worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580
581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600


La humanidad pregunta: ¿Qué es encima?

23 de febrero de 2024
¡El Mundo no Puede Esperar!

Esta semana, Estados Unidos se distinguió de todas las demás naciones del Consejo de Seguridad de la ONU al vetar -por tercera vez- una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza. Los titulares, los periodistas y, sobre todo, los habitantes de Gaza gritan con credibilidad que la muerte, las lesiones y el hambre de cientos de miles de palestinos sólo pueden detenerse si Estados Unidos deja de financiar y alentar a Israel.

Leer más....



Se cuestiona la legitimidad de la prisión de tortura estadounidense de Guantánamo

23 de febrero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

El New York Times informó desde la sala del tribunal de Guantánamo la semana pasada: 12 de febrero - Un abogado defensor pidió el lunes a un juez militar que desestimara los cargos de conspiración del 11 de septiembre contra un preso saudí que fue

Leer más....


Prisioneros: ¿quiénes siguen detenidos?


15 de los 16 hombres aún recluidos en Guantánamo cuya puesta en libertad ha sido aprobada. Fila superior, de izquierda a derecha Moath Al-Alwi, Khalid Qasim, Ridah Al-Yazidi, Muieen Abd Al-Sattar, Toffiq Al-Bihani. Fila media: Said Salih Said Nashir, Uthman Abdul Rahim Mohammed Uthman, Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad Al-Kazimi. Fila inferior: Suhayl Al-Sharabi, Gouled Hassan Dourad, Omar Al-Rammah, Mohammed Abdul Malik, Hassan Bin Attash.

Por Andy Worthington
Actualizado 1 de marzo de 2024

779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido liberados o transferidos, incluido uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han muerto, el más reciente Adnan Latif, en septiembre de 2012.

30 hombres siguen encarcelados y tres de ellos han sido recomendados para ser liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por el presidente Obama en enero de 2010. Un quinto hombre fue aprobado para ser liberado al final de esa presidencia Trump y trece más han sido aprobados desde que Biden tomó el poder en enero del 2021, de los aprobados para su liberación en total bajo Biden — tres en mayo 2021 y dos en junio 2021, tres más en octubre de 2021, cinco más en noviembre y diciembre de 2021 y dos más en febrero de 2022 (ver aquí y aquí), dos más en abril de 2022, otra en julio de 2022 y otra en septiembre.

Siete de los hombres cuya liberación se aprobó desde que Biden asumió el cargo han sido liberados. El primero, Mohammed al-Qahtani, fue puesto en libertad en marzo de 2022, enviado de vuelta a Arabia Saudí, donde puede recibir el apoyo psiquiátrico urgente del que no dispone en Guantánamo; otro, afgano, fue liberado en junio; un tercer hombre, Saifullah Paracha, paquistaní y el preso más antiguo de Guantánamo, fue liberado finalmente en octubre; y otros dos paquistaníes, Ahmed y Abdul Rahim Rabbani, fueron liberados finalmente en febrero de 2023, y Ghassan Al-Sharbi, saudí, fue repatriado en marzo de 2023 y Said Bakush, argelino, fue repatriado en abril. Como resultado, 16 hombres (el 53 por ciento de los que siguen recluidos) tienen actualmente aprobada su puesta en libertad, pero siguen recluidos.

Leer más....


Israel asalta hospitales en Gaza con pleno apoyo de EE.UU.


Fuente de la fotografía: Wafa (Q2915969) en contrato con una empresa local (APAimages) - CC BY-SA 3.0

Kathy Kelly
COUNTERPUNCH
21 de febrero de 2024

Hace muchas décadas, en Chicago, mi trabajo favorito de estudiante a tiempo parcial era operar la centralita telefónica "a la antigua" de un pequeño hospital llamado Forkosh Memorial. La consola de bobinas y enchufes incluía un espejo para que los operadores pudieran vigilar la entrada del hospital, que los fines de semana y por las tardes también estaba vigilada por un anciano guardia de seguridad desarmado llamado Frank. Se sentaba en un pupitre cerca de la entrada con un libro de contabilidad. En el transcurso de cuatro años, los fines de semana y por las tardes, la "seguridad" del hospital solía estar formada únicamente por Frank y por mí. Afortunadamente, nunca ocurrió gran cosa. Nunca se nos ocurrió la posibilidad de un ataque, una invasión o una redada. La idea de un bombardeo aéreo era inimaginable, como sacada de "La guerra de los mundos" o de cualquier otra fantasía de ficción científica.

