El legado de la guerra de Vietnam
Jim Baldridge
www.teleSURtv.net
29 de abril de 2015
Foto: Reuters
|
Desde poco después que la guerra civil norte-americana terminó en 1865,
este ha sido un día para recordar a los miembros del servicio de honor que han
muerto.
Este Jueves, 30 de abril es el 40 aniversario de la caída de Saigón, lo que significó el fin de la guerra de
Estados Unidos en Vietnam, con la captura de Vietnam del Norte de la capital de
Vietnam del Sur, Saigón. Esto marcó el final de la guerra de una década de
duración por parte de Estados Unidos en Vietnam.
Para el final de la guerra de Vietnam en 1975, más de 58.000 miembros del
servicio militar de Estados Unidos murieron y más de 300.000 resultaron
heridos. Para muchos militares estadounidenses que sobrevivieron, el regresar a
Estados Unidos significó sobrevivir a los efectos de lo que llamamos
"síndrome post-Vietnam" entonces y trastorno de estrés postraumático
o TEPT ahora: flashbacks, pesadillas y ansiedad severa.
Sin embargo, los efectos sobre los soldados estadounidenses palidecen en
comparación con el sufrimiento que infligieron a los vietnamitas en su propio
país. Arruinamos sus vidas, su economía y su país. Miembros de servicio
estadounidenses - y sus aliados de Australia, Nueva Zelanda, Tailandia, y Corea
del Sur - mataron entre 1,5 y 3,6 millones de vietnamitas. Bombardeamos con
napalm sus campos, y fumigamos más de 18 millones de litros del Agente Naranja
dioxina en sus campos, cuyos resultados siguen afectando a las generaciones de hoy.
Para la mayoría de nosotros que vivimos y servimos durante la época de la
Guerra de Vietnam, la caída de Saigón es una fecha para recordar, tanto
nuestras pérdidas personales como nacionales. También es el motivo por el cual
estamos en el movimiento contra la guerra de Vietnam.
Me alisté en la Marina de los Estados Unidos a los 19 años de edad, en
septiembre de 1965, apenas seis meses después de que Estados Unidos desplegó
tropas terrestres para combatir en Vietnam. Pensé que hacía lo correcto. Un par
de mis compinches de la escuela secundaria ya eran bajas. Mis abuelos eran
veteranos del Ejército y mis padres habían servido en la Marina durante la
Segunda Guerra Mundial. Al igual que ocurría con muchos niños de mi edad en ese
entonces, con dos guerras mundiales anteriores y la reciente Guerra de Corea,
creo que la mayoría de las familias tenían antecedentes militares.
Entré como un apolítico republicano de Nebraska que creía que podía hacer
una carrera en el ejército. Con mi escuadrón tenía dos despliegues a Islandia,
literal y figurativamente en el lado opuesto del planeta. Con los despliegues
sumando 14 meses, llegué a comprender lo que es el estrés y el trastorno de
estrés postraumático (TEPT) al que enfrentan el personal en servicio activo y
los veteranos de todas las guerras, pero sobre todo las guerras impopulares y polémicas.
Alrededor del quinto mes del despliegue, los chicos que eran amigos
entraban en peleas por la más leve irritación. En nuestro despliegue en 1969
nos extendimos. Estábamos rastreando continuamente un submarino nuclear
soviético y teníamos un avión sobre o cerca del submarino en todo momento. Para
aquellos de nosotros en las tripulaciones de vuelo, esto significó 14 arduas
horas por día, sin descanso.
El tener horas extendidas ponía a los que ya estaban estresados cerca del
abismo, desarrollando algunas aberraciones psicológicas y de comportamiento.
Mientras tanto, yo estaba cuestionando las razones por la que estábamos
luchando y muriendo en Vietnam.
Nos dijeron que según los Acuerdos de Ginebra y la Organización del Tratado
del Sudeste Asiático (SEATO) - Un tratado firmado en 1954 por la mayoría de las
naciones de la región, así como por los EE.UU. y Australia – nos obligaba a una
intervención militar en Vietnam. Que teníamos que luchar para evitar que el
comunismo se apodere de Vietnam del Sur y se expanda por todo el mundo.
