worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Cementerio de emigrantes: el flujo migratorio se 'seca' en el desierto de Arizona

RT
15 de abril de 2012

Además de contar con duras leyes antimigratorias, Arizona sigue siendo el estado más peligroso para cruzar de forma ilegal las fronteras en EE.UU.: sólo el mes pasado fueron encontrados allí 71 cadáveres.

El refuerzo de la seguridad en la frontera entre EE.UU. y México no sólo no frena a los inmigrantes ilegales en su intento por franquear la frontera, sino que, antes al contrario, los empuja hacia un destino letal en el desierto.

Con sus valles montañosos y cumbres fascinantes, el desierto Sonora ocupa un lugar destacado entre las joyas de la naturaleza estadounidense. Sin embargo, este 'paraiso' natural se convierte en un infierno en la tierra para quienes buscan cruzar la frontera.

Cada año miles de ciudadanos de México y de otros países de América Latina se mueven en la frontera entre la vida y la muerte en busca del sueño americano, pero muchos de ellos no lograr el objetivo deseado.

En 2011 en las proximidades de la frontera fueron encontrados casi 200 restos humanos. Y desde 1994 unas 6.000 personas hallaron la muerte en la frontera estadounidense-mexicana, según estimaciones de los grupos de derechos humanos.

Este año ha sido especialmente nocivo para los inmigrantes debido a la puesta a punto del programa estatal Operación Guardián que estipulaba el levantamiento de cercas blindadas y de sistemas de vigilancia ultramoderna junto con miles de agentes de seguridad dispuestos a velar por la impermeabilidad de la frontera.

Los expertos aseguran que el número de cuerpos encontrados en el desierto sureño de Arizona va en aumento. En muchos casos sólo quedan fragmentos difíciles de identificar, y también se dan casos cuando no se encuentran a quienes se extravían en el desierto.

Ya no caben

La cámara refrigeradora de la oficina forense del condado de Pima tiene capacidad para cientos de cuerpos, especialmente los que fueron hallados en las fronteras. Sin embargo, ya no le queda espacio libre.

“Teníamos 300 restos. Necesitábamos una camioneta-refrigerador para ayudarnos”, reconoce el doctor Gregory Hess, forense en jefe de la oficina.

Paralelamente, el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. informó recientemente del brusco descenso del número de arrestos en la frontera, dando a entender así que funcionan las iniciativas gubernamentales para reducir la inmigración.

Al limitar la inmigración canalizándola hacia el desierto las autoridades y legisladores han disminuido el flujo de ilegales, pero a costa de crear una ‘trampa mortal’.

Algunos analistas apuntan que militarizar las fronteras no ayudará controlar la migración. Muchos indican que la cuestión importante que debe plantearse no es “cómo repeler a los inmigrantes”, sino “cuáles son las causas para que la gente llegue a EE.UU.”


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net