Leer más....


Imprudente y cómplice: Biden y el genocidio de Gaza


Fuente de la fotografía: La Casa Blanca - Dominio público

L. Michael Hager
COUNTERPUNCH
20 de febrero de 2024

Las noticias de Gaza son desalentadoras. Las FDI han expulsado de sus hogares a los palestinos del norte de Gaza, primero a Deir al-Balah y luego a Khan Younis. Más de la mitad de la población de la Franja se refugia ahora en Rafah, cerca de la frontera con Egipto.

Mientras tanto, las IDF han ocupado el Hospital Nasser de Khan Younis, uno de los últimos hospitales en funcionamiento de Gaza, obligando a la mayoría de su personal, pacientes y refugiados a dirigirse hacia el sur, a Rafah.

Las condiciones en Rafah se describen como miserables. Las familias buscan refugio en tiendas improvisadas que no resisten las frías lluvias. La gente lucha por encontrar agua potable, alimentos y combustible. Algunas familias recurren a comer hierba y beber agua contaminada. Sin saneamiento adecuado ni medicinas, las enfermedades proliferan. Aún así, no hay refugio contra los continuos bombardeos.

Leer más....


500.000 muertos y mutilados en Ucrania, basta ya

Paul Street
COUNTERPUNCH
22 de febrero de 2024


Imagen de Jade Koroliuk.

A medida que nos acercamos al segundo aniversario de la invasión de Ucrania por Vladimir Putin, merece la pena reflexionar sobre quién es el principal responsable de la posterior "guerra interimperialista por poderes entre Estados Unidos y Rusia", una matanza épica que ha producido 500.000 muertos y heridos hasta el momento y más de 300.000 víctimas mortales (es difícil obtener cifras exactas).

No es Rusia.

No me malinterpreten. La invasión rusa de Ucrania fue un desastre humanitario sin paliativos empañado por atrocidades indescriptibles.

Putin dijo un montón de mierda imperial rusa, anti-Lenin y de Pedro el Grande en el discurso que dio anunciando la invasión.

Leer más....


Juez militar se pronunciará sobre el programa de tortura de la CIA en el caso del 11 de septiembre

Carol Rosenberg
The New York Times
12 de febrero de 2024

Los abogados discutieron sobre la rara doctrina legal en un esfuerzo por desestimar el caso al comienzo de las audiencias preliminares en el caso del 11 de septiembre en Guantánamo.


La entrada al complejo jurídico de Guantánamo, donde se lleva el caso de la conspiración del 11-S. Credit...Marisa Schwartz Taylor/The New York Times

Un abogado defensor pidió el lunes a un juez militar que desestimara los cargos de conspiración del 11 de septiembre contra un preso saudí que fue torturado bajo custodia de la CIA, describiendo la red de prisiones secretas en el extranjero donde estuvo recluido el hombre como parte de una "vasta empresa criminal internacional" que traficaba con la tortura.

Los abogados defensores en el caso han dicho durante años que el caso debería ser desestimado basándose en una doctrina legal que rara vez tiene éxito y que implica una "conducta escandalosa del gobierno."

El lunes, Walter Ruiz se convirtió en el primer defensor en presentar el argumento ante un juez militar en nombre de Mustafa al-Hawsawi, acusado de ayudar a los secuestradores del 11 de septiembre con transferencias de dinero y organización de viajes.

Leer más....


Se avecina un crimen aún mayor


14 de febrero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Es casi insoportable presenciar el sufrimiento de los palestinos de Gaza. Y ahora nos anticipamos a que Israel extienda su invasión militar más allá de Rafah, la ciudad del sur de Gaza donde las Fuerzas de Defensa de Israel habían dicho a los palestinos que se refugiaran para evitar ser asesinados. Aquí, en Estados Unidos, mucha gente quizá no sepa que hay enormes protestas en todo el mundo contra la ocupación israelí y en apoyo del derecho de los palestinos a existir como pueblo.

