Informe: Agentes de Blackwater en redadas secretas de CIA
- PAMELA HESS / Associated Press |
- 2009-12-11
WASHINGTON (AP).- Guardias de seguridad que trabajaban para la contratista
Blackwater USA participaron en redadas clandestinas de la CIA contra presuntos
insurgentes en Irak y Afganistán, reportó el diario The New York Times.
Blackwater, que ahora funciona bajo el nombre de Xe Services, argumentó que
no hubo contratos para redadas secretas. La presunta colaboración apuntaría a
una relación mucho más profunda entre la compañía y la agencia de espionaje de
la que ha sido revelada en otras ocasiones y aumenta las dudas sobre las
implicaciones legales de involucrar a contratistas civiles en las operaciones
más delicadas del gobierno de Estados Unidos.
Las violentas redadas se realizaron de forma regular entre el 2004 y el 2006,
según informó el jueves el Times, cuando la insurgencia en Irak estaba disparada
y la seguridad en el país se deterioraba.
"Blackwater USA nunca fue contratada para participar en redadas encubiertas
con la CIA o con personal de Operaciones Especiales en Irak, Afganistán o
cualquier otra parte. Toda afirmación sobre lo contrario, que haga cualquier
organización noticiosa, es falsa", dijo el vocero de Xe Mark Corallo en un
comunicado divulgado por correo electrónico. La compañía cambió su nombre este
año.
Un funcionario estadounidense confirmó a The Associated Press que Blackwater
había dado seguridad y apoyaba a la CIA en sus misiones en zonas de guerra, pero
negó que hubiera realizado misiones de la agencia de inteligencia. Hace varios
meses, el director de la CIA León Panetta ordenó una revisión de los contratos
de la compañía para asegurarse de que sus guardias sólo realizaron trabajos
relacionados con seguridad, agregó el funcionario, que hizo estas declaraciones
bajo condición de permanecer anónimo pues no estaba autorizado a hablar con la
prensa.
"Esta agencia, al igual que muchas otras, utiliza contratistas en roles que
complementan y mejoran las capacidades de nuestra propia fuerza de trabajo, como
lo permite la ley estadounidense", dijo el vocero de la CIA George Little.
"Los funcionarios encargados del personal de la agencia tienen la autoridad
para decidir y asumir la responsabilidad de los resultados", dijo Little.
Blackwater, con sede en Moyock, Carolina del Norte, cambió su nombre
corporativo después de una serie de controversias por abuso de fuerza,
incluyendo un tiroteo en septiembre del 2007 en Bagdad del que participaron
cinco guardias de la compañía y en el que murieron 17 civiles.
El reporte surge al tiempo que la Comisión de Inteligencia de la Cámara de
Representantes investiga la contratación de Blackwater por parte de la CIA para
que la empresa formara parte de un programa para matar o capturar a los líderes
de Al Qaeda. El programa costó varias vidas y duró ocho años antes de ser
cancelado en junio pasado. La CIA ha dicho que la iniciativa no rindió
resultados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
