|
De un lector
¡Basta ya! Agentes
migratorios matan a una pareja en el Valle Central de California
28 de marzo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Santos y Marcelina Garcia
|
El martes 13 de marzo, pasando las 7 a.m., Santos Hilario Garcia, 35, y Marcelina
Garcia Profecto, 33, salieron de su casa en la ciudad de Delano en el Valle
Central de California para buscar trabajo en los campos, en la cosecha que
alimenta a gente por todo Estados Unidos y es el motor económico que propulsa
la región. En cuestión de minutos estaban muertos — a manos de los cazadores de
esclavistas modernos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Por el momento, toda la información que tenemos sobre el incidente proviene de ICE y
la policía local. Nadie debe tomar por sentado las palabras de estos
reconocidos mentirosos. Sin embargo, aun sus propias palabras pintan un
horripilante cuadro de la persecución hasta la muerte de inmigrantes.
Cuando la pareja llegó a su camioneta, no tenía la menor idea de que su casa estaba
bajo vigilancia. ICE admite que iban acechando a otra persona pero que Santos
“cuadraba con la descripción” — o sea que era latino. De repente Santos y
Marcelina vieron las luces y escucharon las sirenas. Tal vez pensaron que fue
la policía local efectuando una parada rutinaria, y se hicieron a un lado.
Luego, vieron a los agentes de ICE salir del automóvil. ¿Qué pensarían? ¿Quedar
separados de sus 6 hijos? ¿Perder todo por lo que habían trabajado? ¿Ser
detenidos por meses por el crimen de buscar trabajo? Según los agentes de ICE,
la pareja aceleró, tratando de fugarse. Los agentes los persiguieron.
La camioneta se despistó, se volcó, y se estrelló contra un poste de electricidad.
Santos y Marcela fueron declarados muertos en el lugar del choque.
A la pareja le sobreviven 6 hijos entre las edades de 8 y 18. “Los niños están muy
asustados ahora”, dijo el presidente del sindicato Unión de Campesinos, Arturo
Rodríguez. En una declaración dijo: “La hija mayor tiene 18 años. Tiene un
recién nacido. No sabe que les va a pasar a sus hermanos y hermanas, así que
por ahora están tratando de determinar los próximos pasos”.
La ACLU (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles) del sur de California
dijo que su organización ha recibido informes de que por todo el Valle Central
los agentes de ICE andan patrullando las carreteras en vehículos civiles en las
madrugadas deteniendo vehículos “sin motivo judicial fundado”.
Hablando directamente sobre la muerte de Santos y Marcelina, la ACLU dijo: “Esta
horrorosa tragedia se debe directamente a las tácticas inhumanas de ICE y el
temor que provoca en la gente que trabaja duro y que corre el riesgo de perder
todo si son deportados”.
Las muertes de Santos y Marcelina no son un incidente aislado. A diario están
pillando a inmigrantes en hospitales, escuelas y juzgados. Las redadas masivas
se están intensificando. Trump y su régimen son responsables de todo eso,
organizándolo e impulsándolo con sus mentiras racistas vomitadas a diario. Como
escribió Revolución
(12 de marzo de 2018): “No lo dude: Lo que estamos presenciando es nada menos que un programa fascista de limpieza
étnica supremacista blanca”.
Durante el movimiento de derechos civiles de los años 1960, el cantante Bob Dylan
escribió: “¿Cuántas veces puede uno dar la espalda y fingir que no ve?” Es
indispensable que por Estados Unidos —quienquiera que tenga una onza de
humanidad— vea, enfrente y ponga ALTO a estos ataques contra nuestros hermanos
y hermanas inmigrantes. Y esta tiene que llegar a ser una fuerza capaz de
contribuir a expulsar del poder al régimen fascista.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
