Estadounidense deportado por error permanece 85 días en México
Notimex, HOUSTON
14 de septiembre de 2010
Un joven estadounidense se vio forzado a permanecer en México por casi tres
meses tras haber sido deportado a ese país por un error de las autoridades
migratorias de Estados Unidos, se informó el martes aquí.
Luis Alberto Delgado, de 19 años, finalmente fue autorizado a reingresar a
Estados Unidos el pasado fin de semana, 85 días después de haber sido detenido
por agentes de inmigración y presionado a firmar papeles en los que autorizaba
su deportación a México.
En declaraciones publicadas este martes por el diario Houston Chronicle,
Delgado dijo que está considerando interponer una demanda en contra del gobierno
de Estados Unidos, al calificar su caso como "una injusticia".
Agentes de la Patrulla Fronteriza lo detuvieron el pasado 17 de junio en un
retén carretero en el sur de Texas y lo mantuvieron retenido durante ocho horas,
interrogándolo sobre su ciudadanía.
Delgado dijo que mostró a los agentes una copia de su certificado de
nacimiento en el que constaba que había nacido en el Hospital Ben Taub de
Houston, además de una identificación emitida por el estado de Texas y su
tarjeta del Seguro Social.
Sin embargo, los agentes de la Patrulla Fronteriza no creyeron que estuviera
diciendo la verdad debido a que Delgado no domina bien el inglés, por haber sido
criado en México luego de que sus padres se divorciaran en Houston.
Los agentes mantuvieron sus sospechas e insistieron en que los documentos que
portaba pertenecían a otra persona, siempre según el diario Houston
Chronicle.
Delgado dijo que eventualmente cedió y firmó los papeles que resultaron en su
remoción a México, porque deseaba ser liberado de la custodia de las autoridades
migratorias y pensó que podía pelear su caso desde Houston.
"Creo que (los agentes) me discriminaron porque no hablo inglés. Si no lo
hablas muy bien, yo creo que ellos asumen que eres mexicano", explicó
Delgado.
Steven Cribby, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en
Houston, declinó comentar sobre el caso de Delgado.
Isaías Torres, un abogado de inmigración de Houston, que asumió en forma
gratuita la representación de Delgado, dijo creer que el Gobierno de Estados
Unidos fue "cuando menos muy negligente" en el manejo de este caso.
Delgado fue autorizado a regresar a Estados Unidos luego de que la semana
pasada su madre, que vive en el estado mexicano de Michoacán, viajó a la
frontera para ser entrevistada por funcionarios de inmigración y darles
documentación adicional que probaba su caso.
El joven estadounidense vivió en casa de sus familiares en Reynosa,
Tamaulipas, durante los casi tres meses que permaneció en México.
Esta no es la primera ocasión en que las autoridades migratorias de Estados
Unidos son acusadas de deportar erróneamente a ciudadanos estadounidenses.
En 2007, en un caso que despertó el interés nacional, un hombre residente de
Los Ángeles que padecía retraso mental fue deportado a México y permaneció
perdido en ese país por varios meses antes de que sus familiares pudieran
ubicarlo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