Leer más....


Oponerse al daño moral causado por su gobierno


14 de febrero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Lo sientes cuando te decimos "detén los crímenes de tu gobierno". Estás de acuerdo en que "la humanidad y el planeta ante todo". Amigos: unios a la misión de El Mundo no Puede Esperar y a su proyecto We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados).

Hazte patrocinador mensual. Algunos patrocinadores donan 2 dólares al mes, y muchos donan más.

Se necesitan más patrocinadores para ampliar el programa No Somos Tus Soldados este año:

Leer más....


Exposición de obras de arte de presos de Guantánamo en la Universidad Humboldt de Berlín


El cartel de la exposición, con un cuadro de Sabri al-Qurashi.

14 de febrero de 2024
Andy Worthington

Me complace destacar una importante exposición de obras de arte de presos de Guantánamo que se exhibe actualmente en la Atrium-Gallery del Instituto de Historia y Teoría de la Cultura de la Universidad Humboldt de Berlín (Georgenstr. 47, 10117 Berlín).

La exposición -de obras de arte originales de un preso actual, Moath al-Alwi, y de tres ex presos, Sabri al-Qurashi, Mohammed al-Ansi y Ghalib al-Bihani, todos yemeníes- es la primera que tiene lugar fuera de Estados Unidos, donde se han celebrado varias exposiciones desde la pionera "Oda al mar: Arte desde Guantánamo" se presentó en el John Jay College of Criminal Justice de Nueva York de octubre de 2017 a enero de 2018. Consulte aquí mi informe sobre esa exposición, y consulte aquí y aquí mis informes sobre una exposición posterior celebrada en la Facultad de Derecho de la CUNY en Nueva York en 2020. Consulta también mis artículos aquí y aquí (y sigue los enlaces internos) para conocer la historia completa de cómo, desde noviembre de 2017 hasta febrero de 2023, el gobierno estadounidense impuso la prohibición de que los presos salieran con sus obras de arte (y amenazó con destruirlas) en un ataque de ira provocado por la exposición del John Jay College.

Leer más....


Hani Saleh Rashid Abdullah lleva 1.200 días detenido desde que se aprobó su excarcelación de Guantánamo


Hani Saleh Rashid Abdullah, y el gráfico que hemos elaborado mostrando cuánto tiempo lleva recluido desde que las autoridades estadounidenses decidieron que ya no querían retenerlo.

Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 12 de febrero de 2024

Este es el segundo de una nueva serie de perfiles de hombres retenidos en Guantánamo, concretamente de los 16 hombres (de los 30 que siguen retenidos) cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense. El primer perfil se publicó el 7 de febrero en mi sitio web, y se publicarán más perfiles a lo largo de febrero y marzo, alternando entre mi sitio web y aquí.

Hoy me voy a centrar en Hani Saleh Rashid Abdullah, también identificado por las autoridades estadounidenses como Said Salih Said Nashir, ciudadano yemení de 48 o 49 años, que hasta ayer (11 de febrero) llevaba 1.200 días recluido desde que las autoridades estadounidenses decidieron que ya no querían retenerlo.

Hani llegó a Guantánamo el 28 de octubre de 2002. La foto pertenece a su expediente militar clasificado, publicado por WikiLeaks en abril de 2011, y data de junio de 2008, lo que significa que tendría 33 o 34 años, o menos, cuando fue tomada.

Leer más....


Fotos y Reportaje: Ocho vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo el 7 de febrero de 2024


Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por el cierre de Guantánamo el 7 de febrero de 2024. En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda, Washington, D.C., Londres, Ciudad de México y Cobleskill, NY.

10 de febrero de 2024
Andy Worthington

Mientras la prisión de Guantánamo continúa su miserable existencia, ahora en su 23º año de denegación de justicia a los hombres recluidos, y traicionando todos los principios legales que supuestamente distinguen a EE.UU. de las dictaduras, estoy agradecido a los activistas de todo EE, y de todo el mundo, que, tras las protestas anuales por el cierre de Guantánamo el 11 de enero, 22º aniversario de su apertura, han reanudado las vigilias mensuales que inicié hace un año para tratar de mantener una luz encendida en Guantánamo una vez al mes y no sólo una vez al año.

