|
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):
No se necesita permiso para
hacer lo que es correcto…
Ciudad de Nueva York, 26/6/18, en una protesta contra la Corte Suprema por
ratificar la prohibición de viajar de los musulmanes.
El cartel dice: ¡NO! ¡No a la prohibición! ¡No a los ataques a los musulmanes!
¡No a las redadas de inmigrantes! ¡El régimen de Trump y Pence debe marcharse
ya! RefuseFascism.org
|
de Coco Das
13 de julio de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Esto fue publicado en RefuseFascism.org, en inglés, el 25 de junio. La traducción al
español es responsabilidad de Revolución.
No hay que pedir permiso a los funcionarios electos…
No hay que pedir permiso a la prensa…
No hay que pedir permiso a los expertos…
No hay que pedir permiso a los abogados… a tu favorita organización sin fin de lucro…
a Canadá o Suiza o las Naciones Unidas…
Están aterrorizando a niños. Encarcelándolos en jaulas...
en campos de concentración. Usándolos como rehenes en una campaña de limpieza
étnica.
Tú entiendes que lo que está haciendo este régimen es un crimen, entonces actúa
sin permiso. Sigue tu conciencia.
No podemos aceptar esto, en ninguna forma y bajo ninguna circunstancia. CUALQUIER
disrupción no violenta de la rutina es mejor que no hacer nada. CUALQUIER
acción no violenta es mejor ahora mismo que esperar hasta noviembre.
¿Avergonzar a los fascistas en los restaurantes? ¡Hazlo!
Parar una camioneta de ICE arriesgando nuestros cuerpos y diciendo ¡no más! ¡Sí!
¿Llevar a tu bebé a una sentada? ¿Por qué demonios no, cuando hay madres en detención
que no pueden abrazar a sus bebés?
Reúne a unos amigos y griten ¡Trump y Pence deben marcharse ya! a todo pulmón.
Encuentre acciones cerca de ti, u organize tu propia acción.
Cree un alboroto. No coopere. No se concilie. No se acomode. No haz la paz con el
fascismo.
Rechazar el Fascismo está movilizando a la gente para un momento cuando millones de
personas estén listas para llenar las plazas públicas de ciudades y pueblos a
través de Estados Unidos, exigiendo y no retrocediendo hasta que el régimen de
Trump y Pence se haya marchado. Ese momento debe ser pronto.
Hasta entonces, no espere. Tome acción sin permiso.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
