierno afirma que no sabe cuántos niños fueron separados de su familia
El Gobierno reconoce que no sabe cuántos
niños separó de sus familias.
FOTO: JOHN MOORE/GETTY IMAGES
|
POR: La Opinión
03 febrero 2019
La administración de Trump dijo
en un expediente judicial que reunir a miles de niños inmigrantes separados
de sus padres o tutores en la frontera de EEUU y México podría no estar “dentro
del ámbito de lo posible”.
Una declaración presentada a última hora del viernes por Jallyn Sualog, subdirectora del Departamento de
Salud y Servicios Humanos de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), como
parte de una demanda en curso entre la American Civil Liberties Union (ACLU) y
el Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) dice que muchos más niños migrantes pueden haber
sido separados de sus familias de los que se informó
anteriormente, reporta NBC News.
El gobierno no rastreó adecuadamente a los niños separados antes de que un juez federal
en San Diego dictaminara en junio que los niños bajo custodia de la
Administración se reunieran con sus padres. Sualog dijo que
su oficina no tiene los recursos para rastrear a los niños, que podrían ser miles más que el estimado
oficial.
Los hallazgos de la oficina del Inspector General de Salud y Servicios Humanos de la ORR sugieren que las duras políticas de inmigración que
se adoptaron temprano en el gobierno de Trump contribuyeron a más separaciones
de familias inmigrantes que las que se conocían hasta ahora.
Además, la mala comunicación entre las agencias federales y los sistemas informales de seguimiento,
dificultaron seguir si los niños terminaron con sus padres, patrocinadores o en
hogares de acogida, informó la ORR.
“El número total de niños separados de un padre o tutor por las autoridades de
inmigración es desconocido”, según el informe.
“Incluso si realizar el análisis que buscan los Demandantes se encuentra dentro del ámbito de lo posible, podría
poner en peligro sustancialmente la capacidad de ORR para realizar sus
funciones básicas sin aumentos significativos en las asignaciones del Congreso,
y una rápida y espectacular expansión del equipo de datos de ORR”, dijo.
El mes pasado, un informe interno del gobierno descubrió que durante la administración de Trump,
miles de niños más pudieron haber sido separados de sus padres en la frontera de lo que se sabía
anteriormente y que un “gran aumento” de las separaciones comenzó en el verano de 2017,
casi un año. antes de que la política de “cero
tolerancia” fuera anunciada por el entonces fiscal general Jeff Sessions en la
primavera de 2018.
Lee Gelernt, el principal abogado de la ACLU en la demanda presentada ante el juez de la Corte de
Distrito de Estados Unidos, Dana Sabraw, en San Diego,
calificó la respuesta como “impactante”.
“La respuesta de la administración de Trump es una concesión impactante de que no puede encontrar fácilmente
a miles de niños que robó a los padres, y ni siquiera cree que valga la pena el
tiempo para localizar a cada uno de ellos”, dijo en una declaración.
La administración de Trump ha defendido con su política de cero tolerancia, el manejo de lo que dice que
es una crisis
humanitaria y de seguridad en la frontera, y señala la afluencia de
familias que solicitan asilo como una de las causas para esto.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