A través de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, el UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y El Mundo no Puede Esperar, se celebraron vigilias el miércoles 7 de febrero en Washington, D.C., Cobleskill, Nueva York, Detroit y San Francisco, así como en Ciudad de México y Londres, donde me uní a otros activistas ante las Casas del Parlamento, y en Bruselas y Copenhague, donde los activistas celebraron sus vigilias los días anteriores.

Leer más....


Detenido durante 1.000 días desde que se aprobó su excarcelación de Guantánamo: Uthman Abd Al-Rahim Muhammad Uthman


7 de febrero de 2024
Andy Worthington

En el primero de una nueva serie de perfiles de hombres recluidos en Guantánamo -en concreto, de los 16 hombres (de los 30 que siguen recluidos) cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense-, me centro en Uthman Abd Al-Rahim Muhammad Uthman, ciudadano yemení de 43 años, que hoy cumple 1.000 días recluido desde que las autoridades estadounidenses decidieron por primera vez que ya no querían retenerlo.

Uthman llegó a Guantánamo el 16 de enero de 2002, cinco días después de la apertura de la prisión, cuando sólo tenía 21 años, por lo que ha permanecido recluido más de la mitad de su vida en Guantánamo. La foto pertenece a su expediente militar clasificado, publicado por WikiLeaks en abril de 2011, y data de abril de 2008, lo que significa que tendría 27 años, o menos, cuando fue tomada.

Desde su llegada a Guantánamo -hace 8.058 días (es decir, 22 años y 22 días)-, Uthman ha permanecido recluido sin cargos ni juicio y sin señales de cuándo será liberado, si es que alguna vez lo es, a pesar de que el proceso de revisión de alto nivel del gobierno que aprobó su puesta en libertad concluyó por unanimidad, el 13 de mayo de 2021, que "la continuación de la detención en virtud de la ley de guerra ya no es necesaria para proteger contra una amenaza continua significativa a la seguridad de Estados Unidos".

Leer más....


Vídeo: Andy Worthington pide el cierre de Guantánamo en un mitin en Londres el 20 de enero de 2024


Captura de pantalla del vídeo de Andy Worthington pidiendo el cierre de la prisión de Guantánamo en la concentración de Londres por el cierre de la prisión el 20 de enero de 2024.

6 de febrero de 2024
Andy Worthington

Hace dos semanas, el sábado 20 de enero, se celebró en Londres una marcha y concentración por el cierre de la prisión de Guantánamo, con motivo del 22 aniversario de la apertura de la prisión el 11 de enero. El acto fue organizado por la UK Guantánamo Network, coalición de grupos de campaña entre los que se encontraban numerosos miembros de Amnistía Internacional de todo Londres y el sureste del país.

Hace dos semanas publiqué un informe detallado sobre el evento, ilustrado con fotos mías y del fotógrafo Sinai Noor, y ahora continúo con el vídeo del discurso que pronuncié en la concentración, siguiendo la procesión de activistas vestidos con monos naranjas desde Old Palace Yard, junto a las Casas del Parlamento, pasando por Parliament Square y subiendo por Whitehall hasta Trafalgar Square.

Mi discurso siguió a otro valiente y basado en principios de la diputada Apsana Begum, disponible en X aquí, donde, me complace señalar, ha tenido casi 20.000 visitas, y me siguieron varios activistas de la Red Guantánamo del Reino Unido: Aaron Humphrey-May, Harry McWhirter, Lise Rossi y Dave Esbester, cuyos discursos están disponibles en Canva y fueron filmados por Melissa Schweizer, así como un poema leído por otro activista.

Leer más....


¿Por qué está el ejército estadounidense en Jordania?

5 de febrero de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Hasta que tres soldados estadounidenses murieron el mes pasado por un ataque de un avión no tripulado en una base remota de Jordania, la mayoría de los residentes en Estados Unidos no tenían ni idea de que hay 45.000 soldados estadounidenses en Oriente Próximo, repartidos por Irak, Siria, Jordania, Qatar, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Kuwait. La armada naval estadounidense en la región se incrementó aún más tras el ataque de Hamás a Israel en octubre.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net