Breves de las protestas esta semana con motivo del 12 aniversario de la
apertura de la prisión de Guantánamo:
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014
150 activistas encabezados por Witness
Against Torture ocuparon el atrio del Museo Smithsonian de Washington DC por más de dos horas, denunciando la tortura y exigiendo el
cierre de Guantánamo.
Hawai'i: El sábado por la noche,
a las 6pm, con motivo del 12 aniversario de la apertura de la prisión de
Guantánamo, se colocaron doce fotos de detenidos de Guantánamo a lo largo de la
esquina más transitada de Waikiki. Para leer más en inglés.
Manifestantes en Yemen, incluidos algunos familiares de los presos, exigieron la puesta en libertad de
los presos que el gobierno de Obama ha recluido por un tiempo indefinido. Se
pueden ver más fotos, inclusive de las protestas de Washington DC y Miami en miamiherald.com.
Manifestantes en la sede del Mando Sur estadounidense cerca de Miami. Más fotos en miamiherald.com.
Los manifestantes marcharon por Washington
DC en medio de un chubasco para cerrar Guantánamo. Más fotos en miamiherald.com.
Más de 250 personas de toda Inglaterra
se sumaron a una protesta el sábado, 11 de enero, fuera de la National Gallery en
la plaza Trafalgar, con motivo del 12 aniversario de la apertura del campo de
detención ilegal en la Bahía de Guantánamo, y exigieron su cierre. Para leer más.
Los manifestantes de Chicago se
hicieron frente a las temperaturas gélidas para reunirse y exigir el cierre de
la prisión ilegítima. El Mundo no Puede Esperar Chicago.
Los manifestantes de Dallas fueron creativos y proyectaron este mensaje
contra la pared de un edificio.
Otras noticias
RT.com: Protestas
en EE.UU. contra Guantánamo, "una mancha en la reputación del país"
Eurasia Review: Groups Protest 12th Anniversary Of Guantánamo
Center for Constitutional Rights: Groups Protest 12th Anniversary of Guantánamo
HispanTV: Estadounidenses
piden cierre inmediato de la cárcel de Guantánamo
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
