Democracy Now! Noticias breves
7 de mayo de 2009
Investigación: lista de terroristas de FBI perjudica seguridad
nacional
Una investigación del Departamento de Justicia llegó a la conclusión de que
la “lista de vigilancia de terroristas” del FBI ha puesto en peligro a la
seguridad nacional al incluir unos 24.000 nombres sin justificación, al tiempo
que excluyó otros muchos que habían sido investigados. Además de poner en riesgo
a la seguridad nacional, la investigación determinó que la lista de vigilancia
también provocó demoras prolongadas en los aeropuertos, autopistas y otros
lugares de viajes en Estados Unidos.
Senado realizará audiencia por memorandos de torturas
En Estados Unidos, el senador Sheldon Whitehouse anunció planes de convocar a
la primera audiencia del Congreso sobre tortura de prisioneros extranjeros desde
que el mes pasado se divulgaran los memorandos del gobierno de Bush en los que
se autorizaba la utilización de torturas. Como presidente del Subcomité Judicial
del Senado de Supervisión Administrativa y los Tribunales, Whitehouse afirma que
planea convocar testigos, entre los que se encuentra el ex agente del FBI Ali
Soufan y el ex abogado del Departamento de Estado Philip Zelikow.
Ejército estadounidense deja sin efecto caso en contra de oficial que se
negó a ir a Irak
El Ejército estadounidense abandonó su intento de volver a juzgar a Ehren
Watada, el primer oficial que se negó a ir a Irak. El jueves, un tribunal
federal de apelaciones accedió a una solicitud del Ejército de retirar una
apelación de un dictamen de un tribunal inferior, en el que se afirmaba que una
segunda corte marcial habría violado el derecho de Watada de no ser procesado
dos veces por el mismo delito. La primera corte marcial a la que fue sometido
Watada culminó en la anulación del juicio. El abogado de Watada afirma que éste
planea abandonar el Ejército y estudiar Derecho.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
