‘El secreto es la prioridad’: Guantánamo luchando contra el brote de COVID
Los abogados afirman que el brote "masivo" pone en mayor riesgo a los detenidos,
ya enfermos, en un campo donde la atención médica es deficiente.
Por Aisyah Llewellyn
10 Feb 2023
Medán, Indonesia – Un brote informado de COVID-19 en el Campo de Detención de la Bahía
de Guantánamo en los Estados Unidos en Cuba está causando preocupación entre
los asesores legales y los familiares de los detenidos en medio de la falta de
transparencia sobre el estado de los afectados.
“Según tengo entendido, muchos detenidos en ambos campos han contraído COVID en las
últimas semanas, aunque el gobierno de EE.UU. no confirmará los números”, dijo
a Alka Pradhan, abogada internacional de derechos humanos que representa a uno
de los detenidos en Guantánamo a Jazeera.
Agregó que no estaba claro cómo se introdujo el virus en los campamentos y que algunos
de los guardias del campamento también estaban enfermos.
“Es un brote masivo”, dijo a Al Jazeera otra fuente familiarizada con la situación y
que habló bajo condición de anonimato. “Este es el brote más grave en la
población de detenidos en el campo en sí y es la primera vez que sucede algo
así a esta escala”.
“Dado que Guantánamo es tan políticamente sensible, el gobierno de EE. UU. debería
hacer que su manejo sea una prioridad”.
La prisión extremadamente secreta administrada por Estados Unidos en Cuba, que se
abrió como parte de la llamada “guerra contra el terror” a raíz de los ataques
del 11 de septiembre de 2011, actualmente tiene unos 34 detenidos divididos en
dos campos.
Se cree que el brote ha estado cobrando impulso desde el mes pasado.
“El gobierno tardó días en notificar a cualquiera de los abogados que sus clientes
habían dado positivo y cuando preguntamos qué opciones de tratamiento estaban
disponibles, nos dijeron que presentáramos una solicitud de descubrimiento”,
dijo Pradhan.
Una solicitud de descubrimiento es el proceso formal de intercambio de información
entre las partes legales sobre los testigos y las pruebas que se presentarán en
el juicio.
“El secreto es la prioridad, no el cuidado”.
Envejecimiento de la población
Si bien la Bahía de Guantánamo alguna vez tuvo unos 780 prisioneros, ahora opera
solo el Campo 5 y el Campo 6, el primero para los llamados detenidos de “alto
valor” y el segundo para los designados como “de bajo valor”.
Los reclusos de “alto valor” son aquellos que fueron trasladados a Guantánamo en
2006 y 2007 después de haber estado recluidos en instalaciones de la CIA en el
extranjero conocidas como “sitios negros”, donde fueron sometidos a torturas,
incluidas palizas, ahogamiento y agresión sexual.
Muchos de los hombres sufren problemas de salud como resultado del trato y la
detención prolongada.
Pradhan le dijo a Al Jazeera que su cliente, Ammar al Baluchi, dio positivo por
COVID-19 hace dos semanas en el Campamento 5 y que su condición era preocupante
debido a sus problemas de salud existentes.
Baluchi, un ciudadano paquistaní de 45 años, está acusado de ayudar a facilitar los
ataques del 11 de septiembre y de actuar como mensajero financiero del fundador
de al-Qaeda, Osama bin Laden, aunque todavía está esperando juicio en un
tribunal militar en Guantánamo.
“Ammar ya sufre daño cerebral, múltiples lesiones cerebrales traumáticas (TBI) y
trastornos del sueño (incapacidad para dormir más de un par de horas seguidas)
por su tortura bajo custodia de la CIA de 2003 a 2006”, dijo Pradhan.
“También está en declive cognitivo como resultado de sus lesiones cerebrales traumáticas
no tratadas. Los síntomas adicionales de COVID de niebla mental y fatiga extrema
han sido extremadamente preocupantes, y le hemos preguntado sobre su
tratamiento con la esperanza de que no sufra de COVID prolongado”.
El COVID-19 se ha extendido en el Campo 5, donde se encuentran detenidos los
llamados ‘de alto valor’, así como en el Campo 6 y entre los guardias. [File:
Mandel Ngan/Pool via Reuters]
|
Pradhan agregó que Baluchi está vacunado contra el COVID-19, pero se cree que algunos
otros detenidos en el centro se han negado a recibir la vacuna porque no
confían en las autoridades.
