Un llamado a todos los activistas
antibélicos
Viernes 30 de octubre de 2009
PROTESTEN EN LAS CALLES AL DÍA SIGUIENTE DEL ANUNCIO DE ENVIAR MÁS TROPAS
A AFGANISTÁN
De Elaine Brower, miembro del Comité Directivo de El Mundo no Puede
Esperar
Nosotros del movimiento anti-guerra hemos estado exhortando incansable e
incesantemente al gobierno a terminar con las ocupaciones. Queremos que nuestras
tropas salgan del Medio Oriente, y que se ponga fin a los bombardeos de aviones
robot que están matando a cientos de civiles inocentes.
Se han escrito cartas, se han firmado peticiones, se han hecho arrestos pero
las guerras continúan y continúan más. En estos momentos estamos esperando, con
pena, la noticia de la administración de Obama de ya otra escalada de tropas
para Afganistán.
Es imposible predecir cuándo este anuncio se hará, pero sí se hará, y debemos
estar preparados. Todas las personas de conciencia que no toleran ver un día ni
un minuto más de la muerte y destrucción que Estados Unidos está lanzando contra
los países y sus pueblos bajo el pretexto de “traerles la democracia,” “ayudar a
las mujeres,” “poner fin a la producción de coca,” “proteger a los civiles” o,
el mejor, “hacer la guerra contra el terror,” tenemos que unirnos y mostrar
unidad y fuerza contra dicho flagelo.
Tenemos que dejar de ondear pancartas que anuncian nuestras propias
“afiliaciones” y luchar contra nuestro enemigo en común, o sea, contra aquellos
que continúan las guerras de agresión en nuestros nombres, y debemos luchar
cohesivamente, con un mensaje y en una sola voz: ¡PONER FIN A LAS GUERRAS, TODAS
LAS TROPAS DE VUELTA A CASA YA!
Muy pronto se anunciará el envío de más hombres y mujeres jóvenes a morir y a
matar. No lo queremos; les hemos dicho a aquellos que están en el poder que hay
que poner fin a eso. Pero poco a poco nos hemos dado cuenta que nuestros gritos
caen en oídos sordos y que está en nuestras manos, y en nuestras manos
solamente, hacerle frente a la bestia y demostrar lo que la gente unida pueda
hacer.
Debe haber un día nacional de resistencia contra estas ocupaciones, y cuando
se anuncia el envío de más tropas a Afganistán, eso será el momento para que
TODOS nos tiremos a las calles e interrumpamos el ritmo general de
todo-es-normal.
Puede significar que salgan a su comunidad entresemana. Puede significar que
nuestra cólera se exprese en formas no violentas de desobediencia civil.
Pero si cientos de personas alrededor del país escogen un lugar donde viven y
forman alianzas para asegurarse de que esta protesta suceda en verdad, nuestro
mensaje se escuchará y no se lo olvidará. Eso se lo debemos a las tropas y a la
gente de otros países quienes nos están mirando por su salvación.
Si Obama hace el anuncio en un fin de semana, entonces iremos al día
siguiente a las 5 p.m., como un grupo colectivo de activistas anti-guerra y con
un plan definido, a un lugar predeterminado y cerraremos las calles en el nombre
de la PAZ.
Si estamos verdaderamente determinados a enfrentar a nuestro enemigo,
entonces tenemos que hacerlo con resolución. Debemos ser implacables, sin miedo
y firmes en nuestras demandas y en nuestra conducta.
Ya estamos muy sobre la hora para unirnos e ir adelante hacia un mundo más
pacífico. Pero sin el arresto de cientos o miles de personas en todo el país en
nombre de la paz, al mismo tiempo y en el mismo día, no avanzaremos ni siquiera
una pulgada de donde estamos en este momento. Será un paso hacia adelante, un
pequeño paso valiente, pero si lo hacemos en unísono encontraremos la fuerza en
ser muchísimos. ¡El mundo depende de nosotros!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
