Condenan la película
Londres, Inglaterra/Agencia AP/El Mañana -11 enero 2013
Exprisioneros de Guantánamo se manifiestan en contra de ‘Zero Dark
Thirty’
CAUSA POLÉMICA. La cinta "Zero Dark Thirty", sobre la muerte de Osama bin
Laden, genera polémica sobre el uso de métodos extremos en la campaña de Estados
Unidos contra el terrorismo. |
Dos exprisioneros de Guantánamo condenaron ayer a la película "Zero Dark
Thirty" sobre la muerte de Osama bin Laden cuyas escenas violentas de
interrogatorios han generado polémica sobre el uso de métodos extremos en la
campaña de Estados Unidos contra el terrorismo.
Durante un acto en Londres la víspera del 11 aniversario de la apertura de la
prisión estadounidense en Guantánamo, en el este de Cuba, los detenidos dijeron
que la película pretendía rehabilitar a los culpables de abusos a los derechos
humanos.
¿JUSTIFICAN LA TORTURA?
"Esas personas se están saliendo con la suya no sólo al cometer la tortura..
. la están justificando", dijo uno de los ex detenidos, Omar Deghayes, quien
nació en Libia y quedó parcialmente ciego después de que un guardia
estadounidense intentara arrancarle los ojos.
El otro ex detenido, Bisher al-Rawi, originario de Irak, dijo que las
películas de Hollywood que solía ver retrataban a los torturadores como los
malos.
Presentar a los torturadores como héroes "justificará una perspectiva muy
diferente", dijo. "Creo que es muy peligroso".
Más de 900 personas han sido encarceladas en Guantánamo, la mayoría de ellas
por años, sin que se presenten cargos en su contra. Deghayes y al-Rawi fueron
liberados en 2007, como parte de un grupo de residentes británicos que
regresaron a Gran Bretaña tras una campaña de cabildeo de sus familiares y
grupos británicos por los derechos humanos.
Ni Deghayes ni al-Rawi han visto la película nominada al Oscar. La cinta
no ha sido estrenada en Gran Bretaña, pero sus escenas violentas han sido muy
comentadas.
CONTROVERTIDA
La insinuación en la película de que las técnicas como la asfixia simulada,
la privación del sueño y la humillación sexual fueron cruciales para ayudar a la
CIA a encontrar y matar a bin Laden es especialmente controvertida porque nunca
se ha hecho un recuento público de las torturas a los presos en cárceles
estadounidenses.
Los videos de los interrogatorios de la CIA fueron destruidos, una
investigación amplia sobre las prácticas de la agencia terminó el año pasado sin
que se presentaran cargos contra nadie y un reporte sobre la CIA aprobado por el
comité de inteligencia del Senado el mes pasado se mantiene en
confidencialidad.
Algunos han desestimado la controversia por la película al afirmar que es una
obra de ficción, pero Karen Greenberg, la directora del Centro de Seguridad
Nacional de la Facultad de Derecho Fordham dijo que la película se promociona
vigorosamente como una cacería de la vida real para encontrar a bin Laden, quien
murió a tiros por un comando estadounidense en una redada en los edificios en
los que vivía en Pakistán el 2 de mayo de 2011.
La película "es firme en su creencia de que la tortura fue una herramienta
importante en la guerra contra el terrorismo y que eso llevó a la muerte de
Osama bin Laden", dijo Greenberg. "Es una polémica disfrazada de ficción".
Deghayes dijo que la película será estrenada en la mayoría de los cines de
Estados Unidos en el aniversario de la apertura de la prisión.
"Una fecha muy desafortunada", dijo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