“Estos son hombres mayores y algunos de ellos tienen comorbilidades”, dijo a Al
Jazeera una fuente familiarizada con el diseño de los campamentos, y agregó que
COVID-19 podría propagarse fácilmente en el sitio debido a la atmósfera
relativamente relajada de los últimos años, particularmente en el campamento 6
que alberga a los detenidos que no llegaron a Guantánamo por los sitios de la CIA.
“El campo se compone de cuatro atrios y un espacio de vida colectivo y alberga a
unos 20 prisioneros. Es como una prisión de mediana seguridad”, dijo la fuente.
Incluso los detenidos del Campo 5 tienen cierta libertad de movimiento durante el día.
Pueden moverse entre bloques y pasar tiempo en áreas comunitarias de oración y
comida donde pueden mezclarse.
Uno de ellos es el ciudadano indonesio Encep Nurjaman, más conocido como Hambali.
El hombre de 58 años está acusado de haber planeado los atentados de Bali en 2002,
que dejaron más de 200 muertos y otros 200 heridos cuando múltiples bombas
arrasaron una popular zona de vida nocturna en la isla de Bali en Indonesia.
Hambali fue arrestado en Tailandia en 2003 y acusado el año pasado. Su juicio
aún no ha comenzado.
Se cree que Hambali es uno de los detenidos que contrajo COVID-19 como resultado
del reciente brote.
Cuando Al Jazeera se puso en contacto con él, el hermano de Hambali, Gun Gun, se negó
a comentar sobre el estado actual de la salud de su hermano.
Atención médica ‘una broma’
Según el abogado Pradhan, el brote de COVID-19 pone de relieve el velo de secretismo
e incompetencia que ha rodeado durante mucho tiempo los problemas médicos en la prisión.
“La atención médica es una broma en Guantánamo, y los expertos legales han
descubierto que el gobierno de EE.UU. está cometiendo tortura activamente al
negar la atención médica adecuada a los detenidos”, dijo.
Ella dice que el gobierno de EE.UU. prioriza el secreto de su programa de tortura al
negarse a tomar las historias clínicas de los pacientes y que la falta de estas
historias dificulta que los detenidos reciban atención médica integral.
“Actualmente no es posible brindar atención médica o psicológica compleja en Guantánamo. El
gobierno de EE.UU. debe reconocer que tiene una población de víctimas de la
tortura que envejece y que necesita la atención adecuada y permite que la
rehabilitación independiente de la tortura y otros expertos médicos evalúen a
los detenidos y brinden tratamiento”, agregó.
Otra fuente familiarizada con la base militar agregó que si bien la prisión cuenta
con algunos equipos médicos limitados, como ventiladores, que se han utilizado
para realizar cirugías rudimentarias en el pasado, no cuenta con equipos más
sofisticados que serían necesarios si los detenidos se volvieran gravemente
peligrosos, enfermos con enfermedades incluyendo COVID-19.
Legalmente, protecciones internacionales como los Convenios de Ginebra garantizan el
derecho a la atención médica de todos los reclusos. Sin embargo, el gobierno de
EE.UU. ha dicho habitualmente que los detenidos en la Bahía de Guantánamo no
están sujetos a tales protecciones, ya que se los considera “combatientes
enemigos” en lugar de prisioneros.
Los grupos de derechos humanos han condenado la ausencia de atención médica en
Guantánamo, particularmente a la luz del último brote de COVID-19.
“Los informes recientes sobre los detenidos de Guantánamo que contrajeron COVID
resaltan nuestras preocupaciones constantes sobre el secreto que rodea a sus
condiciones de detención y la calidad de la atención médica que reciben”, dijo
a Al Jazeera Daphne Eviatar, directora de Seguridad con Derechos Humanos de
Amnistía Internacional en Estados Unidos.
Agregó que ha habido muchos casos de detenidos que han recibido una atención
deficiente a lo largo de los años, en parte debido a la negativa del Congreso
de los EE.UU. a permitir que cualquiera de ellos viaje a los EE.UU.
“Toda la situación de Guantánamo –hombres musulmanes detenidos durante décadas sin
cargos ni juicio, con atención médica o tratamiento inadecuados para el trauma
que muchos de ellos sufrieron al ser torturados por agentes estadounidenses– es
terrible y debe llegar a su fin”.
Las autoridades de Guantánamo no respondieron a una solicitud de comentarios.
Source link
Fuente: https://fedaix.com/el-secreto-es-la-prioridad-guantanamo-luchando-contra-el-brote-de-covid-noticias/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
