Democracy Now! Noticias breves
01 de marzo de 2010
Estados Unidos comienza a planear ataque a Kandahar
El Washington Post informa que el reciente ataque estadounidense a
la región afgana de Marjah es un preludio de campañas militares mayores. Altos
funcionarios del gobierno de Obama afirman que Estados Unidos ha comenzado a
planear una ofensiva mayor y más compleja en Kandahar para este año. Once mil
efectivos estadounidenses y afganos combatieron en Marjah en la mayor operación
militar conjunta de Estados Unidos y la OTAN desde 2001. La ciudad de Kandahar
es diez veces mayor que Marjah.
Obama refrenda prórrogas de Ley Patriótica
El Presidente Barack Obama refrendó una prórroga de un año de diversas
disposiciones de la Ley Patriótica, luego de que el Senado abandonara los
esfuerzos de reformar la polémica ley. Grupos defensores de la privacidad habían
reclamado al Senado que volviera a redactar el artículo 215 del proyecto de ley,
que permitía al gobierno acceder en secreto y sin orden judicial a una amplia
gama de archivos empresariales privados sin orden judicial. Pero los senadores
demócratas no lograron reunir los votos suficientes para volver a redactar la
ley. Otra disposición denominada “cláusula del lobo solitario” que es objeto de
disputas y que permanece en la ley permite que el gobierno escuche las
conversaciones telefónicas de personas sin vínculo alguno con terroristas o
espías.
Documentos revelan que el Pentágono espió a la organización “Planned
Parenthood” antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
Documentos del Pentágono recientemente divulgados revelan que las fuerzas
militares estadounidenses vigilaron a la organización “Planned Parenthood”
(Paternidad Planificada) y a un grupo defensor de la supremacía de la raza
blanca como parte de las medidas preventivas de seguridad del gobierno en los
Juegos Olímpicos de 2002, realizados en la ciudad de Utah. Los documentos
también indican que en 2005 la inteligencia militar espió al grupo antibelicista
“Alaskan for Peace and Justice” (Pobladores de Alaska en favor de la paz y la
justicia). Otros documentos revelan que los militares interceptaron ilegalmente
conversaciones por teléfonos celulares de civiles en abril de 2007 durante un
ejercicio en Fort Polk, en Luisiana. Los documentos fueron obtenidos por la
Electronic Frontier Foundation.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
