Declaración de Carl Dix
8 pm 27 de abril de 2015
Sobre el levantamiento en Baltimore
27 de abril de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us
Carl Dix es co-iniciador de la Red Parar la Encarcelación en Masa y un representante
del Partido Comunista Revolucionario.
Carl Dix
|
El levantamiento en Baltimore esta noche ha entregado un mensaje inconfundible y potente de que la gente ya no va a
simplemente aceptar el incesante asesinato y brutalidad policial. La tortura y
asesinato de Freddie Gray por nada —y las continuas mentiras y
encubrimientos indignantes— son sólo lo más reciente de una larga lista de
horrores no sólo en Baltimore, sino en todo Estados Unidos. Desde North Charleston, Carolina del Sur hasta
Ferguson, Misuri. Desde Pasco, Washington hasta la Ciudad de Nueva York y más allá — ¡ESTO TIENE QUE PARAR!
Las autoridades y los medios de comunicación gruñen sobre “la violencia”. Se indignan por unas
ventanas rotas, pero no por el cuello roto de Freddie Gray. Se enojan por la
destrucción de la propiedad, pero no por la destrucción de los niños negros y
latinos. ¿La violencia? ¿Y qué de la violencia sin fin que la policíainflige a las masas de
gente negra y latina por todo Estados Unidos? ¿Y qué del récord mundial de la violencia encarnado en una sociedad en la que un joven
negro tiene una probabilidad de 1 en 3 de pasar tiempo en prisión antes de que
muera? ¿La violencia en la que casi un millón de hombres negros y un número
creciente de mujeres ya languidecen en prisión? ¿La violencia en la que la
policía se comportan como ejércitos de ocupación en los ghettos y barrios — y los ejércitos de ocupación de Estados Unidos se
comportan como la policía alrededor del mundo? Esto es
Estados Unidos de América, y todo este sistema se construyó sobre la base de la
violencia brutal, injusta y sin fin aquí y en todo el mundo, y sigue
imponiéndola. Estos criminales de primera categoría, y los apologistas de los
criminales, no tienen absolutamente ningún derecho a decir nada acerca de lo que hagan
las masas populares cuando están hartos, cuando no pueden aguantar más, y
cuando tienen que expresar eso. Frente al asesinato y el terror, ¿no se
justifica la resistencia?
Insultan a los que se rebelan llamándoles matones, mientras que los verdaderos matones
salen impunes, de vacaciones pagadas... y los que dan las órdenes a los matones
no sólo no reciben ningún castigo, sino que se sientan en los más altos niveles del gobierno.
Aquí —en la tierra del ladrón y el hogar del esclavo— les acusan a los que se rebelan por saqueo,
mientras que la clase dominante ha saqueado a los negros como un pueblo durante siglos,
junto con el saqueo de continentes enteros y como parte del mismo. Prometen que llegará la justicia del
Departamento de INjusticia, y de su sistema judicial amañado — lo cual es sólo
una artimaña para confundir a la gente. Desplegar la Guardia Nacional sólo
significa una cosa — más violencia desenfrenada contra el pueblo. ¡NO! ¡NO! ¡NO!
La historia y la realidad actual demuestran que a menos y hasta que la gente se
levante y se niegue a aceptarlos, la injusticia, los ultrajes y el horror
continuarán. Todo el mundo debería respaldar a los desafiantes en Baltimore, negarse a
condenarlos, e intensificar la lucha para DETENER el asesinato policial y la
encarcelación en masa. Este es un grito y toque de rebato a toda la sociedad para que se ponga de pie y
diga ¡NO MÁS! ¡ESTO TIENE QUE PARAR!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
