Organización: Ejército de EEUU irrumpe en hospital afgano
AP
7 de septiembre de 2009
KABUL - Una organización de beneficencia sueca acusó a un grupo de militares
estadounidenses de entrar a un hospital en el centro de Afganistán, romper
puertas y atar a su personal durante una búsqueda de presuntos milicianos
La acusación sobre las supuestas violaciones de los efectivos contra la
neutralidad de una institución médica surge tras la muerte de decenas de civiles
afganos durante un ataque aéreo estadounidense, realizado la semana pasada en el
norte del país.
El Comité Sueco para Afganistán dijo que la 10ma división de montaña del
ejército estadounidense entró al hospital, en la provincia de Wardak en el
suroeste de Kabul, sin contar con un permiso para buscar insurgentes.
"Esto es simplemente inaceptable", director de la organización Anders
Fange.
Los efectivos estadounidenses entraron al hospital en busca de insurgentes
talibanes el miércoles por la noche, dijo Fange. El director agregó que
golpearon puertas, ataron a varios empleados y a dos familiares de los
pacientes, mientras que obligaron a los hospitalizados a salir de sus camas
durante la operación.
Cuando se retiraron la unidad le ordenó al personal del hospital que
informaran las fuerzas de coalición si ingresaba algún miliciano herido al
hospital y que el ejército decidiría si podrían ser atendidos, agregó Fange.
"Eso podría a nuestro personal bajo riesgo y convertiría al hospital en un
objetivo para ataques", dijo el director, por lo que el personal se negó a
cumplir con esas indicaciones.
La organización señaló en su sitio de internet que las acciones de los
militares no sólo eran una violación a los principios humanitarios, sino que
iban en contra de los acuerdos entre las fuerzas de la OTAN y las organizaciones
de beneficencia que colaboran en la zona.
La comandante Christine Sidenstricker, encargada de relaciones públicas de la
armada, confirmó que el hospital fue inspeccionado la semana pasada pero no dio
otros detalles. Agregó que el ejército estaba analizando el incidente.
"Investigamos y tomamos en serio acusaciones como esta", dijo. "Las quejas
como esta son poco comunes".
Mientras tanto, la OTAN también investigaba la muerte de decenas de civiles
tras el ataque aéreo de las fuerzas estadounidenses a dos camiones cisterna
secuestrados, ocurrido la semana pasada. Las autoridades afganas han dicho que
hasta 70 personas murieron en el ataque aéreo del viernes en la provincia
norteña de Kunduz.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
