Cambios en repatriación de niños
Nueva medida retrasaría el traslado de menores indocumentados
Durante 2007, el Consulado de México en Nogales asistió en la repatriación de
5,743 menores de edad; en 2008 la cifra fue de 5,649, mientras que de enero a
abril de 2009, el número ha ascendido a 1,688 repatriaciones. Autoridades dicen
que la ley William Wilberforce o HR7311, tiene el propósito de proteger a los
menores de caer en manos de traficantes o delincuentes sexuales.[Foto:
Archivo/La Opinión] |
Nogales, Arizona.— Una nueva ley federal que busca proteger a los menores de
edad de la explotación sexual, dificultará la repatriación de niños
indocumentados, un proceso que actualmente toma varias semanas.
"Esta ley establece nuevas regulaciones para todos aquellos menores de edad
que son sorprendidos ingresando a Estados Unidos de manera ilegal sin sus padres
o tutor legal", dijo Beatriz López, cónsul de México en Nogales, Arizona.
El pasado mes de marzo entró en vigor en EEUU la ley William Wilberforce, o
HR7311 que tiene como objetivo prevenir el tráfico de personas con fines de
explotación sexual o laboral.
La legislación modifica notablemente los procedimientos cuando un menor de
edad es detenido en los puertos de entrada de EEUU por la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP) así como en operativos de la Oficina de Inmigración
y Aduanas (ICE).
Anteriormente, cuando un menor indocumentado, particularmente mexicano, era
descubierto por agentes federales sin la compañía de sus padres o tutor, era
entregado inmediatamente a alguno de los consulados de México en Arizona, para
que estos localizaran a sus representantes.
Ahora, bajo las nuevas regulaciones el menor será entregado al Departamento
de Salud y Servicios Sociales del Estado de Arizona, que lo enviará a un
albergue mientras se realiza la investigación correspondiente que permita
aclarar los detalles de la separación familiar, el ingreso del menor
indocumentado a EEUU y verificar la identidad de los padres y su relación con el
menor.
"Un proceso que antes podía tomar horas, ahora puede durar hasta cuatro
semanas o más", advirtió López.
Agregó que este hecho es de gran preocupación para el Consulado de México ya
que los menores serán enviados a lugares que no conocen y con gente extraña para
ellos que no habla su idioma.
La funcionaria diplomática expuso el caso de una menor de 13 años, originaria
de Puebla, que demoró cuatro semanas en reunirse con su madre.
De los seis menores que han sido enviados a albergues, cinco han sido niñas
entre 3 y 13 años de edad, y un varón de 13 años. Algunos de ellos provenientes
de estados del interior de México como Michoacán, Puebla, Oaxaca, Veracruz y
Jalisco.
"Nuestro principal objetivo es concienciar a los padres e informarles de
estos cambios, para que eviten poner en peligro a sus hijos entregándolos a
traficantes de indocumentados", sostuvo la cónsul mexicana.
Añadió que hay casos de padres que ya viven en Estados Unidos y pagan los
servicios de traficantes para que traigan a sus hijos de manera ilegal,
poniéndolos en riesgo.
"Queremos que los padres sepan que el regreso de sus hijos ahora será más
difícil y más retardado", enfatizó.
Por su parte, Bonnie Arellano, vocera de la Oficina de Aduanas y Protección
Fronteriza (CBP) en Arizona aseguró que actualmente se encuentran trabajando en
conjunto con autoridades consulares mexicanas para hacer más rápida la
repatriación de los menores.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
