El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
De costa a costa, audaces
manifestaciones sin precedentes en pro del derecho al aborto, con motivo del 42do
aniversario de Roe v. Wade
Stop Patriarchy | 28 de enero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de febrero de 2015
Las acciones en las calles de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org) desatan la ira
reprimida contra la guerra a la mujer
En el espacio de unos días, Fin al Patriarcado se tomó las calles de Washington, DC,
Oakland, San Francisco y otras ciudades para lanzar una confrontación política frontal
con las fuerzas en la sociedad que quieren prohibir el aborto y el control de
la natalidad.
Con audaces visuales y teatro en las calles, el grupo está reformulando el debate sobre el
aborto para centrarse en la verdadera pregunta que éste concentra: ¿Será
esclavizada la mujer mediante la reproducción obligatoria, o será libre para ser
un pleno ser humano? Con sus acciones, el grupo está forjando un nuevo
movimiento de resistencia. En cada acción, varios transeúntes se sintieron
atraídos a esta postura decidida y sin pedir disculpas, y decidieron unirse a
la protesta ahí mismo.
"La guerra contra las mujeres es real. No es figurativo, no es una
estratagema electoral, no es un punto para las ruedas de prensa y que no va a
desaparecer por sí solo", dijo Sunsara Taylor, iniciadora de Fin al
Patriarcado. "Negarles el aborto y obligar a las mujeres a
tener hijos contra su voluntad es una forma de esclavitud.Si queremos que las mujeres se traten como plenos seres
humanos, tenemos que ponernos de pie, luchar, y atraer a millones a esta lucha
hasta que DETENGAMOS la guerra contra la mujer".
22 de enero WASHINGTON, DC: la marcha por la “Vida” fue
parada en seco por 30 + minutos, con 8 arrestos. La primera vez en décadas que se
da una oposición de esa naturaleza.
PHOTOSET VIDEO de los
activistas detenidos mientras corean en el patrullero.
23 de enero OAKLAND, CA: Se desbarató el mitin antiabortista
de BlackGenocide.org y se le cuestionó por usar la retórica de Movimiento por
los Derechos Civiles para oprimir más a las mujeres. PHOTOSET VIDEO
1/24 SAN FRANCISCO, CA: Confrontando la Caminata por la “Vida”
en la costa del Oeste con enormes fotos de mujeres que murieron antes de la
decisión Roe v. Wade, y el mensaje audaz “Aborto a solicitud y sin pedir
disculpas” / “La maternidad obligatoria es la esclavitud femenina” PHOTOSET
“Se trata de un grupo para todas las que quieran LUCHAR por DETENER la
esclavización de la mujer. No es para cabildear cortésmente en contra de dicha
esclavización. No es para refunfuñar ante la televisión. No es simplemente para
postear cosas en Twitter. Y definitivamente no es para sentarse a la espera que los de arriba “entren en razón”. Además es un
movimiento para todas las que es posible ganar a ver la necesidad de esto —
¡luchamos agresivamente por cambiar mentes y por ampliar, profundizar y
fortalecer hasta que logremos cambiarlo todo!” (DECLARACIÓN COMPLETA)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
1/24 SAN FRANCISCO, CA: Confrontando la Caminata por la “Vida”
en la costa del Oeste con enormes fotos de mujeres que murieron antes de la
decisión Roe v. Wade, y el mensaje audaz “Aborto a solicitud y sin pedir
disculpas” / “La maternidad obligatoria es la esclavitud femenina”