Bush reconoce que se torturó al cerebro del 11-S
"Le aplicamos la asfixia simulada y lo volvería a hacer para salvar vidas",
dijo ayer el presidente estadounidense
PÚBLICO.ES
Londres
03 de junio de 2010
Es muy probable que la antigua Administración Bush sea la única en todo el
mundo capaz de reconocer que torturó a sospechosos de terrorismo, que lo
volvería a hacer y salga impune por ello. Esta vez no han sido ni Dick Cheney, ni Donald Rumsfeld, ni Karl Rove.
Ha sido el propio ex presidente estadounidense el que explicó que sometieron
a la asfixia simulada a Khalid Sheik Mohammed, el autoproclamado cerebro de los
atentados del 11-S.
"Utilizamos la submarino con Khalid Sheikh Mohammed y lo volvería hacer con
tal de salvar vidas", dijo ayer Bush en una conferencia en Michigan. El 'submarino (waterboarding) 'es una
técnica que consiste en sumergir la cabeza de un detenido en agua hasta que
confiese. El Gobierno de Barack Obama prohibió a su llegada a la Casa Blanca
emplear esta técnica en los interrogatorios y fue duramente criticado por la
antigua administración.
Cheney llegó a decir que Obama, con esa decisión, y la de liberar a los
presos de Guantánamo, estaba poniendo en
riesgo la seguridad de EEUU. Por su parte, Rove, dijo recientemente en una entrevista en la cadena BBC
británica que se sentía orgulloso de que la CIA hubiera empleado ese tipo de
técnicas con los sospechosos.
Bush, sin embargo, fue más cauto y aseguró que no pensaba criticar lo más
mínimo al Gobierno. "Yo tuve que soportar como un ex presidente me hizo la vida
imposible con sus declaraciones", dijo, refiriéndose a Bill Clinton. Pero en lo
que se refiere a Irak, Bush no mostró un ápice de arrepentimiento. "Hicimos lo
que teníamos que hacer. El mundo hoy es un lugar más seguro sin Sadam",
aseguró.
El ex presidente presentará en noviembre su biografía.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
