CCR representa a las víctimas de tortura y de detención
indefinida en la Corte Penal Internacional
Del Center for Constitutional Rights (CCR)
5 de febrero de 2018
El miércoles, entregamos una presentación a la Corte Penal
Internacional (CPI) en relación a dos hombres detenidos en Guantánamo y
clientes de CCR Sharqawi Al Hajj y Guled Hassan Duran. Esto fue en apoyo a la
solicitud del fiscal de la CPI para abrir una investigación formal por crímenes y en relación al conflicto armado
en Afganistán. La presentación, que incluye las representaciones de ambas
víctimas, muestra, con información pública disponible, a detalle, el trato,
incluyendo tortura, al cual son sometidos quienes se encuentran en “sitios
negros” de la CIA, en detención apoderada, en establecimientos del DOD y bajo
actual detención indefinida en Guantánamo y explica la importancia de una
investigación por parte de la CPI de estos crímenes internacionales y solicita
que la indagación que asegure que esta investigación capture ampliamente la
responsabilidad de los responsables de estos crímenes. CCR lo llama una
oportunidad esperada de responsabilidad.
“La impunidad ha sido una norma para los oficiales estadounidenses que crearon y ejecutaron
un programa de tortura centrado en “sitios negros” y en otras instalaciones de
detención en Afganistán, pero que extendieron a otros lugares, incluyendo
Rumania, Polonia o Lituania y los “centros de detención apoderada” en lugares
como Jordania”, comenta el abogado senior Katherine Gallagher
quien funge como representante de las
víctimas en la entrega para la CPI. “Hemos pedido por mucho tiempo que se
encuentre responsables a quienes lo son por las violaciones cometidas por parte
de los Estados Unidos tanto en el territorio estadounidense, como fuera. Ahora
las víctimas de estos graves crímenes tendrán la oportunidad de presentar su visión
y la CPI deberá tomar acciones para encontrar a los ejecutores estadounidenses,
responsables”.
La persecución por parte de la CPI es crucial para
demostrar que nadie está por encima de la ley sin importar su poder o posición,
que quienes cargan con la mayor responsabilidad por serios crímenes
internacionales, serán encontrados responsables y no disfrutarán impunidad
global y que todas las víctimas de esos crímenes podrán hacer escuchar sus
quejas en un tribunal imparcial e independiente. También solicitamos a la CPI
incluir crímenes de detención apoderada de la CIA y los crímenes que todavía se
comenten en Guantánamo en su investigación, que considere crímenes de lesa la
humanidad y crímenes de guerra en las acusaciones contra quienes los ejecutaron
por parte de los Estados Unidos, que incluya a contratistas militares y civiles
privados entre los potenciales perpetradores dentro de la investigación para
posible enjuiciamiento en La Haya.
CCR ha buscado por mucho tiempo que se encuentre culpable
los oficiales de la gobierno de Bush por su papel en la tortura de detenidos en Guantánamo,
Afganistán y los “sitios negro” secreto alrededor del mundo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
