|
Para la publicación inmediata
24 de agosto de 2015
Steve Yip 917 868 6007
Kimberli Diaz 646 709 1961
stopmassincarceration.net
Dr. Cornel West y Carl Dix hablarán en la iglesia First Corinthian Baptist de Harlem
“Lo que tenemos que
hacer para poner fin al terror y la brutalidad policiales”
Qué: Mitin público
Cuando: Jueves, 27 de agosto a las 6:30pm
Dónde: Iglesia First Corinthian Baptist, 1912 bulevar Adam Clayton Powell Jr., esq con calle 116 West
Carl Dix y el Dr. Cornel West, cofundadores de la Red Parar la Encarcelación en
Masa, hablarán este jueves sobre la epidemia de asesinatos policiales de
personas que no llevan armas. Anunciarán los planes de tres días de protestas en octubre en la Ciudad de Nueva York para “poner fin al terror policial”.
“Toda persona que alberga una pizca de justicia en el corazón, toda persona
que odia saber del asesinato de otra negro o latino a manos de la policía,
tiene que unirse a la lucha por PARAR estos horrores” dijo Dix, un representante del Partido
Comunista Revolucionario que lleva años en el movimiento por parar la
brutalidad policial.
El Dr. West, autor y profesor, dijo la semana pasada: “Si logramos que haya una gran oleada
de personas en las calles de la Ciudad de Nueva York en octubre, eso les dará
ánimo a los que están hartos de que la policía pavonea por sus comunidades como
un ejército de ocupación, y les inspirará a ponerse de pie en contra. También abrirá los ojos de millones de
personas, que no sufren estos horrores, a lo que ocurre en realidad y los
retarán a unirse a la resistencia”.
Varios familiares de personas asesinadas por la policía en la Ciudad de
Nueva York, Madison, WI, Waukegan IL y Detroit se unirán al Rev. Jerome McCorry,
Rev. Stephen H. Phelps, Noche Díaz y otros, en hablar en el mitin.
Los representantes de la Red Parar la Encarcelación en Masa dijeron: “Se ha
dado más cobertura mediática a las personas sin armas que la policía ha matado,
pero todavía demasiadas personas se hacen la vista gorda ante la severidad de
lo que ocurre. La verdad es que cada día las familias están perdiendo a seres
queridos debido a las injustas acciones de la policía, y las familias no han
podido conseguir justicia para sus seres queridos asesinados”. West y Dix han convocado a una marcha masiva en la Ciudad de Nueva York el sábado, 24 de octubre para
“trazar una línea en la arena y preguntar: ¿En cuál lado estás? ¿Estás a
favor de que la policía tenga una luz verde para matar a personas que no llevan
armas, o estás en contra?”
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
