Campaña para que la Prensa cubra el proceso de
corte marcial contra Bradley Manning
29 de junio de 2012
Myrisa
En el país de los ciegos
Él private Bradley Manning, acusado por el ejército de filtrar documentos del
Pentágono y del Departamento de Estado a WikiLeaks, regresa a Fort Meade en
julio 17 para otra audiencia preliminar en anticipación al juicio en corte
marcial que se anticipa será en noviembre o enero próximo. Manning enfrenta 23
cargos militares, inclusive "de colaborar con el enemigo" y de ser convicto
podría pasar el resto de su vida en prisión. Los documentos que Manning,
alegadamente, filtró, hicieron noticia bajo los títulos de Collateral Murder (vídeo que muestra el ataque de un
helicóptero Apache contra civiles y periodistas de Reuters), los Diarios de Guerra, los Papeles de Guantánamo, los cables de las embajadas de EEUU (Cablegate), entre éstos
últimos uno del embajador de EEUU en Tegucigalpa que confirma la ilegalidad del recién golpe de estado en Honduras.
Manning ha permanecido confinado durante 760 días desde su arresto en el 2010 y no hay fecha definitiva para juicio, lo
que significa una violación a su derecho a juicio rápido por parte de las
autoridades militares. Las violaciones a sus derechos de acusado son parte del
trato vergonzoso del gobierno de EEUU que, además, incluye la
violación del derecho a la presunción de inocencia por parte
la presidencia. Estas violaciones han sido criticados por diversos sectores
incluyendo demócratas y republicanos-conservadores y hasta por un portavoz del
Departamento de Estado que tuvo que renunciar a raíz de su denuncia de las condiciones
carcelarias del acusado. Recientemente, la defensa de Manning logró que el juez
de audiencia preliminar ordenara a los fiscales que demuestren que han entregado a la defensa toda la
información de la evidencia que usarán en contra Manning.
A raíz de la publicación de los papeles de Estado (Cablegate) por WikiLeaks
en asociación con medios mundiales, su fundador Julian Assange fue también arrestado por las autoridades del
RU accediendo a una petición de extradición del gobierno sueco que lo reclama
para interrogarlo por una extraña querella de dos groupies suecas que lo
acusan de negarse a usar un profiláctico durante episodios de sexo
consensual. Assange se asiló recientemente en la embajada del Ecuador en Londres
y ha solicitado asilo político a ese país.
Al patrón de abusos del gobierno que obran contra un juicio justo en el caso
de Manning, se añade que la Prensa, en general, ha mantenido silencio respecto
al caso de filtración de documentos más grande en la historia de EEUU. La poca
cobertura ha evitado, además, el espacio para corregir la desinformación que
rodea el caso.
Es de esperarse que el resultado del caso tenga repercusiones de largo plazo
para el clima de libertad necesario para quienes denuncian crímenes en sus
organizaciones (sopla-pitos), periodistas, activistas de todo tipo y para la
democracia en general. La Prensa debe facilitar que este caso lleve a una
vigorosa discusión pública.
El blog Firedoglake ha iniciado una campaña de cartas de sus lectores para
dar oportunidad a los periódicos locales y regionales a que llenen este vacío de
la Prensa. Los interesados pueden participar aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