Para mi cumpleaños 21 tuve mis dudas sobre el altruismo de la operación.
Había leído los Acuerdos y el Tratado. Había perdido amigos cercanos en la
guerra. Me pareció que los objetivos reales subyacentes de la guerra de Estados
Unidos eran la hegemonía política y económica, y los recursos naturales como el petróleo.
Sólo hasta la mitad de mis cuatro años de alistamiento, me convertí en un
activista contra la guerra de Vietnam. Para mí fue el movimiento contra la
guerra que me guio desde cuando salí en noviembre de 1969 y así ha sido desde entonces.
El lunes 25 de mayo los Estados Unidos van a celebrar el Día de los Caídos.
Desde poco después que la guerra civil norte-americana terminó en 1865, este ha
sido un día para recordar a los miembros del servicio de honor que han muerto.
Este año – se recuerda también el 50º aniversario del inicio de la guerra de
Vietnam - Los líderes buscan resucitar el apoyo patriótico de esa guerra mal
engendrada. El Departamento de Defensa ha organizado una iniciativa financiada
en gran medida para convencer a más generaciones de jóvenes norte-americanos
que la guerra de Vietnam fue una noble empresa.
Incluida en esos esfuerzos hay una página web bien financiada,
"Estados Unidos de América – Conmemoración de la Guerra de Vietnam". (www.vietnamwar50th.com), así como los planes para las celebraciones
anuales y los actos por el Día De Los Caídos en todo el país Están planeando
contar su versión de la guerra por los próximos diez años, que representan los
10 años de duración de la guerra de Vietnam.
La promoción de tal sentimiento patriótico para una guerra que fue, a todas
luces un desastre, es peligroso en una época en que se están consideradnos
guerras a futuro en países como Irán, Yemen, Somalia y planificadas fuera de la
vista pública. Aquellos de nosotros que somos veteranos por la paz creemos que
la guerra de Vietnam fue un grave error, sino un crimen horrible. Y es por eso
que, Veteranos por la Paz, ha decidido contrarrestar la campaña del gobierno
con la nuestra – La Guerra de Vietnam. Divulgación Completa (www.vietnamfulldisclosure.org).
“Vietnam Full Disclosure” ha pedido a los ciudadanos interesados, que han
sido marcados por esta guerra, enviar una carta a “The Wall”, el monumento a la
guerra de Vietnam en Washington, DC. Estas víctimas compartirán sus recuerdos
de la guerra y su impacto sobre sus seres queridos al tiempo que expresarán su
preocupación por las guerras del futuro. En el Día de los Caídos, los veteranos
de Vietnam presentarán estas cartas en el Memorial de Vietnam, y leerán
extractos de algunas de ellas.
Como veteranos, nuestro legado incluye estas conmemoraciones y la
resistencia a las guerras actuales y futuras. Es un legado de conciencia y
resistencia, de garantizar que la sociedad y el sistema que envía a los jóvenes
a luchar sus guerras, entienda que tienen el deber absoluto de cuidar de ellos
cuando regresen. Es un legado de tolerancia, diplomacia, respeto y dignidad que
nos ayuda a corregir los errores del imperialismo y la dominación económica
global para el beneficio de unos pocos a expensas de los muchos; un legado de
enseñanza y ayuda a las generaciones más jóvenes para que continúen la lucha
por todos nosotros, ahora y en el futuro.
El desarrollo de un legado de paz está en curso y ese debe ser el legado de
la guerra de Vietnam.
USN Jan ’66-Nov ‘69
VP-24 ATN2, Flight Crew 9
VFP Chapter 105, the Phil Berrigan Memorial Chapter
Ver www.vietnamfulldisclosure.org para obtener detalles sobre “Vietnam Full
Disclosure”, incluyendo formas de participar desde ahora hasta el Día de los
Caídos.
Fuente: http://www.telesurtv.net/opinion/El-legado-de-la-guerra-de-Vietnam-20150429-0058.html
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
