worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Asociación Americana de Psicología habría ayudado a justificar torturas durante gobierno de Bush

Un informe realizado por especialistas y activistas de derechos humanos responsabiliza a la prestigiosa APA de coordinar secretamente con el antiguo gobierno estadounidense.

José De Bastos
30 de abril de 2015


(Foto de Kevin Dietsch/UPI/Archivo)

WASHINGTON, abr. 30 (UPI) -- La Asociación Americana de Psicología (APA en inglés) fue acusada de colaborar secretamente con el gobierno del ex Presidente George W. Bush para justificar las torturas en contra de prisioneros.

El reporte 'Todos los Psicólogos del Presidente', escrito por doctores, profesores y activistas de derechos humanos, acusa a la APA de trabajar para mantener a psicólogos involucrados en los programas de interrogación luego de que se hicieran públicas las imágenes gráficas del abuso a prisioneros en la prisión iraquí de Abu Grahib por parte de funcionarios militares estadounidenses.

Las acciones de la APA coincidieron con los esfuerzos de la administración Bush de mantener vivos los programas. "La APA coordinó secretamente con funcionarios de la CIA, la Casa Blanca y el Departamento de Defensa para crear una política de ética de la APA en interrogaciones de seguridad nacional, las cuales cuadraban con las entonces clasificadas guías legales que autorizaban el programa de tortura de la CIA", indica el reporte.

Los autores principales del informe fueron el psicólogo Stephen Soldz, un activista anti-tortura de la organización Doctores por los Derechos Humanos; Nathaniel Raymond, director de la Iniciativa Humanitaria de Harvard; y el Dr. Steven Reisner, consultor de ética psicológica de Doctores por los Derechos Humanos.

La participación de profesionales de la salud en el programa de 'técnicas de interrogación acentuadas', el cual algunos consideran simplemente como tortura, permitió al Departamento de Justicia argumentar en opiniones secretas que el programa era legal y que no constituía tortura, porque las interrogaciones estaban siendo monitoreados por profesionales de la salud para certificar su seguridad, reportó el diario New York Times.

La portavoz de la APA Rhea Farbeman negó la participación de su organización en tal programa. "Nunca hubo ninguna coordinación entre la APA y el gobierno de Bush sobre cómo la APA respondió a las controversias sobre el rol de psicólogos en el programa de interrogaciones", indicó.


(Foto de Roger L. Wollenberg/UPI/Archivo)

Fuente: http://espanol.upi.com/Politica/2015/04/30/ Asociacin-Americana-de-Psicologa-habra-ayudado-a-justificar-torturas-durante-gobierno-de-Bush/6971430419932/


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net