Ucrania: peligra el estanque de refrigeración de la central de Zaporizhzhia tras
derrumbarse una presa – informe
La organización de seguridad nuclear afirma que la pérdida de la piscina no sería
necesariamente catastrófica, pero aumentaría drásticamente los problemas de
seguridad
Julian Borger en Kiev
The Guardian
8 Jun 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de junio de 2023
Vista aérea de la central
nuclear de Zaporizhzhia. Los responsables de Energoatom insistieron en que,
incluso en el peor de los casos, habría agua suficiente para mantener fríos los
núcleos de los reactores y el combustible gastado. Fotografía: 2023 Planet Labs PBC/AFP/Getty
|
El estanque de refrigeración de la central nuclear de Zaporizhzhia corre peligro de derrumbarse como
consecuencia de la destrucción de la presa de Kakhovka y el vaciado de su
embalse, según una organización francesa de seguridad nuclear.
Sin el embalse del otro lado para contrarrestarla, la presión interna del agua de la piscina de
refrigeración podría romper el dique que la rodea, según un informe
del Instituto de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear (IRSN), con sede en París.
La pérdida de la piscina no sería necesariamente catastrófica, ya que se podrían traer otras fuentes de
agua, como camiones de bombeo, para evitar una fusión del combustible nuclear
de la central, pero una pérdida de la piscina de refrigeración aumentaría
drásticamente los problemas de seguridad de la central.
Funcionarios de la corporación ucraniana de energía nuclear, Energoatom, afirmaron que cualquier
derrumbe del dique que rodea el estanque de refrigeración sería parcial incluso
en el peor de los casos y que seguiría habiendo agua suficiente para mantener
fríos los núcleos de los reactores y el combustible gastado, pero advirtieron
de los peligros de sabotaje por parte de las fuerzas rusas que ocupan la central.
Desde el derrumbamiento de la presa de Kajovka el martes, su embalse ha ido drenando hacia el río Dnipro y
el Mar Negro, y pronto caerá por debajo de las tomas de agua utilizadas para
bombear agua a una serie de estanques de pulverización que se utilizan para
enfriar los núcleos de los reactores y el combustible gastado en el sitio y la
piscina de refrigeración mucho más grande utilizada como reserva de agua.
"Estamos llegando a esta zona muerta, que es de 12,70 [metros], después de la cual tampoco habrá
entrada de agua para los estanques de refrigeración de la central de
Zaporizhzhia", declaró el jueves Ihor Syrota, director de Ukrhydroenergo,
la corporación hidroeléctrica ucraniana.
Tras el desastre de la presa, del que Ucrania, la ONU, la UE y otros líderes mundiales responsabilizan
a Rusia, el director del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Rafael
Mariano Grossi, advirtió de que "es vital que este estanque de
refrigeración permanezca intacto". "No debe hacerse nada que pueda
socavar su integridad", dijo.
Más tarde añadió que se seguía bombeando agua del embalse de Kajovka a la central para refrigerar los
reactores y otras zonas, aunque los niveles están en valores que antes se
pensaba que lo harían imposible.
La central también puede contar con un gran estanque de refrigeración situado encima del embalse con
agua para varios meses, dijo Grossi.
El informe del IRSN sugiere que la integridad del dique que rodea el estanque podría estar en peligro de
colapso incluso sin sabotaje ruso.
"Un descenso del nivel de agua del Dnipro podría provocar fugas en la cuenca, o incluso el colapso del
dique circundante, debido a la presión ejercida por el agua contenida en la
cuenca", decía. Añadió que Energoatom había realizado pruebas de
resistencia tras la catástrofe nuclear de Fukushima a raíz de un tsunami en
2011. Esas pruebas, dijo, estimaron que el dique puede "soportar un nivel
de Dnipro de 10 metros en las inmediaciones de la central".
"Este nivel de agua y la estanqueidad de la cuenca de retención se vigilarán de cerca en los próximos
días", señala el informe.
Karine Herviou, subdirectora general de seguridad nuclear del IRSN, declaró que, dado que los
seis reactores de la central de Zaporizhzhia se habían apagado hace unos meses
como consecuencia de los combates en la zona, las necesidades de refrigeración
de la central son limitadas y podrían satisfacerse por otros medios.
"Si el dique queda destruido por la presión del agua, existe otros medios para reponer los
estanques de pulverización, como camiones bomba que traigan agua del Dnipro o
de otra cuenca hidrográfica cercana", declaró Herviou a The Guardian.
Preguntado por el informe del IRSN, un funcionario de Energoatom declaró: "Si el nivel de agua del
embalse de Kajovka desciende a menos de 10 metros, la presa del estanque de
refrigeración puede derrumbarse, pero no completamente. Sólo se derrumbaría la
parte superior.
"Pero incluso entonces, la cantidad de agua que quedará será suficiente para mantener la
central en modo frío".
El presidente de Energoatom, Petro Kotin, declaró el jueves que el suministro actual de agua en
Zaporizhzhia es suficiente "para mantener la central nuclear en un modo de
funcionamiento seguro", pero advirtió de la amenaza de sabotaje ruso.
"El mero hecho de que los rusos volaran la central hidroeléctrica de Kajovka demuestra que los rusos
no tienen reparos en crear catástrofes provocadas por el hombre en la
Tierra", declaró Kotin en una entrevista en la televisión ucraniana.
"Pueden hacer lo mismo en el territorio de la central nuclear de
Zaporizhzhya. Las consecuencias serán muy malas".
"La central nuclear de Zaporizhzhia está muy minada, tanto el interior como las carreteras de acceso a
la misma", dijo. "Actualmente no tenemos información sobre si los
rusos han minado los equipos de la central. Esto se sabrá una vez liberada la central".
Edwin Lyman, físico y director de seguridad de la energía nuclear en la Unión de Científicos
Preocupados, dijo: "Cualquier cosa que ponga en peligro la integridad del
estanque de refrigeración causaría complicaciones y requeriría medios
alternativos para llevar agua a los estanques de pulverización, como señala el documento".
"Mi principal preocupación en este momento es la creciente fragilidad del emplazamiento y la
incertidumbre sobre la capacidad del reducido y estresado personal para hacer
frente a una situación de emergencia a largo plazo".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
