Emergencia en la
frontera entre Estados Unidos y México: niños no acompañados detenidos en
condiciones infrahumanas
Las “instalaciones” de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en las que se
retiene a estos niños son en realidad cárceles,
y sus estancias ahí son cada vez más largas. Arriba: el centro de detención en
McAllen, Texas, 2018. Foto: Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos/AP
|
La satanización, criminalización y deportación de los inmigrantes, de Bob Avakian, un corto
Lea el texto de este corto en español aquí.
|
18 de marzo de 2021 | revcom.us
Un número récord de migrantes —principalmente menores no acompañados — niños— están ahora detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México, en
condiciones no aptas para seres humanos. Las “instalaciones” de la Patrulla
Fronteriza de Estados Unidos en las que se retiene a estos niños son en
realidad cárceles, y sus estancias ahí son cada vez más largas, con muchos
de ellos detenidos más allá del límite legal de 72 horas. Se supone que la
Patrulla Fronteriza trabaje con la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del
Departamento de Salud y Servicios Humanos para cuidar de los niños y colocarlos
en refugios más permanentes después de dejar la custodia de la Patrulla
Fronteriza, pero este esfuerzo se ha visto obstaculizado por la pandemia en
curso, que ha requerido nuevos protocolos para frenar la propagación de la
Covid-19, incluida la disminución de la capacidad de estos refugios, lo que ha
causado un cuello de botella y el consiguiente hacinamiento en los centros de
detención de la Patrulla Fronteriza. En escenas que recuerdan a las que
provocaron una indignación generalizada y justificada bajo el régimen fascista
de Trump de Pence, AP informa que en
Donna, Texas, “cientos de niños y adolescentes inmigrantes han sido detenidos
en una instalación de tiendas de campaña de la Patrulla Fronteriza en
condiciones de hacinamiento.... A pesar de preocupaciones por el coronavirus,
mantienen a los niños tan juntos que pueden tocar a la persona que está a su
lado, dijeron los abogados. Algunos tienen que esperar cinco días o más para
ducharse, y no siempre hay jabón disponible, sólo champú, según los abogados”.
Esta es una sola escena condenatoria entre muchas otras en este mundo de más de 70
millones de refugiados e inmigrantes expulsados de sus países de origen por el
cambio climático que impulsad sequías y pérdidas de cosechas; huracanes y otros
desastres naturales también han sido fortalecidos y agravados por la crisis
climática; y otros efectos devastadores del imperialismo, ya sean “acuerdos”
comerciales como el TLCAN
o el T-MEC1, o golpes de estado e invasiones.
Como ha dicho Bob Avakian:
debe quedar claro que no puede haber ninguna solución, bajo el sistema del
capitalismo-imperialismo, a la situación de las masas de migrantes y
refugiados. La única solución está en la revolución para derrocar este sistema — una
revolución que tiene como objetivo no sólo abolir la opresión, explotación y
pobreza y miseria en un país, sino como una meta fundamental abolir todo esto
en el mundo entero, y eliminar todas las fronteras y límites que erigen muros
entre diferentes partes de la humanidad.
— Por qué nos hace falta una revolución real y cómo concretamente podemos
hacer la revolución
¡Nos hace falta una revolución, y nada menos!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
