El 4 de noviembre: Miles de personas marchan en dos docenas de ciudades para exigir
“¡Esta pesadilla tiene que terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!”
4 de noviembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us
El 4 de noviembre, 3 pm, Times Square, Ciudad de Nueva York.
|
El 4 de noviembre, Austin, Texas: Los manifestantes salieron hoy a pesar de
estar rodeados por los fascistas. Así se demuestra la valentía. Foto:
@taygoldenstein
|
Varios miles de personas en dos docenas o más de ciudades marcharon hoy en
manifestaciones convocadas por Rechazar el Fascismo bajo el eslogan “¡Esta pesadilla tiene que terminar: El
régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!” Desde un
máximo de 1200 a 1500 manifestantes en la Ciudad de Nueva York en su apogeo, a
las 45 personas que marcharon desafiantes frente a 200 fascistas armados en
Austin, Texas, a los cientos de manifestantes en Chicago que marcharon a ritmo
de tambores bajo la fría lluvia de noviembre... a los cientos de manifestantes
en una marcha desafiante y animada en Los Ángeles… surgió un núcleo de
personas, una masa crítica, que quiere que este régimen se marche — YA.
Personas que están tomando acción, con un verdadero sentido de comunidad y
propósito, mientras el régimen de Trump y Pence continúa con un ultraje
fascista tras otro, inclusive el peligro intensificado de una guerra nuclear,
resaltado por el viaje de Trump a Asia y las amenazas continuas contra Corea
del Norte. E hicieron frente a los inadmisibles intentos de los medios de
comunicación de minimizar y ocultar el movimiento para expulsar al régimen, así
como las viles y violentas amenazas de los fascistas antes y durante el día de
las protestas del 4 de noviembre.
También importantes fueron las personas de las artes, del clero y de los movimientos
políticos que hablaron en los mítines o enviaron mensajes a los mismos. Estos
incluyeron: Eve Ensler, dramaturga de The Vagina Monologues; Dorothy Reik, presidenta de los
Demócratas Progresistas de las Montañas de Santa Mónica; Perry Hoberman,
artista de medios, profesor asociado de investigación de la Facultad de Artes
Cinemáticas de la Universidad del Sur de California; el rvdo. Gregg Greer de
Chicago; el padre Lawrence Lucas, teólogo de la liberación negra, antiguo
activista de Harlem; el padre Richard Estrada, Iglesia de la Epifanía de Los
Ángeles; el rvdo. Tom Carey, Iglesia de la Epifanía de Los Ángeles; Immortal
Technique, artista de hip hop; Salman Aftab, Grupo de Trabajo Estadounidense
sobre los Derechos Civiles y las Elecciones, Chicago; Tom Morello, músico;
Arturo O’Farrill, músico; el rvdo. Frank Alton, Iglesia Episcopal Santo
Athanasius de Los Ángeles; Cindy Sheehan; Graywolf, director de AIMSoCal
(Movimiento de Indígenas Norteamericanos, Sur de California); Isabel Cardenas,
activista salvadoreña-americana e iniciadora de Rechazar el Fascismo; el padre
Luis Barrios, Holyrood Church/Iglesia Santa Cruz, John Jay College de la
Universidad de la Ciudad de Nueva York; Bob Bossie, sacerdote católico y
activista desde hace muchos años (vea aquí para
las declaraciones, en inglés).
Ahora todo esto debe propagarse, y rápidamente. Como dice el correo electrónico de
recaudación de fondos enviado esta noche por Rechazar el Fascismo: “Trump está
en camino a Asia mientras le escribimos y todo el mundo está conteniendo la
respiración. Nadie sabe precisamente qué nuevo ultraje recibamos por la mañana
o al día siguiente... pero sí sabemos que habrá uno, ya sea contra las mujeres,
el estado de derecho, los derechos y la dignidad del pueblo negro y los pueblos
históricamente oprimidos, el medio ambiente, los inmigrantes, los musulmanes,
la gente LGBTQ, o la mera noción de la verdad... o todos estos. Sigue en vigor
una urgencia real este momento.”
Durante las próximas dos semanas, habrá protestas continuas en varias ciudades, y el 11
y 18 de noviembre serán días de manifestaciones nacionales convocadas por
Rechazar el Fascismo. Lo que se inició el 4 de noviembre tiene que alcanzar un
nivel completamente nuevo, abriendo el camino para que miles de personas
crezcan a cientos de miles y a millones de personas, tomando acción bajo la
demanda unificadora: ¡el régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!
Estén atentos a revcom.us todos los días para recibir noticias sobre este movimiento.
¡Y vea ahora, y difunda, tanto el discurso en video de Bob Avakian, ¡EL RÉGIMEN
TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE! En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a
aceptar a un Estados Unidos fascista. Un mundo mejor ES posible,
como la sesión de preguntas y respuestas de ese discurso, los que proporcionan
la mejor base para captar la importancia de este movimiento... y cómo abordar
los interrogantes clave ante el mismo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
