El caso de Kings Bay Plowshares cambia
de corte de distrito para la audiencia del 7 de agosto
Comunicado de prensa
Kingsbayplowshares7 | 13 de junio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de julio de 2019
Los siete miembros de Kings Bay Plowshares (KBP7) recibieron una notificación de la audiencia el 4 de junio en respuesta a su
solicitud para un argumento oral ante la juez de distrito Lisa Wood. Se les
ordenó a los siete estar en Brunswick, GA en la Corte de Distrito el 7 de
agosto a las 10am.
Esta será la primera vez que los KBP7 estén frente a la jueza Wood quien estará en el juicio. Los activistas
invitaron a quienes los apoyan a que vayan a la audiencia, que podría durar más
de un día, pero menos de dos, probablemente.>
El 7 de agosto, que cae entre los aniversarios 74 de las bombas atómicas en Japón, 1945, marca la primera vez en que los siete
estarán juntos en corte desde el noviembre pasado. El foco principal de su
argumento oral será la explicación de sus objeciones al reporte de 80 páginas
que se publicó en abril por el Juez Magistrado Benjamin Cheesbro. Él recomendó
que se le negara a la defensa la moción para descartar los cargos basados en la
evidencia presentada en relación a la Ley de Restauración de Libertad
Religiosa. La juez Wood tomará la decisión final en las mociones.
Los acusados ya contestaron con objeciones escritas y
la juez Wood está dispuesta a escuchar de la defensa y al gobierno en relación
a las objeciones. El reporte de Cheesbro, aunque en negación, concluye que los
siete acusados de KBP realizaron actos “proféticos” y “sacramentales” de
“desnuclearización simbólica” como extensión de sus “sinceras y apegadas
creencias religiosas”.
Mientras tanto, los acusados también planean interponer mociones solicitándole a la jueza Wood que considere la liberación
previa al juicio (sin condiciones) para Fr. Steve Kelly, Mark Colville y
Elizabeth McAlister, la remoción de los monitores del tobillo y los toques de
queda para el resto de los acusados.
Una petición
global de los 7 Kings Bay Plowshares pidiendo que se descarten los cargos
está siendo circulada y ha sido firmada por miles junto con más de 100 líderes
reconocidos que incluyen el Archbishop Desmond Tutu, Beatrice Fihn, Mairead
McGuire, otros laureados Nobel, Martin Sheen, Angela Davis, Phyllis Bennis,
Rev. Dr. William Barber, Rev. Dr. Liz Theoharis, Oscar Lopez Rivera, Noam
Chomsky, Dan Ellsberg, Dr. Hanan Ashrawi y Huwaida Arraf.
La petición está disponible en https://www.kingsbayplowshares7.org/global-petition
Para una copia de la decisión y una copia de las declaraciones de los acusados a la corte y mociones legales, por favor visitar https://www.kingsbayplowshares7.org/impact.
Correo electrónico:
Prensa: kbp7media@gmail.com
General: kingsbayplowshares@gmail.com
Sitio de web: www.kingsbayplowshares7.org
FACEBOOK:https://www.facebook.com/Kingsbayplowshare
TWITTER: www.twitter.com/kingsbayplow7
INSTAGRAM:https://instagram.com/kingsbayplowshares7
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
